Hvad er oversættelsen af " BEHANDLINGEN FORTSÆTTES " på engelsk?

• treatment is continued
• treatment continuation

Eksempler på brug af Behandlingen fortsættes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandlingen fortsættes i seks måneder efter tyktarmsoperation.
Treatment is continued for six months after colon surgery.

Derimod holder obstipation ikke op, hvis behandlingen fortsættes.
Constipation, on the other hand, does not stop if treatment continues.

Behandlingen fortsættes, indtil der sker en forværring af sygdommen.
The treatment is continued until the disease progresses.

Sådanne reaktioner tendens til at blive mindre udtalt, og endda til at forsvinde, når behandlingen fortsættes.
Such reactions tend to become less pronounced, and even to disappear, as treatment continues.

Behandlingen fortsættes, så længe patienten har gavn af den.
Treatment carries on for as long as the patient shows a benefit.

Sørg for, at overlappende kanter mellem de behandlede arealer ikke tørrer, inden behandlingen fortsættes.
Make sure that the overlapping edges between the treated areas do not dry before the treatment is continued.

Hvis behandlingen fortsættes, bør leverfunktionen følges nøje.
If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.

Reaktionerne er generelt forbigående, og de holder for det meste op, selvom behandlingen fortsættes.
These reactions are dose- dependent, mostly mild to moderate, generally transient and mostly resolve even if treatment is continued.

Behandlingen fortsættes, indtil menstruation og/ eller ægløsning er normaliseret.
Treatment is continued until menstruation and/or ovulation has normalised.

For det meste optræder disse bivirkninger kun efter første dosis af medicinen og forsvinder normalt, når behandlingen fortsættes.
These side effects mostly occur only after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.

Det anbefales, at behandlingen fortsættes indtil progression af den underliggende sygdom.
It is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease.

Hvis en af disse uønskede virkninger bliver generende, alvorlig, eller ikke forsvinder når behandlingen fortsættes, skal De kontakte Deres læge.
If any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.

Såfremt behandlingen fortsættes på andet retsgrundlag end samtykke, får du information herom med angivelse af formålet med fortsat behandling..
If the processing continues on another legal basis than consent, you will be notified of this, with specification of the purpose of the continued processing..

Ved behandling af metastatisk kræft indgives Herceptin hver uge eller hver tredje uge, og behandlingen fortsættes, så længe den har en positiv effekt.
For metastatic cancer, Herceptin is given every week or every three weeks, and the treatment is continued for as long as it remains effective.

Hvis der indtræffer en(større eller mindre) episode med ustabil angina pectoris i løbet af den første måneds behandling med perindopril, skal fordele og risici afvejes nøje, før behandlingen fortsættes.
If an episode of unstable angina pectoris(major or not) occurs during the first month of perindopril treatment, a careful appraisal of the benefit/ risk should be performed before treatment continuation.

Patienten skal rådes til at kontakte sin læge inden behandlingen fortsættes, hvis tegn og symptomer på fulminant hepatitis udvikler sig, som f. eks. hurtigt udviklende asteni forbundet med gulsot, mørk urin, tendens til blødning eller leverencefalopati.
Patients should be advised to contact their doctor prior to continuing treatment if signs and symptoms of fulminant hepatic disease develop such as rapidly developing asthenia associated with jaundice, dark urine, bleeding tendency or hepatic encephalopathy.

Hvis der inden for den første måned af perindopril- behandlingen optræder en episode med ustabil angina pectoris(uanset om den er alvorlig), bør benefit/ risk- forholdet nøje vurderes, før behandlingen fortsættes.
If an episode of unstable angina pectoris(major or not) occurs during the first month of perindopril treatment, a careful appraisal of the benefit/ risk should be performed before treatment continuation.

Behandlingen fortsætter i op til to uger efter at infektionen er blevet behandlet.
Treatment is continued for up to two weeks after the infection has been cured.

Behandlingen fortsætter, indtil vægten forsvinder i benene.
Treatment continues until the weight disappears in the legs.

Symptomerne forværres ved fortsat behandling og kan være livstruende, hvis behandling fortsættes.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life-threatening if treatment is continued.

Hvor længe kan behandlingen fortsætte, doktor?
Doctor. How long can this treatment be continued?

Denne overdrevent generøse behandling fortsætter, selv om den ikke længere er passende.
This overly generous treatment continues, though it is no longer appropriate.

Hvor længe kan behandlingen fortsætte,?
How long can this treatment be continued?

Efter akut behandling, fortsæt da med medicinsk kontrol af patienten.
After emergency treatment, continue to monitor the patient medically.

Alle behandlinger fortsatte indtil sygdomsprogression.
All treatments were continued until disease progression.

Alle behandlinger fortsatte indtil progression af sygdommen.
All treatments were continued until disease progression.

Behandlingen fortsætter, så længe patienten har fordel af den og ikke har for mange bivirkninger.
The treatment is continued as long as the patient continues to benefit from it without too many side effects.

Disse er som regel lette eller moderate i intensitet og forbigående, selvom behandlingen fortsætter.
These are usually mild or moderate in intensity and transient even if treatment is continued.

De fleste patienter oplever pletvis skaldethed i første omgang, for efterfølgende at miste deres hår helt som behandlingen fortsætter.
Most patients experience patchy baldness at first, losing their hair completely as the treatment continues.

En standarddosis er 5 dråber i øret to gange om dagen, mens behandlingen fortsætter i 7 dage eller som dyrlægen anvender.
A standard dose is 5 drops in the ear twice per day, with treatment continuing for 7 days or as directed by the vet.

Hvordan man bruger "behandlingen fortsættes" i en Dansk sætning

Behandlingen fortsættes, til du mærker kraftig lindring eller fuldstændig ophør af symptomerne.

Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.

Bemærk: Behandlingen fortsættes indtil koncentrationen af methotrexat er lavere end 50 nanomol/l, eller indtil evt.

Hvis faldet i hvide blodlegemer er ubetydeligt, og processen ikke skrider frem, kan behandlingen fortsættes.

Hvis en dosis springes over, skal behandlingen fortsættes med den næste planlagte dosis.

Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt.

Behandlingen fortsættes i nogle dage efter, at ethvert synligt spor af infektionen er forsvundet.

Effekten varer kun så længe behandlingen fortsættes.

Hvis der er gået mere end 12 timer, springes den glemte tablet over, og behandlingen fortsættes som sædvanlig næste dag.

Hvis behandlingen fortsættes udover denne periode, kan der søges om megacolon i en ny ansøgning med oplysninger om yderligere udredning samt seponeringsforsøg.

Hvordan man bruger "treatment continuation, treatment is continued" i en Engelsk sætning

Additionally, his delirium worsened with strong outbursts, thus treatment continuation was extremely difficult.

If necessary, treatment is continued with the transition to intramuscular administration of the drug.

In severe cases, treatment is continued for about a week.

The treatment is continued for 2 more days after the disappearance of the medical symptoms.

If regular treatment is continued long-term against medical advice!

The population started differentiating only at the treatment continuation stage.

If serum T4 is within the reference range, the methimazole treatment is continued as before.

the same treatment is continued on the last row.

Predictors of Aripiprazole Treatment Continuation in Hospitalized Patients.

Otherwise, treatment continuation was strongly discouraged.