Eksempler på brug af Behandlingen fortsættes på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behandlingen fortsættes i indtil 72 timer.
Hvis symptomlindring er opnået efter denne tid,kan behandlingen fortsættes.
Jos tämän ajan jälkeen oireet ovat parantuneet,voi hoitoa jatkaa.Behandlingen fortsættes i en del tilfælde i flere år.
Joissakin tapauksissa hoitoa jatketaan useita vuosia.Lægemidlet administreres i 2 dråber, og behandlingen fortsættes indtil fuldstændig opsving.
Lääkettä annetaan 2 tippana, ja hoitoa jatketaan, kunnes täydellinen saanto on saatu.Behandlingen fortsættes, indtil der sker en forværring af sygdommen.
Hoitoa jatketaan, kunnes sairaus etenee.Ekstern strålebehandling kan forårsage patienter til at blive meget træt, når behandlingen fortsættes.
Ulkoinen sädehoito saattaa aiheuttaa potilaille tulla hyvin väsynyt hoidon jatkuessa.Behandlingen fortsættes, så længe patienten har gavn af den.
Hoitoa jatketaan niin kauan kuin potilas hyötyy siitä.Øjeblikkeligt at kontakte sin læge, før behandlingen fortsættes, hvis hud- og/eller.
Potilaita tulee kehottaa ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriinsä ennen hoidon jatkamista, jos iho- ja/tai.Behandlingen fortsættes, så længe patienten har gavn af den.
Hoitoa jatketaan niin kauan kuin potilaalle on siitä hyötyä.Hovedpine kan forekomme i begyndelsen af behandlingen og aftager med tiden, selvom behandlingen fortsættes.
Päänsärkyä voi ilmetä Hvis behandlingen fortsættes, bør leverfunktionen følges nøje.
Jos hoitoa jatketaan, maksan toimintaa tulee seurata tarkasti.I begyndelsen af behandlingen kan nogle patienter opleve øget angst,som hurtigt forsvinder, hvis behandlingen fortsættes.
Behandlingen fortsættes i seks måneder efter tyktarmsoperationen.
Hoitoa jatketaan paksusuolen leikkauksen jälkeen kuusi kuukautta.Kvinder, der får testosteron, kan udvikle mandlige egenskaber,hvilket kan være irreversibelt, hvis behandlingen fortsættes.
Testosteronin saaneet naiset voivat kehittää miehen ominaisuuksia,jotka voivat olla peruuttamattomia, jos hoitoa jatketaan.Behandlingen fortsættes i seks måneder efter tyktarmsoperationen.
Hoitoa jatketaan kuuden kuukauden ajan paksusuolen leikkauksen jälkeen.Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsættes med samme dosis i yderligere 4 uger.
Niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, voidaan hoitoa jatkaa 4 viikkoa samalla annoksella.Behandlingen fortsættes i op til to uger, efter at infektionen er helbredt.
Hoitoa jatketaan enintään kaksi viikkoa infektion paranemisen jälkeen.Hvis en af disse uønskede virkninger bliver generende, alvorlig, ellerikke forsvinder når behandlingen fortsættes, skal De kontakte Deres læge. æn.
Jos jokin näistä haittavaikutuksista vaivaa sinua, on vakava, taiei poistu hoidon jatkuessa, kerro siitä nä lääkärillesi.Behandlingen fortsættes, indtil dine æg har udviklet sig til et ønsket punkt.
Hoitoa jatketaan, kunnes munasolut ovat kehittyneet haluttuun vaiheeseen.Ved behandling af metastatisk kræft indgives Herceptin hver uge eller hver tredje uge, og behandlingen fortsættes, så længe den har en positiv effekt.
Metastasoituneen syövän Behandlingen fortsættes, indtil ethvert synligt tegn på vorter er forsvundet, dog højst i 16 uger.
Hoitoa jatketaan kunnes visvasyylät ovat selvästi hävinneet, mutta yleensä ei kauempaa kuin 16 viikkoa.Hvis der inden for den første måned af perindopril- behandlingen optræder en episode medustabil angina pectoris(uanset om den er alvorlig), bør benefit/ risk- forholdet nøje vurderes, før behandlingen fortsættes.
Jos perindopriilihoidon ensimmäisen kuukauden aikana esiintyy epästabiili(vakavampi tailievempi) angina pectoris- kohtaus, tulisi ennen hoidon jatkamista suorittaa huolellinen hyöty- riskisuhteen arviointi.Behandlingen fortsættes i op til to uger, efter at infektionen er helbredt. Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Hoitoa jatketaan enintään kaksi viikkoa infektion paranemisen jälkeen. Lääke on reseptivalmiste.Behandlingen fortsættes i mindst 5 dage, og indtil peroral antikoagulation er tilfredsstillende INR- ikk.
Hoitoa tulee jatkaa vähintään 5 päivän ajan ja kunnes tyydyttävä oraalinen antikoagulaatio on saavutettu(INR- arvo 2- 3).Hvis behandlingen fortsættes, bør doseringen af paclitaxel nedsættes for alle efterfølgende forløb med Paxene se pkt.
Mikäli hoitoa jatketaan, paklitakseliannosta on vähennettävä kaikkien seuraavien Paxene- hoitojaksojen aikana ks.Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration(24 timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0, 1 mg meloxicam/ kg legemsvægt.
Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta ylläpitoannoksella 0, 1 mg meloksikaamia/ paino- kg(24 tunnin välein).Behandlingen fortsættes i mindst 5 dage, og indtil peroral antikoagulation er tilfredsstillende(INR- værdier, international normaliseret ratio, 2- 3).
Hoitoa tulee jatkaa vähintään 5 päivän ajan ja kunnes tyydyttävä oraalinen antikoagulaatio on saavutettu(INR- arvo 2- 3).Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration(24- timers interval) af en vedligeholdelsesdosis på 0, 1 mg meloxicam/ kg legemsvægt.
Hoitoa jatketaan oraalisella annostuksella kerran päivässä(24 tunnin välein) käyttäen ylläpitoannosta 0, 1 mg meloksikaamia painokiloa kohti.Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration(24 timers interval) med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt, så længe den akutte smerte og inflammation varer ved.
Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta(24 tunnin välein) annoksella 0, 05 mg meloksikaamia painokiloa kohden, niin kauan kun kivun ja tulehduksen lievitystä tarvitaan.
