Hvad er oversættelsen af " BELÆSTE " på engelsk?

• well-read
• educated

Eksempler på brug af Belæste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er belæste.
We're educated.

Min far er ikke den mest belæste.
My father's not the most literate man.

Hun er den mest belæste kvinde i landet.
She is the most knowledgable woman in the land.- After you.

De er ikke så belæste.
They aren't as well-read as you are.

Home Non-categorized»Begavede belæste mennesker går, billedligt talt, rundt med en stak papirer på….
Home Non-categorized“Gifted, Well-Read People Metaphorically Walks Around with A Stack of Papers on….

Vi er i stand til mange ting. Vi er belæste.
We're educated. I think we're capableof many, any things.

Pas på, folk hader belæste muskelbundter.
Careful, no one likes a, uh, well-read beefcake.

En uge i et tropisk paradis med to sjove, men overraskende belæste brødre?
A week in a tropical paradise… With two fun-loving, yet surprisingly well-read bros?

Hertug August var en af tidens mest belæste og uddannede europæiske fyrster.
Duke Augustus was one of the most well-read and educated European rulers of his time.

Alice i Eventyrland er en tidløs klassisk fantasihistorie, som vi ikke synes der overhovedet er at reintroducere for vores(sikkert) belæste læsere.
Alice In Wonderland is a timeless classic fantasy story that we feel no need whatsoever to reintroduce to our(surely) well-read readers.

Måske sparer du kongen for udgiften ved at hænge denne belæste tåbe og lad ham gør Kaptajn Vallo selskab.
Perhaps you would save the King the expense of hanging this learned fool… and let him keep Captain Vallo company.

Kvinderne er meget mere belæste her."Ja, wienerne er kultiverede, de kommer for at høre operaarier og solokoncerter.
The women are much more well-read here.\\Yes, the Viennese are cultivated, they come to hear opera arias and solo concertos.

Hun var klanlederen Griffins taleskribent og hjerne og er det eneste belæste klanmedlem, jeg har mødt.
She was the Klan leader Griffin's speaker, writer and brain and the only well read Klan member I have met.

Til de mest belæste og vidende forskere, der har vundet priser for sin forskning står uden fakta eller lignende, når du tager emnet op, sort hul.
To the most well-read and knowledgeable scientists who have won awards for his research stands without facts or similar when you take up the subject, black hole.

Et godt ordforråd betyder ikke, jeg er en god person, og i min erfaring er belæste personer ofte mindre onde. kun at jeg har læst.
Having a good vocabulary doesn't guarantee that I'm a good person, and in my experience, well-read people are less likely to be evil. but it does mean I have read a lot.

Og da den samme belæste eksfange kommer tilbage og vil betales kontant og løfter køleskabe, som var de tomme papkasser, nikkede jeg bare med hovedet igen.
And when that same well-read ex-con comes back wanting to be paid in cash… and lifting up refrigerators like they're empty cardboard boxes, I just nodded my head again.

Et godt ordforråd betyder ikke, jeg er en god person, og i min erfaring er belæste personer ofte mindre onde. kun at jeg har læst.
And in my experience, well-read people are less likely to be evil. Having a good vocabulary doesn't guarantee that I'm a good person, but it does mean I have read a lot.

Går vi tilbage til Weishaupt igen, var det at jeg fortalte, at han brugte læse-rum. Det er ligeledes interessant, at det kommunistiske system blev undervist over hele Europa i belæste samfund, helt op til det tyvende århundrede;
Going back to Weishaupt again, as I say, he used reading rooms, it's interesting too, that the Communist system was taught across Europe, in reading societies, right up into the 20th Century;

Hvad fascinerer mig mest, er, at ingen rigtig ved, hvad dette fænomen er. Til de mest belæste og vidende forskere, der har vundet priser for sin forskning står uden fakta eller lignende, når du tager emnet op, sort hul.
What fascinates me most is that nobody really knows what this phenomenon is. To the most well-read and knowledgeable scientists who have won awards for his research stands without facts or similar when you take up the subject, black hole.

Et godt ordforråd betyder ikke, jeg er en god person, og i min erfaring er belæste personer ofte mindre onde. kun at jeg har læst.
But it does mean I have read a lot, and in my experience, well-read people are less likely to be evil. Having a good vocabulary doesn't guarantee that I'm a good person.

Hun skal være belæst, kende til musik, kunne konversere og være uplettet.
She must be well-read, know her music, excel in company and she must be clean.

Terboven er belæst og intelligent.
Josef Terboven is well-read and intelligent.

Han er følsom og belæst.
He's sensible and educated.

Leslie er belæst og lyse; Hun har også ganske fantasi og tilskynder til kreativitet.
Leslie is well-read and bright; she also has quite the imagination and encourages creativity.

Folk må gerne se, at jeg ikke er særlig belæst.
People may see that I am not particularly well read.

Du er belæst, ikke?
You are well-read, aren't you?

Min fyr er belæst.
My guy's well-read.

Som bibliotekar er De veluddannet og belæst.
As a library are you well-educated and well-read.

Du er en mangesidet, belæst, smart.
You're actually a multi-faceted, well-read.

Du er så belæst.
You are so well-read.

Hvordan man bruger "belæste" i en Dansk sætning

Personligt ...Fire bøger enhver scorekarl skal læseMåske har du fritid til overs eller måske vil du være verdens mest belæste scorekarl.

De var omfattende og bredt belæste, de rejste meget og tænkte alt i international sammenhæng.

Der gik imidlertid nogle år, før »sommerfuglen« fløj nordpå til de modebevidste danske dandyer og belæste lektorer.

I samlingens anden del ser vi Nabokovs akademiske, belæste ansigt.

Over hele verden er klassisk citering de belæste mænds ord Samuel Johnson.

Fire belæste bibliotekarer ser tilbage på bog-året, der gik.

Med den belæste drillepind Murakami ved tastaturet kan vi ikke længere vide, om det passer.

Denne store gruppe klistrer etiketten “Islamofobi” på journalister, belæste personer og andre, der vover at tale om ekstremistisk ideologi i religionen.

Som den belæste læser vil vide, ja, så er snøvsen en lille et-benet skabning - med strikhus, tørklæde, pletter og let at forveksle med en pastinak.

Og de rige var belæste mennesker med lange uddannelser.

Hvordan man bruger "well-read, educated" i en Engelsk sætning

Clearly well read and well educated.

Wish that guy had educated us.

You're very well read it's well known.

You might as well read tea leaves!

Get educated about population health management.

They are well read and aware.

They were well read 25 years ago.

These estimates are merely educated guesses.

A well read fast paced interesting tale.

even for a well read lay man!