Hvad er oversættelsen af " BEMÆRKET AF " på engelsk?

• noticed by
• noted by
• observed by
• detected by
• pointed out
• remarked by

Eksempler på brug af Bemærket af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemærket af Daniel Borgmann.
Noticed by Daniel Borgmann.

Blot blev deres hjemrejse ikke bemærket af antikke forfattere.
Only their return was not noticed by ancient authors.

Som bemærket af psykologer, lykke ikke afhænger.
As noted by psychologists, happiness does no.

Kiss din kæreste uden at blive bemærket af andre mennesker.
Kiss your lover without getting noticed by other people.

Som bemærket af andre- rigelig plads og køkken.
As noted by others- generous space and a kitchen.

I århundreder er denne ø ikke blevet bemærket af verden.
For centuries, this island wasn't-- wasn't noticed by the world.

Du bliver bemærket af politiet, og det vil jeg ikke have.
You will get noticed by the cops, and I don't want that.

Den hurtigere omsætningstid er blevet bemærket af kunderne.
The faster turnaround times have also been noticed by customers.

Få din app bemærket af at give og tage ubegrænset app anmeldelser.
Get your app noticed by give and take unlimited app reviews.

Boxed trolden har en kort udvalgt og bemærket af en tilskuer.
Boxed The magician has a card selected and noted by a spectator.

Som bemærket af lederen af NTV-Plus, udskiftning er planlagt.
As noted by the head of NTV-Plus, replacement is on schedule.

Denne app kan arbejde uden at blive bemærket af målenhedens ejer.
This app can work without being noticed by the target device's owner.

Dog, som bemærket af Vladislav Steps, på hver kanal individuelt teamwork.
However,, as noted by Vladislav Steps, on each channel individual team work.

Beskrivelse: Hjælp Jerry og hans kæreste kysse uden at blive bemærket af Tom.
Description: Help Jerry and his lover kiss without getting noticed by Tom.

For at komme i dit spil bemærket af brugerne, der er nogle tricks til at følge.
To get your game noticed by the users, there are some tricks to follow.

Med denne metode, Hard Case kan installeres uden at blive bemærket af brugerne.
With this method, Hard Case can be installed without being noticed by users.

Identitetstyveri er ikke ofte, straks bemærket af offer indtil andre problemer overflade.
Often, identity theft isn't immediately noticed by the victim until other problems surface.

Prinsesse Rapunzel ønsker at kysse Flynn Rider uden at blive bemærket af andre.
Princess Rapunzel wants to kiss Flynn Rider without getting noticed by others.

Kysse din kæreste uden at få bemærket af andre i mærkeligt hus vil altid være en sjov!
Kissing your girlfriend without getting noticed by others in strange house will always be a fun!

Ved du, hvordan det var at prøve at være god nok til at blive bemærket af dig?
Trying to be good enough to be noticed by you? Do you have any idea what it was like?

Kysse din kæreste uden at blive bemærket af andre medlemmer af partiet, vil altid være en sjov!
Kissing your girlfriend without getting noticed by other party members will always be a fun!

Men Allain tiltrækker piger ved hendes charmerende karakter, og der vil blive bemærket af Chantal.
But Allain attracts girls by her charming nature and that will be noticed by Chantal.

Hans succes blev bemærket af den anglikanske kirkes ledelse, der udnævnte ham til stiftets uddannelsespræst.
His success was noted by Anglican Church leadership who appointed him Diocesan Training Chaplain.

Fast widget til at fjerne[ Sprog] som blev buggy som bemærket af Philip Trauring.
Fixed widget to remove[Language] which was buggy as noted by Philip Trauring.

Var en ære, som misundeligt blev bemærket af andre. At få lov til at gå ved hans side eller ledsage ham.
Was an honor which was jealously noted by the others. To be allowed to walk at his side or accompany him.

I en romantical situation, han ønsker at kysse Olive, uden at blive bemærket af de andre karakterer.
In a romantical situation he wishes to kiss Olive, without getting noticed by the other characters.

Sådanne smukke æstetiske egenskaber bemærket af de fleste patienter, der indstiller et metal-keramisk design.
Such a gorgeous aesthetic properties noted by the majority of patients, setting a metal-ceramic design.

Som bemærket af Android Police annoncer, der vises på Android lockscreen er vokset ud af hånden på det seneste.
As noted by Android Police, ads that appear on the Android lockscreen have grown out of hand lately.

Det var i Chur, at Lambert første kom for at blive bemærket af det videnskabelige samfund.
It was in Chur that Lambert first came to be noticed by the scientific community.

En yderligere gunstig virkning bemærket af de professionelle atleter, der bruger Anavar, er dens fantastiske evne til fedt reduktion.
One more favorable impact observed by the professional athletes who use anavar, is its great capacity for fat reduction.

Hvordan man bruger "bemærket af" i en Dansk sætning

De betalingsmetoder, som vi bruger er også blevet bemærket af mange online anmeldelser i hele nettet.

Det har ikke kun optaget venstrefløjspolitikere og kapitalismekritikere, men er også blevet bemærket af en række af filantrokapitalismens fortalere.

Resultatet er en ung mand, som er gjort af et helt særligt stof, og det bliver naturligvis bemærket af mørkets fyrster i Pyongyang.

En drue der har en meget frisk syre, som også blev bemærket af flere deltagere.

Ved ran forstås tyveri sket åbenlyst uden anvendelse af vold og bemærket af sikrede eller andre i gerningsøjeblikket.

De er designet til at blive bemærket af alle de rigtige grunde.

Det blev bemærket af både Hanne Boel, Fallulah og Ida Corr, der udgør den kvindelige del af dette års 'Toppen af poppen'-deltagere.

Som bemærket af andre voksne underholdning om aftenen ai ikke fantastisk, men vi gik ud til en familie underholdning pub, Ruby Tuesdays som vi vil varmt recemmend .

Dit job er at være i stand til at skære igennem alle disse meddelelser og skiller sig ud nok til at blive bemærket af din kunde.

Det er blevet bemærket af amerikanske medier som The Washington Post og CNN, da Trump 1.

Hvordan man bruger "observed by, noticed by, noted by" i en Engelsk sætning

PAR activation observed by cytoplasmic calcium release.

Nuclei were observed by 4′,6-diamidino-2-phenylindole (DAPI) staining.

Curtis-As you should have noticed by now.

That win was noticed by the King.

This was observed by the farmers themselves.

This was noted by the delivery people/installers.

The districts are noted by their flags.

These events were all observed by Mobius.

This peculiarity was noticed by our Sages.

The first pair was observed by Capt.