Hvad er oversættelsen af " BESLUTNING OM AT INDLEDE " på engelsk?

• decision to initiate
• decision to open

Eksempler på brug af Beslutning om at indlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2.
Decision to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty.

Beslutning om at tilbagekalde en beslutning om at indlede proceduren.
Decision to rescind a decision initiating the procedure.

Beslutning om at indlede proceduren i henhold til EF- traktatens artikel 93, stk. 2.
Decision to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty.

Iii udstedelse af en henstilling eller beslutning om at indlede en høring, og.
Iii the issuance of a recommendation or the decision to initiate a hearing; and.

Beslutning om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 5, i stålstøttereglerne.
Decision to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code.

ATHINAÏKI TECHNIKI MOD KOMMISSIONEN indlede den formelle undersøgelsesprocedure beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
ATHINAÏKI TECHNIKI v COMMISSION measure and initiate the formal investigation procedure decision to initiate the formal investigation procedure.

G Reference: Beslutning om at indlede procedu ren: EFT C 22 af 29.1.92 og EF-Bull. 11-1991, punkt 1.2.27.
D Reference: Decision to initiate proceedings: OJ C 22, 29.1.1992; Bull.

På linje med tidligere parlamentsbeslutninger beklager jeg, at Rådet endnu ikke har taget en beslutning om at indlede tiltrædelsesforhandlinger som anbefalet af Kommissionen for andet år i træk.
In line with previous resolutions by Parliament, I regret that the Council has not taken a decision on opening accession negotiations, as recommended by the Commission for the second year running.

Beslutning om at indlede konsultationsproceduren i artikel 3, stk. 2: Bull. 9-1995, punkt 1.3.121.
Decision to initiate the consultation procedure provided for in Article 3(2) of the Agreement on social policy: Bull.

Hvad handelsaktioner angår, offentliggjorde Kommissionen den 2. december sin beslutning om at indlede en undersøgelse efter industriens klage i henhold til den såkaldte Trade Barriers Regulation TBR.
As regards trade actions, on 2 December the Commission published its decision to open an investigation following industry's complaint under the Trade Barriers Regulation TBR.

Kommissionens beslutning om at indlede en overtrædelsesprocedure tages normalt på forslag af kabinetscheferne efter deres behandling af de periodiske beretninger om klager, formodede overtrædelser eller direktiver.
The Commission's decision to initiate infringement proceedings is normally taken on a proposal from the Chefs de cabinet following examination of the periodic reports on complaints, presumed infringements and directives.

(ES) Parlamentets godkendelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Serbien efter Rådets beslutning om at indlede ratifikationsprocessen er et vigtigt skridt på vejen mod det vestlige Balkans integration i EU.
Parliament's consent for the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement, following the Council's decision to initiate its ratification process, is an important step along the road towards integrating the Western Balkans in the EU.

Kommissionens beslutning om at indlede den i Traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure vedrørende støtte til skibsværftet Neorion Shipyards of Syros SA.
Commission Decision to initiate Article 93(2) proceedings in respect of the award of aid to Neorion Shipyards of Syros.

En skrivelse, der indeholder Kommissionens beslutning om at indlede denne procedure og med angivelse af grundene hertil, sendes straks til den pågældende medlemsstat.
A letter incorporating the Commission's decision to open this procedure, and giving the reasons for it, is immediately dispatched to the Member State concerned;

I sin beslutning om at indlede proceduren påpegede Kommissionen, at de italienske myndigheder må erindre, at hvis den anmeldte støtteordning faktisk er en individuel støttetildeling til omstrukturering af en enkelt kriseramt virksomhed, skal den anmeldes som sådan.
In its decision initiating the investigation, the Commission said that if Italy considered that the notification of the scheme was in fact an individual notification of restructuring aid to a single firm in difficulty, then the measure would have to be notified as such.

Kommissionen traf samtidig på eget initiativ beslutning om at indlede en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, med henblik på at undersøge, om foranstaltningerne var hensigtsmæssige7.
At the same time a decision to open an Article 11(3) investigation was taken by the Commission on its own initiative in order to examine the appropriateness of the form of the measures7.

I sin beslutning om at indlede proceduren havde Kommissionen meddelt, at den bl.a. ville kontrollere støttens nødvendighed og ligeledes overveje dens intensitet pa baggrund af den europæiske industris internationale konkurrenceevne og/eller pa baggrund af de risici, der er forbundet med el investeringsprojekt i visse tredjelande.
In its decision to initiate the proceedings the Commission had announced that it would check, among other criteria, the necessity of the aid and its intensity in the light of the international competitiveness of the European industry and/or the risks involved for an investment project in certain third countries.

Deres konkurrencemyndigheds beslutning om at indlede procedure i forbindelse med fusionen i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c, i Rådets forordning nr. 4064/89.
When its competition authority decides to initiate proceedings with respect to the concentration, pursuant to Article 6(1)(c) of Council Regulation(EEC) No 4064/89;

I sin beslutning om at indlede proceduren havde Kommissionen meddelt, at den bl.a. ville kontrollere støttens nødvendighed og ligeledes over veje dens intensitet på baggrund af den europæiske industris internationale konkurrenceevne og/eller på baggrund af de risici, derer forbundet med et in vesteringsprojekt i visse tredjelande.
In its decision to initiate the proceedings the Commission had an nounced that it would check, among other criteria, the necessity of the aid and its intensity in the light of the international competitiveness of the Euro pean industry and/or the risks involved for an in vestment project in certain third countries.

Det skal ligeledes bemærkes, at Kommissionen i sin beslutning om at indlede undersøgelsesproceduren meddelte den tyske regering, at den havde alvorlige betænkeligheder ved at erklære den omtvistede støtte for forenelig med fællesmarkedet, især på grund af den tilsyneladende høje støtteintensitet jf. ovenfor, præmis 26.
It should also be pointed out that, in the decision to initiate the investigation procedure, the Commission informed the German Government of its serious concerns as to the compatibility of the aid in question with the common market, by reason, in particular, of its apparent high intensity see paragraph 26 above.

I sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure den 18. februar 2004 gav Kommissionen udtryk for tvivl med hensyn til, hvorvidt foranstaltningen var forenelig med Fællesmarkedet, da Tyskland ikke havde fremlagt tilstrækkelige oplysninger om, hvorvidt statsstøtten blev ydet på alle niveauer, især til centrenes ejere og til de SMV, der benytter centrene, eller om hele støtten blev kanaliseret til de nævnte SMV.
In its decision to initiate the formal investigation procedure on the 18th February 2004, the Commission expressed doubts as to whether the measure was compatible with the common market, as Germany had not provided sucient information as to whether state aid was involved at all levels of the scheme, particularly at the level of the owners of the centres and the SMEs using the services of the centres, or whether all aid was passed through to the said SMEs.

I tilfælde af beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure afsluttes proceduren ved en beslutning vedtaget efter artikel 7.
In the case of decisions to initiate the formal investigation procedure, proceedings shall be closed by means of a decision pursuant to Article 7.

Beslutningen om at indlede en undersøgelsesprocedure blev truffet af kollegiet den 17. september.
This decision to initiate this procedure was taken by the college on 17 September.

Beslutninger om at indlede proceduren i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 2.
Decisions to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty.

Beslutninger om at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2.
Decisions to initiate proceedings Article 93(2) of the EC Treaty.

Beslutninger om at indlede proceduren EF-traktatens artikel 93, stk. 2.
Decisions to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty.

Kommissionen bør derfor kunne offentliggøre sine beslutninger om at indlede en procedure.
The Commission should therefore be able to make public its decisions to initiate proceedings.

Beslutningen om at indlede den polske himlen faldt tirsdag.
The decision to open the Polish sky fell on Tuesday.

Beslutningen om at indlede en traktatbrudssag mod en medlemsstat træffes af kollegiet.
The decision to open infringement proceedings against a Member State is taken by the College.

Denne konstatering forekommer imidlertid allerede i beslutningen om at indlede proceduren.
However, this same finding was already to be found in the decision to open the procedure.

Hvordan man bruger "beslutning om at indlede" i en Dansk sætning

Det er skifteretten, der træffer beslutning om at indlede en konkurskarantænesag.

Kommissionens beslutning om at indlede den formelle procedure (herefter benævnt »åbningsbeslutningen«) blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (2).

Hans manøvrer ville udgøre en trussel mod Washington og Baltimore og herved "irritere og genere fjenden."[2] Adskillige bevæggrunde førte til Lees beslutning om at indlede en invasion.

Trump-administrationen vil frigive den whistleblower-klage, der er blandt hovedårsagerne til Demokraternes beslutning om at indlede en rigsretsproces.

At bitcoin vs ethereum ilgtermina ieguldijumi hjælper at tage den rigtige beslutning om at indlede en aftale eller ej.

Skifterettens beslutning om at indlede en sag om konkurskarantæne kan ikke kæres af den, der begæres pålagt konkurskarantæne.

Den obligatoriske tilstandsrapport kan tidligst udarbejdes 3,5 år efter kommunalbestyrelsens beslutning om at indlede nedklassificeringen.

At det hjælper at tage den rigtige beslutning om at indlede en binære marketing muligheder eller ej.

Hvordan man bruger "decision to initiate" i en Engelsk sætning

The decision to initiate the badger culling scheme is not only ill-informed, but deliberately shallow.

The decision to initiate or accept a challenge required extreme prudence.

The decision to initiate these changes was planned some time ago.

Patient decision to initiate therapy for osteoporosis: the influence of knowledge and beliefs.

Is the Commission’s decision to initiate Article 7 justified?

The decision to initiate a third trial follows discussions with the U.S.

It is at your decision to initiate your time to secure these many benefits.

The decision to initiate banking union was eventually made by euro-area leaders.

The decision to initiate thyroid hormone replacement in cases of mild congenital hypothyroidism remains controversial.

Transfusion Therapy - the Decision to Initiate Transfusion Therapy [Internet].