Hvad er oversættelsen af " DECISION TO INITIATE " på dansk?

• beslutning om at indlede
• beslutningen om at indlede
• beslutning om iværksættelse

Eksempler på brug af Decision to initiate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decision to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty.
Beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2.

Iii the issuance of a recommendation or the decision to initiate a hearing; and.
Iii udstedelse af en henstilling eller beslutning om at indlede en høring, og.

Decision to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty.
Beslutning om at indlede proceduren i henhold til EF- traktatens artikel 93, stk. 2.

ATHINAÏKI TECHNIKI v COMMISSION measure and initiate the formal investigation procedure decision to initiate the formal investigation procedure.
ATHINAÏKI TECHNIKI MOD KOMMISSIONEN indlede den formelle undersøgelsesprocedure beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.

Decision to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code.
Beslutning om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 5, i stålstøttereglerne.

Any interested party may submit comments pursuant to Article 6 following a Commission decision to initiate the formal investigation procedure.
Alle interesserede parter kan ifølge artikel 6 fremsætte bemærkninger, efter at Kommissionen har besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.

This decision to initiate this procedure was taken by the college on 17 September.
Beslutningen om at indlede en undersøgelsesprocedure blev truffet af kollegiet den 17. september.

The High Representative should have a right of initiative in crisis management matters, but the decision to initiate an operation would continue to be taken by the Council.
Den højtstående repræsentant bør have initiativret på krisestyringsområdet, men selve beslutningen om at igangsætte en operation bør forblive Rådets kompetence.

Decision to initiate proceedings under Article 6(4)of the Steel Aid Code.
Beslutning om at indlede proceduren i henhold til artikel 6, stk. 4, i fællesskabsreglerne for støtte til jern- og stålindustrien.

Parliament's consent for the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement, following the Council's decision to initiate its ratification process, is an important step along the road towards integrating the Western Balkans in the EU.
(ES) Parlamentets godkendelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Serbien efter Rådets beslutning om at indlede ratifikationsprocessen er et vigtigt skridt på vejen mod det vestlige Balkans integration i EU.

Decision to initiate the consultation procedure provided for in Article 3(2) of the Agreement on social policy: Bull.
Beslutning om at indlede konsultationsproceduren i artikel 3, stk. 2: Bull. 9-1995, punkt 1.3.121.

The right to take the decision to impose a sanction in respect of an infringement, as provided for in this Regulation, shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in Article 3(1) was taken.
Retten til at beslutte, om der skal pålægges sanktioner i tilfælde af en overtrædelse som anført i denne forordning, ophører et år efter beslutningen om at indlede proceduren som beskrevet i artikel 3, stk. 1.

Decision to initiate the consultation procedure provided for in Article 3(2) of the Agreement on social policy: Bull.
Beslutning om iværksættelse af høring af arbejds markedets parter i henhold til artikel 3, stk. 2: Bull. 7/81995, punkt 1.3.188.

The contested decision does not deal with the television licence fee introduced by Law No 49-1032 of 30 July 1949, which was excluded from the scope of the decision to initiate the formal review procedure recital 25 of the contested decision..
Beslutningen vedrører ikke licensafgiften for retten til at bruge tv-apparater i henhold til den franske lov nr. 49-1032 af 30. juli 1949, da denne licensafgift ikke var omfattet af beslutningen om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure den anfægtede beslutnings betragtning 25.

The decision to initiate AVANDAMET in combination with a sulphonylurea should include consideration of alternative therapies.
Beslutningen om at påbegynde behandlingen med AVANDAMET i kombination med et sulfonylurinstof, bør omfatte overvejelser af alternative behandlinger.

However, by letter dated 14 May 2002, Belgium informed the Commission that, notwithstanding its disagreement with the Commission's analysis as set out in its decision to initiate proceedings, with a view to overcoming the Commission's objections Sogepa's holding would be reduced to EUR 9 million, the other EUR 11 million originally planned being contributed(also in cash) by Duferco Investment.
Men i brev af 14. maj 2002 meddelte Belgien Kommissionen, at selv om de belgiske myndigheder afviste Kommissionens analyse i beslutningen om at indlede proceduren, ville de belgiske myndigheder med henblik på at imødekomme Kommissionens indsigelser nedsætte Sogepas indskud til 9 mio. EUR, mens de resterende oprindeligt planlagte 11 mio. EUR skulle tilføres(også i likvider) af Duferco Investment.

Decision to initiate the consultation procedure provided for in Article 3(2) of the Agreement on social policy: Bull.
Beslutning om iværksættelse af konsultationsproceduren i artikel 3, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken: Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.159.

By letter of 13 November 2001, the Commission informed the Portuguese Republic of its decision to initiate the formal investigation procedure pursuant to Article 88(2) EC regarding a number of ad hoc measures adopted by the Portuguese Republic for RTP between 1992 and 1998.
Ved skrivelse af 13. november 2001 underrettede Kommissionen Den Portugisiske Republik om sin beslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF vedrørende en række af de ad hoc-foranstaltninger, der blev truffet af Den Portugisiske Republik til fordel for RTP mellem 1992 og 1998.

The decision to initiate proceedings pursuant to Article 4(4) shall summarise the relevant issues of fact and law, shall include a preliminary assessment from the Commission as to the aid character of the proposed measure, and shall set out the doubts as to its compatibility with the common market.
Beslutningen om at indlede proceduren efter artikel 4, stk. 4, skal sammenfatte de relevante faktiske og retlige spørgsmål, indeholde en foreløbig vurdering fra Kommissionens side med hensyn til støttekarakteren af den påtænkte foranstaltning og anføre, om der er tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet.

It should also be pointed out that, in the decision to initiate the investigation procedure, the Commission informed the German Government of its serious concerns as to the compatibility of the aid in question with the common market, by reason, in particular, of its apparent high intensity see paragraph 26 above.
Det skal ligeledes bemærkes, at Kommissionen i sin beslutning om at indlede undersøgelsesproceduren meddelte den tyske regering, at den havde alvorlige betænkeligheder ved at erklære den omtvistede støtte for forenelig med fællesmarkedet, især på grund af den tilsyneladende høje støtteintensitet jf. ovenfor, præmis 26.

The decision to initiate the review procedure regards the support measures adopted by the French State on 2 August under an agreement with Alstom and a number of banks then the Commission was notified.
Beslutningen om at indlede en undersøgelsesprocedure vedrører de støtteforanstaltninger, som den franske regering vedtog den 2. august i henhold til en aftale med Alstom og en række banker, og Kommissionen blev derefter notificeret.

Commission Decision to initiate Article 93(2) proceedings in respect of the award of aid to Neorion Shipyards of Syros.
Kommissionens beslutning om at indlede den i Traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure vedrørende støtte til skibsværftet Neorion Shipyards of Syros SA.

We all know that the decision to initiate a dialogue on human rights is taken based on several criteria laid down by the Council when certain situations are considered worrying in the partner country.
Vi ved alle, at beslutningen om at indlede en dialog om menneskerettigheder træffes på grundlag af flere kriterier, som Rådet har fastsat, når visse situationer vurderes som bekymrende i partnerlandet.

The Commission's decision to initiate infringement proceedings is normally taken on a proposal from the Chefs de cabinet following examination of the periodic reports on complaints, presumed infringements and directives.
Kommissionens beslutning om at indlede en overtrædelsesprocedure tages normalt på forslag af kabinetscheferne efter deres behandling af de periodiske beretninger om klager, formodede overtrædelser eller direktiver.

In its decision to initiate proceedings, the Commission noted that the professed objective and the effect of the state aid was to guarantee access to the continental market for Irish producers of livestock.
I beslutningen om at indlede procedure bemærkede Kommissionen, at det erklærede mål med og effekten af statsstøtten var at sikre irske kvægproducenter adgang til markedet på det europæiske fastland.

The Commission's decision to initiate proceedings reflects doubts about thecommercial character of the operation, which, in the light of Air France'sfinancial position, appears to constitute State aid within the meaning of the Treaty.
Kommissionen besluttede at indlede procedure i denne sag, fordi den nærede tvivl om transaktionens kommercielle karakter, og fandt, at der i lyset af Air France's økonomiske situation kunne være tale om statsstøtte i traktatens forstand.

In its decision to initiate the proceedings the Commission had announced that it would check, among other criteria, the necessity of the aid and its intensity in the light of the international competitiveness of the European industry and/or the risks involved for an investment project in certain third countries.
I sin beslutning om at indlede proceduren havde Kommissionen meddelt, at den bl.a. ville kontrollere støttens nødvendighed og ligeledes overveje dens intensitet pa baggrund af den europæiske industris internationale konkurrenceevne og/eller pa baggrund af de risici, der er forbundet med el investeringsprojekt i visse tredjelande.

In its decision to initiate the proceedings the Commission had an nounced that it would check, among other criteria, the necessity of the aid and its intensity in the light of the international competitiveness of the Euro pean industry and/or the risks involved for an in vestment project in certain third countries.
I sin beslutning om at indlede proceduren havde Kommissionen meddelt, at den bl.a. ville kontrollere støttens nødvendighed og ligeledes over veje dens intensitet på baggrund af den europæiske industris internationale konkurrenceevne og/eller på baggrund af de risici, derer forbundet med et in vesteringsprojekt i visse tredjelande.

In its decision to initiate the formal investigation procedure on the 18th February 2004, the Commission expressed doubts as to whether the measure was compatible with the common market, as Germany had not provided sucient information as to whether state aid was involved at all levels of the scheme, particularly at the level of the owners of the centres and the SMEs using the services of the centres, or whether all aid was passed through to the said SMEs.
I sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure den 18. februar 2004 gav Kommissionen udtryk for tvivl med hensyn til, hvorvidt foranstaltningen var forenelig med Fællesmarkedet, da Tyskland ikke havde fremlagt tilstrækkelige oplysninger om, hvorvidt statsstøtten blev ydet på alle niveauer, især til centrenes ejere og til de SMV, der benytter centrene, eller om hele støtten blev kanaliseret til de nævnte SMV.

Hvordan man bruger "decision to initiate" i en Engelsk sætning

Physicians have difficulty with the decision to initiate or continue artificial nutrition and/or hydration.

Background: On May 22, 2003, the Department announced its decision to initiate these investigations.

The Patent Office's decision to initiate inter partes review is "preliminary," not "final." Ibid.

The decision to initiate therapeutic anticoagulation in patients with active cancer can be challenging.

Today she acknowledges his father’s decision to initiate her into the practice of yoga.

The decision to initiate antibiotic therapy is the study is adequate or bone loss.

The decision to initiate anticoagulation therapy is particularly difficult when the patient is elderly.

The decision to initiate “no contact” is a decision for your health and sanity.

Is there a need for executive approval or executive decision to initiate the increase?

The decision to initiate or intensify a treatment requires “certainty”, and emergency is exceptional.

Hvordan man bruger "beslutning om at indlede, beslutningen om at indlede, beslutning om iværksættelse" i en Dansk sætning

Diplomater siger, at Ankaras beslutning om at indlede angreb på ISIL har øget risikoen for repressalier.

Bestyrelsen ønsker ikke at uddybe beslutningen om at indlede retslige skridt yderligere.

Samtidig foreslås det præciseret, at fristen i fase II løber fra det tidspunkt, hvor der er truffet beslutning om at indlede en særskilt undersøgelse af en fusion.

Kommissionens beslutning om at indlede den formelle procedure (herefter benævnt »åbningsbeslutningen«) blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

Skifterettens beslutning om at indlede en sag om konkurskarantæne kan ikke kæres af den, der begæres pålagt konkurskarantæne.

På samme måde skal den anden part have meddelelse om beslutning om iværksættelse af arbejdsstandsningen med mindst 7 dages varsel. 16.

Hans manøvrer ville udgøre en trussel mod Washington og Baltimore og herved "irritere og genere fjenden."[2] Adskillige bevæggrunde førte til Lees beslutning om at indlede en invasion.

Rapporten påpeger, at Tony Blair brugte megen energi på at gennemtrumfe en beslutning om at indlede en krig mod Iraks diktator Saddam Hussein.

Resultat af afstemning : 13 for - 0 imod - forslaget vedtaget med beslutning om at indlede forundersøgelser i bl.

Generalmajor Flemming Lentfer, chef for operationsstaben i Værnsfælles Forsvarskommando, traf beslutningen om at indlede en sag om hjemsendelse.