Eksempler på brug af Besluttet at deltage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om de har besluttet at deltage i forsøget.
Af en Erasmus+- institution/organisation, som har besluttet at deltage.
Jeg har besluttet at deltage i næste Befrielsespil.
I have decided to take part in the next redemption game.Det kunne se ud til, at den i bund og grund har besluttet at deltage i overfiskningen.
It seems that it has basically decided to participate in the overfishing.Som lige har besluttet at deltage i vores møder i dag. Der er folk på 75 år.
There are people who are 70 years old who have decided to participate in our meetings only today.
Folk også translate
Han studerede på det Jesuit College i Lyon ogpå dette tidspunkt han næsten besluttet at deltage i Jesuit Order.
He studied at the Jesuit College in Lyon andat this stage he nearly decided to join the Jesuit Order.IKEA har besluttet at deltage i nanoteknologi, gennem produktion af huse på soldrevne.
IKEA has decided to participate in nanotechnology, through the production of houses on Solar Powered.Vi er så glade for, at du har besluttet at deltage i vores mission, Korvo.
We're so happy you have decided to be a part of our mission, Korvo.Adleman besluttet at deltage graduate skole og komme væk med en forståelse af Gödel's sætning på et niveau ud over det overfladiske.
Adleman decided to join graduate school and come away with an understanding of Gödel 's theorem at a level beyond the superficial.I Moskva har CPRF[kommunistpartiet] officielt besluttet at deltage i protesterne men ikke i Petersborg, ser det ud til.
In Moscow the CPRF officially decided to participate in the protests though not in Petersburg, it seems.KKE(Grækenlands Kommunistiske Parti) og SYRIZA,en venstrefløj omkring Synaspismos har også besluttet at deltage i demonstrationen i dag.
The KKE(Greek Communist Party) and SYRIZA,a left front around Synaspismos, have also decided to take part in today's rally.Kina og Indien har besluttet at deltage i Galileo, EU's system for satellitbaseret navigation.
China and India have decided to participate in Galileo, the EU's satellite navigation system.Rentesatsen, tilbagebetalingsperioden og andre vilkår og betingelser for lånene aftales mellemden låntagende finansieringsordning og de andre finansieringsordninger, der har besluttet at deltage.
The rate of interest, repayment period and other terms and conditions of the loans shall be agreed between the borrowing financing arrangement andthe other financing arrangements which have decided to participate.Vi har derfor besluttet at deltage ved at fremlægge en betænkning, som jeg er ordfører for.
For these reasons, we have decided to participate by providing a report, for which I am the rapporteur.Når det gælder programmeringen i forbindelse med den tiende EUF,vil jeg således i dag anslå, at omkring 10 af medlemsstaterne har besluttet at deltage i fælles programmering, men heller ikke disse lande deltager i alle programmeringsaspekter.
I can tell you today that, for the operational programming of the tenth European Development Fund,I would put the number of Member States that have decided to take part in joint programming at about ten, and even they will not Heldigvis, selskabet har besluttet at deltage i bug bounty-initiativet, nu omfavnet af flere organisationer i deres forsøg på at konfrontere cyberkriminalitet.
Fortunately, the company has decided to join the bug bounty initiative, now embraced by multiple organizations in their attempt Kommissionen kan i den forbindelse kun lykønske sig selv med Deres forslag om at arrangere en årlig forhandling i plenarforsamlingen med deltagelse af Rådet om EU's informations- ogkommunikationspolitik, og jeg glæder mig over, at Rådet har besluttet at deltage i møderne i Den Interinstitutionelle Gruppe om Information.
The Commission can only welcome your proposal Da vi så paraden sidste år,har vi i år besluttet at deltage i kastanjefestlighederne i landsbyen Prases.
As we watched this parade last year,we have instead decided to attend the chestnut festival in the village of Prases.Jeg har besluttet at deltage i den udfordring, som jeg har bemærket min Alexa Ranking har bevæget sig ganske dramatisk i løbet af de sidste par uger siden bliver virkelig aktiv online.
I have decided to join in on the challenge as I have noticed my Alexa Ranking has moved quite dramatically over the last few weeks since being really active online.Formandskabet peger dog på, at den franske regering under alle omstændigheder ikke har besluttet at deltage i Forsvarskomitéens møder, men i ad hoc-gruppen vedrørende en revision af NATO's strategi.
The presidency wishes Det sidste punkt, jeg afgjort må fremhæve, vedrører Det Forenede Kongerige. I første omgang havde Det Forenede Kongerige besluttet ikke at deltage i vedtagelsen af forordningen i betragtning af de forbehold, man havde udtrykt over for Rom-konventionen, menman synes nu at have besluttet at deltage set i lyset af den ordlyd, der er resultatet af forhandlingerne.
The last thing I absolutely have Det var i dette år, at stammefolk fra Kalb besluttet at deltage i pilgrimsfærden og tilfældigt Zayd sket se og genkende nogle af dem.
It was in that year that tribesmen from Kalb decided to partake in the pilgrimage and by chance Zayd happened I de deltagende lande gives der adgang til OLS til de flygtninge, der ønsker at øge deres kendskab til et af de sprog, som tilbydes i OLS(bulgarsk, tjekkisk, dansk, tysk, græsk, engelsk, spansk, fransk, kroatisk, italiensk, ungarnsk, hollandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovensk, finsk og svensk)af en Erasmus+- institution/organisation, som har besluttet at deltage.
In the participating countries, the access Faellesskabet og de medlemsstater, som har besluttet at deltage i undersoegelsesgruppens arbejde, maa derfor deponere deres acceptinstrumenter samtidigt paa grundlag af en faelles holdning.
Whereas, the Community and those Member States which have decided to participate in the proceedings of the Study Group should therefore, on the basis of a common position, lodge their instruments of acceptance at the same time.I de deltagende lande gives der adgang til OLS til de flygtninge, der ønsker at øge deres kendskab til et af de sprog, som tilbydes i OLS(Bulgarsk, tjekkisk, dansk, tysk, estisk, græsk, engelsk, spansk, fransk, irsk, kroatisk, italiensk, lettisk, litauisk, ungarsk, maltesisk, hollandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, finsk og svensk)af en Erasmus+- institution/organisation, som har besluttet at deltage.
In the participating countries, the access Faellesskabet og de medlemsstater, som paa nuvaerende tidspunkt har besluttet at deltage i undersoegelsesgruppens arbejde, deponerer deres acceptinstrumenter hos De Forenede Nationers generalsekretaer, saa snart de noedvendige interne procedurer i denne forbindelse er afsluttet.
The Community and those Member States which at this stage have decided to participate in the proceedings of the Study Group shall simultaneously lodge their instruments of acceptance with the Secretary-General of the United Nations as soon as the necessary internal procedures have been completed.Alle øvrige medlemsstater har via ratifikation af unionstraktaten eller en tiltrædelsestraktat besluttet at deltage i den tredje fase på betingelse af, at Rådet, i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne, og i den forbindelse vil jeg henvise Dem til artikel 109J, stykke 4 i unionstraktaten, hvor Rådet bekræfter, at de opfylder betingelserne herfor, fastlægger de såkaldte konvergenskriterier.
Under the Treaty of the Union or a treaty of accession all other Member States decided to participate in the third stage on condition that the Council, in the composition of heads of states and government, and I refer in this context Og hvis du beslutter at deltage yderligere, vil der være yderligere kompensation.
And if you decide to participate beyond that, there would be further compensation.Og det er ikke for ingenting, at hun besluttede at deltage, fordi hun blev vinderen i den.
And it's not for nothing that she decided to participate, as she became a winner in it.Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger,siden Zimbabwe besluttede at deltage i krigen i Congo, er den økonomiske situation i landet blevet værre dag for dag.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,since Zimbabwe decided to take part in the war in Congo, its economic situation has deteriorated by the day.
