Eksempler på brug af Bestemt projekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deling filerne inde i en bestemt projekt har gjort meget enkel i Dropbox.
I en gruppe kan samle et antal af jobs som alle tilhører et bestemt projekt.
In groups, you can collect a number of jobs which belong to a certain project.Det er også muligt at indtaste et bestemt projekt eller finde egnede partnere, der er på udkig efter projekter. .
It is also possible to advertise a particular project or to find suitable partners looking for Hvis du donerer, og du vil have dine penge til at gå til et bestemt projekt, nævn da også det.
En ICO kan give dig rettigheder til et bestemt projekt, men ikke selskabet, mens IPO giver enkeltmandsvirksomhed i virksomheden, afhængigt af hvor mange aktier du ejer.
An ICO may give you rights to a particular project but not the company while IPO gives proprietorship in the company depending on how many shares you own.Coded4 er et Python værktà ̧j, der beregner omtrentlige tid, at man har brugt kodning bestemt projekt.
Coded4 is a Python tool that calculates approximate time that one has spent coding particular project.Fletning af dokumenter opgave ellerelektroniske filer, for eksempel, for et bestemt projekt, en kontraktforhandling, die Korrespondenz mit bestimmten Kunden.
Merging documents task or electronic files,for example, for a specific project, a contract negotiation, die Korrespondenz mit bestimmten Kunden.Individuel" komplementaritet for infrastrukturernes vedkommende,dvs. fondens direkte deltagelse i et bestemt projekt.
Individual" additionality in the case of infrastructure Fletning af dokumenter opgave eller elektroniske filer,for eksempel, for et bestemt projekt, en kontraktforhandling, korrespondance med specifikke kunde.
Merging documents task or electronic files,for example, for a specific project, a contract negotiation, the correspondence with Du kan bruge den fra enhver ActiveX vært sådan asVisual Basic, Visual C++,ASP-sider osv. typelibrary tilsættes toimport de gennemførte grænseflader til et bestemt projekt fra Delphi, Visual C++, etc.
You can use it from any ActiveX host such asVisual Basic, Visual C++, ASP pages, etc.The typelibrary is added toimport the implemented interfaces to a given project from Delphi, Visual C++, etc.Forsøg at finde ud af, om fejlen sker i et bestemt projekt ved at oprette et testprojekt og tilføje nogle få scener fra en prøvevideo til tidslinjen.
Typelibrary tilsættes toimport de gennemførte grænseflader til et bestemt projekt fra Delphi, Visual C++, etc.
The typelibrary is added toimport the implemented interfaces to a given project from Delphi, Visual C++, etc.Hvis vi ser nærmere på et bestemt projekt, ITER-reaktoren for nuklear fusion, står det klart, at det er et af de projekter, som opnår den største stigning i støtten i det næste budget, nemlig 740 mio. EUR.
If we highlight one particular project, the ITER nuclear fusion reactor, it becomes clear that this is one of the EIB finansierer større investeringer gennem»individuelle lån«, som ydes direkte til et bestemt projekt af en vis stør relsesorden omkring 25 mio. ECU eller derover.
The EIB finances large scale investments by'individual loans' granted direct to a particular project of a certain size around ECU 25 million or over.Kraftfuld integration Når det bruges sammen med Unit4 Time Management, giver disse løsninger intuitiv, effektiv operationel planlægning af dine medarbejderressourcer og kontrol over omkostninger ogtid brugt på et bestemt projekt.
When used with Unit4 Time Management, these solutions provide intuitive, efficient operational planning and scheduling of your people resources and control of costs andtime spent on a particular project.Lad Costa Ricas Call Center håndtere dit overløb af opkald ellermodtage opkald til et bestemt projekt eller en opgave, så alle klienter får den rette opmærksomhed.
Let Costa Rica's Call Center handle your overflow of calls orreceive calls for a specific project or assignment so that every client is given proper attention.En fælles tilgang til disse forskellige regionalfonde vil også bidrage til at forhindre overlapning og forvirring blandt de økonomiske aktører på regionalt oglokalt niveau, som er interesserede i at modtage europæiske midler til et bestemt projekt.
Ensuring a common approach to these various regional funds will also serve to prevent overlapping and confusion for those economic operators at regional andlocal level who are interested in receiving European funding for a particular project.CASE tilskynder erhvervslivet til at sponsorere postgraduate studerende, normalt i tre år,til gengæld for deres arbejde med et bestemt projekt. Dette program, som er overordentlig populært blandt de små og mellemstore virksomheder.
CASE encourages industryto sponsor postgraduate students, normally for three years, in return for work on a particular project.Denne konvention indeholder en række relevante forpligtelser,der er bindende for parterne, og som har til formål at få gennemført en vurdering af virkningerne på miljøet inklusive en høring af andre parter, der er berørt af et bestemt projekt.
This Convention contains a number of relevant obligations that are binding on the parties,with the Der er også spørgsmålet om at undgå dobbelt indsamlingaf disse data og bestemme, hvilke rapporter der skal fremsendes for et bestemt projekt, f. eks. når myndighederne har modtaget ansøgningen om byggetilladelse.
There is also the issue of avoiding the double collection of this data anddetermining when reports need to be submitted for a certain project, for instance, after the authorities have received the construction permit application.Kommissionens instruktionshåndbog for kontrakter vedrørende tjenesteydelser, leverancer og bygge- og anlægsarbejder,der indgås i forbindelse med Fællesskabets samarbejde med tredjelande, indeholder bestemmelser, som skal anvendes på tilfælde af svigagtig adfærd, som afsløres i forbindelse med et bestemt projekt.
The Commission's Manual Med hensyn til det specifikke spørgsmål, hvor jeg nævnte, at vi har et mål, der hedder 2010,drejer det sig om et ganske bestemt projekt, og jeg oplyste Dem blot om tidsplanen for det.
On the Hvis de ikke kan rejse kapital til finansiering af et bestemt projekt, der kan kræve ekstra investeringer, så vil de måske ikke- uanset at de mener at kunne levere varen, og at de vil modtage betaling- være i stand til at fremskaffe de nødvendige kontanter til at foretage eksempelvis den lille ændring af deres udstyr, som skal til for at opfylde kontrakten.
If they cannot raise the capital to finance a particular project which might involve additional investment then, even if they thought that the contract would be deliverable, and even if they thought that they would get paid, they might not be able to put enough cash up front to be able to make perhaps a minor modification to their equipment, or whatever, in order to be able to fulfil the contract.Gennemførelsen af budgettet omfatter to hovedetaper: Først indgåelse af udgiftsforpligtelse,dvs. en afgørelse om at finansiere et bestemt projekt, dernæst anvisning og betaling af de forfaldne beløb.
Implementation of the budget involves two main operations: firstly, commitment of expenditure,i.e. a decision to finance a specific project; this is followed by the authorization and payment of the sums due.Han fremsatte imidlertid en yderligere bemærkning i én sag med henblik på at forbedre kvaliteten af fremtidige procedurer25, og en kritisk bemærkning i en anden sag, idet den berørte institution undlod at anføre de klageordninger, der findes mod de trufne afgørelser26.Sag 546/2007/JMA vedrørte en virksomheds udelukkelse fra at deltage i flere udbud i forbindelse med gennemførelsen af et bestemt projekt.
He, however, made a further remark in one case with a view to enhancing the quality of future procedures25, and a critical remark in another because the institution concerned failed to indicate the appeal mechanisms against the decisions taken26.Case 546/2007/JMA concerned the exclusion of a company from several calls for tender issued to implement a certain project.Erklæringen om europæisk interesse er defineret som en anerkendelse af, at gennemførelsen af et bestemt projekt om transport af elektricitet og naturgas falder ind under de overordnede retningslinjer, Rådet har fastsat.
Declaration of European interest' is defined as an acknowledgement that implementation of a particular project involving the transmission of electricity or natural gas comes within the series of guidelines established by the Council.Samtidig vil jeg gerne gøre opmærksom på, at det vigtigste aspekt af lovgivning er den politiske vilje til at løse et bestemt problem, ogen konsekvensanalyse, der udarbejdes som led i et bestemt projekt, kan kun give objektive oplysninger.
At the same time, I would draw attention to the fact that the most crucial aspect I en nøddeskal, her er ligheder og forskelle mellem ICOs og IPOS:En ICO kan give dig rettigheder til et bestemt projekt, men ikke selskabet, mens IPO giver enkeltmandsvirksomhed i virksomheden, afhængigt af hvor mange aktier du ejer.
In a nutshell, here are similarities and differences between ICOs andIPOS: An ICO may give you rights to a particular project but not the company while IPO gives proprietorship in the company depending on how many shares you own.Unionen hæfter ikke for og påtager sig ikke forpligtelser indgået af centralregeringer, regionale, lokale eller andre offentlige myndigheder, andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i en medlemsstat, idetdette dog ikke gælder for gensidige finansielle garantier for gennemførelsen af et bestemt projekt i fællesskab.
The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any Member State,without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project.Et Job Jackets-arkiv kan indeholde jobmærkeskabeloner(derindeholder definitioner for jobmærker), aktive jobmærker(der er knyttet til et bestemt projekt) og udsatte jobmærker der har været knyttet til et projekt, men som ikke længere er knyttet til dette projekt. .
