Eksempler på brug af Betydelig andel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I Frankrig en betydelig andel af det økonomiske er offentlige virksomheder.
Henrik Lottrup fortsætter som CEO i LanguageWire ogvil fortsat eje en betydelig andel af virksomheden.
I Chile en betydelig andel af TV-stationer bruger håndlavede sendere.
Miljøfaktorer English( en) tegner sig for en betydelig andel af sygdommene i industrilandene.
Environmental factors account for a significant proportion of disease in industrialised countries.Støtten kan i nogle medlemsstater siges at udgøre en stor del af arbejdsomkostningerne og i andre en betydelig andel.
This aid may be said to represent in some Member States a large Samlet er det forventningen, at en betydelig andel af betalingerne er mistænkelige.
Overall, we expect a significant part of the payments to be suspicious.En betydelig andel af romaerne bor i underprivilegerede områder i hele Europa, områder, som udvikles ved hjælp af betydelig støtte.
A significant proportion of Roma live in disadvantaged areas throughout Europe, areas that are developed with the help of considerable support.Samtidig er der i mange medlemsstater en betydelig andel af mælkekvoterne, som ikke udnyttes.
At the same time, in many Member States a significant proportion of the milk quota is unutilised.En betydelig andel af de projekter, der blev finansieret af EIB, bidrog imidlertid til at fremme de udviklingsfelter og foranstaltninger, som var fastsat i FSR.
However, a significant percentage of the projects funded by the EIB contributed to development priorities and to measures laid down in the CSFs.Olufsen for halvandetår siden 5 doblet, hvor også en betydelig andel er organisk vækst.
Olufsen 18 months ago,the revenue has increased 5 times, and a significant part of the growth has been organic.Pensionerne for en betydelig andel af de europæiske kvinder over 65 er rene almisser.
Når dette 91% abonnenter"Tricolor TV" foretrukne kanaler med en betydelig andel af indenlandsk indhold.
When this 91% subscribers"Tricolor TV" preferred channels with a significant share of domestic content.At personalet i syd en betydelig andel af Zachary Taylor's tropper i nord blev omdirigeret.
To staff this force in the south a substantial share of Zachary Taylor's troops in the north were diverted.Den landbaserede forurening af havene tegner sig desuden stadig for en betydelig andel af den samlede forurening af havene.
Moreover, land-based pollution of the seas constitutes a significant proportion of overall maritime pollution.Virkeligheden er, at en betydelig andel af Kinas installerede vindkapacitet ikke er tilsluttet nogen nettet.
The reality is that a significant share of China's installed wind capacity is not connected to any grid.Derudover spiller det store orgel i Symfonisk Sal- som Spang-Hanssen også har en betydelig andel i- uafbrudt i hele 12 timer.
Additionally the big organ in Symphonic Hall- in which Spang-Hanssen also has a significant share- continuously plays throughout 12 hours.Den kemiske industri tegner sig for en betydelig andel af arbejdsstyrken i industrisektoren(8%) og af investeringer i industrisektoren 25.
This industry accounts for a significant proportion of the industrial labour force(8%) and of investment in industry 25.Havnen i Karaca Sogut stige på grund af den bekvemme beliggenhed ogmange kystlinjer for en betydelig andel af yacht charter cirkler.
The port in Karaca Sögüt increase due to the convenient location andnumerous shorelines for a significant share in the yacht charter circles.En sådan fejltagelse var at se bort fra, at en betydelig andel af befolkningen er statsløs i to baltiske stater, Letland og Estland.
One such mistake was to ignore the fact that in two Baltic States, Latvia and Estonia, a significant part of the population is stateless.I nogle lande er brug af amfetaminer endvidere en vigtig del af stofproblemet og tegner sig for en betydelig andel af dem, der har brug for behandling.
Moreover, in some countries, use of amphetamines constitutes an important part of the drug problem, accounting for a substantial proportion of those in need of treatment.Det er endog antages, at Lorenza har en betydelig andel af den enorme popularitet af"Cucina Italiana" uden for grænserne af deres hjemland Italien.
It is even assumed that Lorenza has a significant share of the huge popularity of"Cucina Italiana" outside the borders of their native Italy.Evidensen, for at Versatis virker bedre end placebo(plaster), er sparsom, og en betydelig andel af patienterne oplever ingen effekt.
There is little evidence to support the superior effect of Versatis in comparison with placebo, and a significant share of patients experience no effect at all.I mange EU-lande udgør ukrainerne en betydelig andel af den udenlandske arbejdskraft, og samhandelen mellem Ukraine og EU udviser en dynamisk vækst.
In many EU countries, Ukrainians make up a significant portion of the foreign workers, and mutual trade between Ukraine and the EU is showing dynamic growth.Af den mælk, der produceres i EU, sælges faktisk på det europæiske marked, og den repræsenterer en betydelig andel af indtjeningen for de europæiske mejeriselskaber.
In fact, 93% of the milk produced in the EU is sold on the European market and it represents a significant proportion of the income of EU dairy companies.For tiden beløber euroseddelomløbet sig til et godt stykke over 500 mia. euro, hvoraf det skønnes, atresidenter uden for euroområdet ligger inde med en betydelig andel.
Currently, euro banknotes in circulation total well over Euros 500 billion,of which it is estimated that non-residents of the euro area hold a significant share.Produkt nr. 4(ammepude) ogprodukt nr. 5(ammepude) bidrager med en betydelig andel af den acceptable daglige indtagelse af formaldehyd.
Product no. 4(baby feeding pillow) and5(baby feeding pillow) contribute with a significant part of the acceptable daily intake of formaldehyde.De udgør en betydelig andel af handelen på markederne for finansielle instrumenter og kan øve stor indflydelse på de markeder og virksomheder, som de investerer i.
They represent a significant proportion of the trading on financial instrument markets and can exercise considerable influence on the markets and companies in which they invest.Enhver diskussion om en kulstoffattig fremtid, der bygger på en betydelig andel af vedvarende energi må nødvendigvis fokusere på ideen om"intelligente net.
Any discussion about a low-carbon future that relies on a significant share of renewable energy must necessarily focus on the idea of“smart grids.”.Fagforeningerne er forholdsvis mere vigtig institution i Sverige end i USA også FORBRUGERKOOPERATIVER håndtere en betydelig andel af detailhandelen i Sverige.
Labor unions are a relatively more important institution in the Sweden than in the U.S. Also consumer cooperatives handle a substantial share of the retailing in Sweden.Bæredygtig forvaltning af vandressourcernetildeles også en betydelig andel af finansieringen i 2003, hvor 20% af finansieringengår til 24 projekter EU-bidrag på 13,7 mio. EUR.
Sustainable management of water resourcesalso draws a significant share of the funding2003, with 20% of the funding allocated to 24 projects EU contribution of EUR13.7 million.
