Hvad er oversættelsen af " CONSIDERABLE PROPORTION " på dansk?

• betydelig del
• betragtelig del
• stor del
• betydelig andel
• væsentlig del

Eksempler på brug af Considerable proportion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These cases take up a considerable proportion of the Court's work.
Disse sager udgør en stor del af Domstolens arbejde.

A considerable proportion of the C02 that we all send into the atmosphere is accounted for by car exhaust fumes.
En betydelig del af de CO2-emissioner, som vi alle sammen udleder i luften, kommer fra bilernes udstødningsrør.

In so doing it missed the opportunity to recover a considerable proportion of the at least EUR 8 million that had been embezzled.
Herved har OLAF forpasset muligheden for at redde en betydelig del af de minimum 8 millioner euro, der er begået underslæb for.

But a considerable proportion will remain in dollars and gold.
Alligevel er der stadig en betydelig del tilbage i dollar og guld.

Today's debate concerns an important supplement to the Auto Oil Programme and relates to certain fuels which in some respects constitute a considerable proportion of total SO2 emissions.
I dag drøfter vi et vigtigt supplement til auto-olie-programmet, om bestemte brændstoffer, som for en dels vedkommende har en betydelig andel i de samlede SO2 -emissioner.

The EU channels a considerable proportion of its assistance to other multilateral actors. 17.
EU videresender en stor del af sin bistand til andre multilaterale aktører. 17.

I am dealing with four reports relating to the dairy sector, the cereals sector and swine fever involving total spending of approximately EUR 16 billion, which is a considerable proportion of the budget.
Jeg skal tage mig af fire beretninger, der vedrører mejerisektoren, kornsektoren og svinepest, med samlede udgifter på næsten 16 milliarder euro, hvilket er en betydelig del af budgettet.

The pensions of a considerable proportion of European women aged over 65 are a pittance.
Pensionerne for en betydelig andel af de europæiske kvinder over 65 er rene almisser.

Mr President, combined transport is one way of reducing the negative effects of road freight transport, the aim being to replace a considerable proportion of the road transport by water or rail transport.
Hr. formand, kombineret transport er et af midlerne til at reducere de uheldige følger af godstransport ad landevej. Målet er at erstatte en betydelig del af denne vejtransport med transport ad vandveje eller jernbane.

We welcome this, as a considerable proportion of Poland's eastern border is also an EU border.
Det glæder os, da en betydelig del af Polens østlige grænse også er EU's ydre grænse.

This may possibly happen before the projected date in July, because the loss of 25% of the land area and 20% of the population will not hit Northern Sudan nearly as hard as giving up a considerable proportion of the oil revenue.
Det er muligt, at dette sker inden den planlagte dato juli, da tabet af 25% af landområdet og 20% af befolkningen ikke vil ramme det nordlige Sudan så nær så hårdt, hvis landet skulle undvære en betydelig del af olieindtægterne.

Routine tasks often take up a considerable proportion of their time and too few visits are made to workplaces.
Rutineopgaver optager en betydelig del af deres tid, og der aflægges for få besøg på arbejdspladserne.

Amateur Radio in the quarter-wavelength antenna should be the most simple and the results are not that bad of a radio antenna in the world where it occupies a considerable proportion, for example if you pay attention to it most of the police car an.
Amatør Radio i kvartalet bølgelængde antenne skal være den mest enkle og resultaterne er ikke så slemt af en radioantenne i verden, hvor det optager en betragtelig del, for eksempel hvis du er opmærksom på det meste af politiet bilen en.

That means that a considerable proportion of the working class of one of the richest regions in the world is reduced to poverty.
Det betyder, at en væsentlig del af arbejderklassen i et af de rigeste områder i verden er forvist til elendige forhold.

They have helped to underpin capital investment worth some PTE 4 000 billion(ECU 22 bil lion), representing a considerable proportion of total capital spending in this country, of the order of 20% of GFCF, over the past five years.
De er blevet stillet til rådighed for investeringer på ca. 4 000 mia PTE(22 mia ECU) og repræsenterer en betydelig del af de samlede investeringer i landet, nemlig omkring 20% af de faste bruttoinvesteringer i de fem seneste år.

A considerable proportion of the jobs done by women are usually on a part-time or fixed contract basis, with unsuitable pay.
En stor del af det arbejde, der udføres af kvinder, er enten deltidsarbejde eller kontraktligt tidsbestemt med lave lønninger.

According to the statement by the German Technical Supervisory Association, a considerable proportion of the toys on the German market that were tested did not comply with the European Union's current legal provisions.
Ifølge erklæringen fra det tyske tekniske overvågningsinstitut opfyldte en stor andel af det legetøj på det tyske marked, der blev undersøgt, ikke EU's gældende lovbestemmelser.

A considerable proportion of the urban population in the EU(20-29% between 2008 and 2010) were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
En betydelig del af byboerne i EU(20-29% mellem 2008 og 2010) blev udsat for koncentrationer, der lå over EU's målværdi, der skal overholdes senest i 2013.

In all countries in the Community, except Denmark and the United Kingdom a considerable proportion of the total number of beds are in private hospitals Voluntary nonprofit or profit making.
I alle landene inden for Fællesskabet med undtagelse af Danmark og Det forenede Kongerige findes en betydelig del af det samlede antal sengepladser i private sygehuse med almennyttigt formål eller i erhvervsmæssigt øjemed.

A considerable proportion of this fuel, although it depends on the design, is discharged directly into the water- without undergoing combustion- along with the exhaust emissions, because the exhaust pipe is under the surface of the water.
En betragtelig del af disse brændstoffer bliver, afhængig af deres type, ledt uforbrændt direkte ud i vandet sammen med udstødningsgasserne, fordi udstødningen ligger under vandoverfladen.

EKF contributed to the reconstruction of a large project in Ukraine, meaning that a considerable proportion amounting to DKK 104 million of the provisions made for claims expenses could be recognised as income in 2017.
EKF har medvirket til rekonstruktion af et større projekt i Ukraine, der har betydet, at en betydelig andel på 104 mio. kr. af den foretagne erstatningshensættelse har kunnet indtægtsføres i 2017.

A considerable proportion of the JRC's work programme in 2001 con centrated on support for environment-related policies, e.g. concerning climate change, air, water and soil quality, energy, sustainable development and environmental assessment.
En betydelige del af FFC's arbejdsprogram for 2001 var koncentreret om støtte til politikken på miljøområdet, bl.a. vedrørende klimaændringer, luft-, vand- og jordbundskvalitet, energi, bæredygtig udvikling og miljøvurdering.

This combines to make a mountain of domestic refuse totalling some 120 million tonnes a year, albeit relatively little compared with the mass of waste generated by, for example, farming or in dustry and a considerable proportion of which is toxic.
Tilsammen repræsenterer dette et bjerg husholdningsaffald på ca. 120 mio t/årlig, hvilket dog er for intet at regne sammenlignet med de mængder affald, der produceres¡sær inden for landbrug og industri, og som i vid udstrækning er toksiske.

Exposure estimates indicate that a considerable proportion of the Community population has a dietary intake in excess of the TWI.
Skøn over eksponeringen tyder på, at en betragtelig del af Fællesskabets befolkning har en indtagelse via kosten, der overstiger TWI.

Ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Madeira, for the report and to congratulate her on the quality and significance of her work: the coastal regions are very important for the EU since a considerable proportion of economic activity is concentrated in these areas.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Madeira, for betænkningen og lykønske hende med kvaliteten og betydningen af hendes arbejde. Kystområderne er nemlig meget vigtige for EU, da en væsentlig del af de økonomiske aktiviteter er koncentreret i disse områder.

This Decision will allow a considerable proportion of Euratom's available borrowing capacity(some ECU 1 100 million) to be used to finance projects.
Denne afgørelse gør det muligt at anvende en stor del af de Euratom-lån, der er mulighed for at optage ca. 1 100 mio. ECU.

This applies primarily to expenditure under the common agricultural policy that is not subject to the integrated administration and control system- IACS for short- and to expenditure on structural measures and internal policies and to a considerable proportion of expenditure on external actions.
Det gælder primært for udgifterne under den fælles landbrugspolitik, der ikke er underlagt det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem(IKFS), for udgifterne til strukturforanstaltninger og interne politikker samt for en betydelig del af udgifterne til foranstaltninger udadtil.

This means that we are talking about a considerable proportion of our internal market activities, in which there is a need for clarity and structure.
Det betyder, at der er tale om en betydelig del af vores aktiviteter på det indre marked, hvor der er behov for klarhed og struktur.

I am very aware that the so-called earmarking of certain funds for specific activities is considered undesirable by the budgetary authority, but it strikes me as only fair that the Council and the Commission make the political commitment to this Parliament to using a considerable proportion of this sum to fight fraud and counterfeiting.
Jeg er klar over, at budgetmyndigheden ikke finder det ønskeligt, at midler øremærkes til veldefinerede aktiviteter. Ikke desto mindre finder jeg det rimeligt, at Rådet og Kommissionen over for Europa-Parlamentet forpligter sig politisk til at anvende en betragtelig del af disse indtægter til bekæmpelse af svig og plagiering.

The product contains a considerable proportion of resource-intensive materials, such as primary aluminum, high-alloy steel, copper, nickel, carbon fiber.
Produktet indeholder en betydelig mængde ressource-intensive materialer som aluminium, høj-legeret stål, kobber, nikkel, kulfiber.

Hvordan man bruger "considerable proportion" i en Engelsk sætning

Furthermore, Lúcuma contains a considerable proportion of iron, beta-carotene and zinc.

I contrived to get through a very considerable proportion of it.

A considerable proportion will become young adults over the next decade.

A considerable proportion of teachers have not received adequate professional training.

INTRODUCTION: Sleepiness is responsible for a considerable proportion of traffic accidents.

In Cambodia, a considerable proportion of the population is iron deficient.

This Chicken provides a considerable proportion of high-quality protein and fat.

Event today, a considerable proportion of ICT positions cannot be filled.

It's not as though he doesn't represent a considerable proportion of Afghans.

These kinds of stains occur in a considerable proportion of homicide cases.

Hvordan man bruger "stor del, betydelig del, betragtelig del" i en Dansk sætning

Johannes Gadsbøll er ikke et øjeblik i tvivl om, at en stor del af væksten skyldes holdet omkring ham: ”WhiteAway var ikke kommet så langt som et one-man-show.

Kommentarer Sammensætning af seksuel orientering, bliver en betydelig del sygdomme under helt anden målestok.

Da jeg møder dem udenfor Byens Lys, fortæller de at en stor del af musikken ved koncerten vil være helt ny musik.

Diallos rejse tilbage til det Mali og Vestafrika, der er en stor del af hans vestafrikanske dating kultur og kulturelle ballast.

Trods løft af en betydelig del af sanktionerne i forhold til Iran, så har der fortsat været udfordringer med de resterende amerikanske sanktioner for skibsfarten.

Dette er ikke til at give dig en anden ting at bekymre dig om - det er fordi at blive hydreret er en stor del af at kunne klare din kost.

Statistikken omfatter en meget betragtelig del af erhvervslokalerne i Danmark og bliver udarbejdet i samarbejde mellem erhvervsportalen Oline.dk, Dansk Ejendomsmæglerforening (DE) og Ejendomsforeningen Danmark (ED).

Landbrugsproduktionen står for en betragtelig del af udledningen af CO2, metan og lattergas, og derfor får erhvervet en stor opgave i opfyldelsen af Danmarks klimamål.

KVARTAL Den økonomiske vækst er stadig lav i Danmark såvel som i en stor del af resten af Europa.

Vores dage ved poolen på hotellet tog en betragtelig del af opholdet, og flere planlagte udflugter blev afløst af megahygge og samvær.