Eksempler på brug af Considerable part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet a considerable part of this has not been taken up.
As he recalled:Luck certainly played a considerable part in the examination.
A considerable part of his life was spent outside Denmark.
Luck certainly played a considerable part in the examination.
Luck helt sikkert spillet en betydelig rolle i undersøgelsen.A considerable part of the expenditure under Regulation 1192/69 in this Member State is for retirement.
En stor del af udgifterne under forordning 1192/69 går i denne medlemsstat til pensioner.Kai Nielsen, the sculptor, played a considerable part in the Faaborg Museum.
We spend a considerable part of our turnover on product development.
Those specific business models apply in different forms in a considerable part of the market.
Disse særlige forretningsmodeller ses i mange forskellige former på en stor del af markedet.Biomass can play a considerable part in replacing oil and gas.
Biomasse kan spille en betydelig rolle til erstatning af olie og gas.You have found the average cost andhave already collected a considerable part of the amount.
Du har fundet den gennemsnitlige omkostninger oghar allerede indsamlet en betydelig del af beløbet.Simply, it functions a considerable part in changing a child right into a man.
Iglesias' Industries invested a lot in our project, and they represent a considerable part of our financial projections.
Af vores prospekt. Iglesias Industri har investeret i projektet og repræsenterer en stor del.This means that a considerable part of the preconditions for a normal rule of law is missing.
Dette betyder, at en stor del af betingelserne for en normal retsstat ikke er opfyldt.Even worse: basically the newcomers are themselves financing a considerable part of the eastward enlargement.
Og hvad værre er: Ret beset finansierer de nye selv en betydelig del af udvidelsen mod Øst.Buying a baby cot is a considerable part of the financial expenses before the birth of a baby.
Købe en barneseng er en betydelig del af de finansielle udgifter før fødslen af en baby.Transportation of building materials to Greenland is very expensive and makes up a considerable part of the material costs.
Transport af byggematerialer til Grønland er generelt meget dyrt og udgør en væsentlig del af materialeomkostningerne.A considerable part of the market for natural gas on Langeland consists of the industrial undertakings in Rudkøbing.
En væsentlig del af naturgasmarkedet på Langeland udgøres af industrivirksomheder i Rudkøbing.In this respect, it should finally be noted that a considerable part of the Community consumption also consists of the metallurgical grade.
Endelig skal det i den forbindelse bemærkes, at en betydelig del af forbruget i Fællesskabet også består af den metallurgiske kvalitet.For a considerable part of the journey, the ship had strong westerly winds and up to three-meter-high Atlantic swells.
På en stor del af turen havde skibet hård vestlig vind og op til tre meter høje atlanterhavsdønninger.In Agenda 2000, the Commission had suggested setting aside a considerable part of the financial package for the pre-accession process and future enlargement.
Kommissionen foreslog i Agenda 2000 at afsætte en betydelig del af pakken til førtiltrædelsesprocessen og den kommende udvidelse.A considerable part of the working class(its majority in a number of countries) rejects our evaluation of reformism;
En betydelig del af arbejderklassen(dens majoritet i en række lande) afviser vores opfattelse af reformismen;The Commission continued regularly to play a considerable part in the proceedings of all the Organization's committees and working parties.
Kommissionen har fortsat med regelmæssige mellemrum spillet en betydelig rolle i arbejdet i alle organisationens udvalg og arbejdsgrupper.A considerable part of heat leaves yourthe house is through the ceiling, and, consequently, it is also necessary to insulate.
En betydelig del af varmen efterlader dinhuset er gennem loftet, og følgelig er det også nødvendigt at isolere.And, as such things so often happen these thoughts coincided with his setting sight upon a lady who will play a considerable part in the drama of his life.
Og som det så ofte går… faldt disse tanker sammen med hans første møde med en dame… som fra nu af spiller en stor rolle i hans livs drama.This person office, and a considerable part of the game need to pay attention to make it look the best!
Denne person kontor, og en betydelig del af spillet er nødt til at være opmærksomme på at gøre det at se det bedste!However it is expected that there will continue to be a slow reduction in employment in agriculture,which constitutes a considerable part of the jobs at present.
Der må imidlertid fortsat forventes en langsom tilbagegang i beskæftigelsen i landbruget,som udgør en væsentlig del af arbejdspladserne i dag.Over the past 50 years, a considerable part of all orchards- with the exception of house gardens- were abandoned.
I løbet af de sidste 50 år er en betydelig del af alle frugthaver- med undtagelse af haver ved huse- blev opgivet.With his setting first sight upon a lady Andas such things so often happen, these thoughts closely coincided who will henceforth play a considerable part in the drama of his life.
Og som det så ofte går…i hans livs drama. hans første møde med en dame… faldt disse tanker sammen med som fra nu af spiller en stor rolle.DR-News 18 Dec, 2009: A considerable part of the"climate" money to will disappear into the pockets of corrupt politicians.
DR-Nyhederne 18. dec, 2009: En stor del af"klima" pengene vil forsvinde ned i lommerne på korrupte politikere.Today, these monuments are protected, butthe archaeologically enthusiastic Frederik the 7th, who spent a considerable part of the year in Skodsborg, had the majority excavated.
I dag er disse minder fredede, menden arkæologisk begejstrede Frederik 7., der boede en stor del af året i Skodsborg, fik udgravet de fleste af dem.
