What is the translation of " CONSIDERABLE PROPORTION " in Romanian?

• o proporție considerabilă
• o parte considerabilă
• o proporţie considerabilă
• o parte semnificativă

Examples of using Considerable proportion in English and their translations into Romanian

To be able to cover a front of considerable proportions work.
Care sa fie capabila sa acopere un front de lucru de proportii considerabile.

A considerable proportion of our interests are related to marine and maritime affairs.
O parte considerabilă a intereselor noastre sunt legate de afacerile maritime.

Business activities involving frequent cash transactions of considerable proportions;
Activitățile care implică frecvent numerar în proporții considerabile;

A considerable proportion of a site's traffic can come in searches for pictures.
Un procent considerabil din traficul unui site poate veni din cautarile de poze.

And we happen to live in a city where it still means something to a fairly considerable proportion of the population.
Traim într-un oras unde asta înca mai înseamna ceva pentru o mare parte a populatiei.

Exposure estimates indicate that a considerable proportion of the Community population has a dietary intake in excess of the TWI.
Estimările privind expunerea indică faptul că o proporţie considerabilă din populaţia Comunităţii ingeră prin alimente un nivel ce depăşeşte LST.

Evidence shows that the majority of fathers do not avail themselves of their right to parental leave and transfer a considerable proportion of their leave entitlement to mothers.
Dovezile arată că majoritatea taților nu fac uz de dreptul lor la concediu pentru creșterea copilului și transferă o parte considerabilă a acestui drept de concediu mamelor.

It is also worth pointing out that a considerable proportion of respondents(44.3%) believed that the system would cause less discrimination.
Este, de asemenea, relevant că o proporţie considerabilă dintre respondenţi consideră că operarea sistemului va produce mai puţină discriminare- 44.3%.

Of live specimens of species listed in Annex B which have a high mortality rate during shipment or for which it has been established that they are unlikely to survive in captivity for a considerable proportion of their potential life span; or.
A exemplarelor vii ale speciilor incluse în anexa B care prezintă o rată crescută a mortalităţii în timpul transportului sau pentru care s-a stabilit că au puţine şanse de supravieţuire în captivitate în timpul unei părţi importante din durata lor potenţială de viaţă; sau.

A considerable proportion of the jobs done by women are usually on a part-time or fixed contract basis, with unsuitable pay.
O parte semnificativă a locurilor de muncă ocupate de femei sunt cu normă parţială sau având la bază contracte cu durată determinată şi fiind remunerate necorespunzător.

They affect all Member States, and there is evidence that a considerable proportion of them involve activities from one Member State to another.
Ele afectează toate statele membre și există dovezi conform cărora o proporție considerabilă a lor implică activități de la un stat membru la altul.

A very considerable proportion of costs relates to the depreciation of equipment(which remains excessively expensive) and excessively frequent immobilisation.
O parte considerabilă a costurilor este legată de amortizarea materialului(în continuare prea scump) şi de imobilizarea acestuia, mult prea frecventă.

According to the statement by the German Technical Supervisory Association, a considerable proportion of the toys on the German market that were tested did not comply with the European Union's current legal provisions.
Potrivit declaraţiei Asociaţiei de supraveghere tehnică din Germania, un procentaj considerabil de jucării de pe piaţa germană care au fost testate nu respectă dispoziţiile legale actuale ale Uniunii Europene.

A considerable proportion of the urban population in the EU(20-29% between 2008 and 2010) were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
O proporție considerabilă din populația urbană a UE(20-29% între 2008 și 2010) a fost expusă la concentrații care depășesc valoarea țintă a UE, care trebuie atinsă până în 2013.

All this tells negatively on the Moldovan GDP because a considerable proportion of money remittances come to Moldova from the Russian Federation", explained the expert.
Toate acestea au un impact negativ asupra PIB-ului Moldovei, deoarece o parte semnificativă din transferurile bănești provin din Federația Rusă”, a explicat ea.

Amateur Radio in the quarter-wavelength antenna should be the most simple and the results are not that bad of a radio antenna in the world where it occupies a considerable proportion, for example if you pay attention to it most of the police car an.
Cum de a face o antena GP Radio amatori în antenă sfert de lungime de undă ar trebui să fie mai simplă, iar rezultatele nu sunt așa de rău de o antenă radio din lume care ocupă o proporție considerabilă, de exemplu, dacă vă acorde o atenție să-l de cele mai multe mașini de poliție o..

Whereas transportation accounts for a considerable proportion of emissions and will be positively affected by efficiency efforts;
Întrucât din sectorul transporturilor provin o parte importantă din emisii, iar eforturile în materie de eficiență vor avea un impact pozitiv asupra acestui sector;

Exposure estimates taking into account the SCOOP-task‘Assessment of dietary intake of dioxins and related PCBs by the population of EU Member States' finalised in June 2000(33) indicate that a considerable proportion of the Community population has a dietary intake in excess of the TWI.
Estimările privind expunerea, luând în considerare sarcina SCOOP privind evaluarea consumului alimentar de dioxine și PCB de tipul dioxinei la populația din statele membre ale UE, finalizată în iunie 2000(33), arată că o proporție importantă din populația Comunității absoarbe pe cale alimentară un consum superior față de DST.

Since agriculture accounts for a considerable proportion of land use and rural employment, it should contribute to self-sufficiency in food, the development of processing industries, and to halting the rural exodus at the same time.
Faptul că acesta ocupă o mare parte a teritoriului şi a populaţiei rurale trebuie să contribuie la satisfacerea nevoilor alimentare din resurse proprii, la dezvoltarea industriei de prelucrare şi, prin aceasta, să stăvilească exodul rural.

The year 2002 should thus be regarded as a special year, since banknotes in circulation denominated in national currency units may still account for a considerable proportion of the total value of Eurosystem banknotes in circulation and with different patterns in Member States.
Astfel, anul 2002 trebuie considerat ca fiind un an special, deoarece bancnotele aflate în circulaţie exprimate în unităţi monetare naţionale pot reprezenta în continuare un procent semnificativ din valoarea totală a bancnotelor Eurosistemului aflate în circulaţie, conform diferitelor circuite din statele membre.

The fact that a considerable proportion of Icelandic citizens do not much favour EU membership may also be regarded as a negative factor to some extent, despite the considerable support from the population for the accession talks.
Faptul că o proporție considerabilă de cetățeni islandezi nu favorizează aderarea la UE poate fi, de asemenea, considerat ca un factor negativ într-o anumită măsură, în pofida sprijinului considerabil din partea populației pentru discuțiile de aderare.

He listed some of the characteristics that distinguished economically dependent self-employed workers: they were not subordinate in the traditional sense; they worked alone; a considerable proportion of their income(80%) came from a single client; they had a sustained collaborative relationship with this main client; and, lastly, in terms of work organisation, they were de facto in a position of dependency.
Raportorul enumeră o serie de caracteristici ale lucrătorului autonom dependent din punct de vedere economic: acesta nu este un subordonat în sensul clasic al termenului, o parte considerabilă din veniturile sale(peste 80%) provin de la un singur client, între acesta şi clientul predominant existând relaţii de colaborare durabile şi, în sfârşit, în ceea ce priveşte organizarea muncii, se găseşte, de facto, într-o poziţie de subordonare.

Due to the close relation between the Scandinavian languages, a considerable proportion of speakers of Danish and especially Norwegian are highly fluent in Swedish[26] for a total number of speakers that could be as high as 15 million.
Datorită asemănării și apropierii din punct de vedere lingvistic de celelalte limbi scandinave, o mare majoritate dintre vorbitorii de daneză și în special norvegiană sunt fluenți în suedeză[26], astfel că cifra totală a vorbitorilor de suedeză ajunge undeva la 15 milioane.