What is the translation of " CONSIDERABLE PROPORTION " in Spanish?

• proporción considerable
• parte considerable
• gran parte
• porcentaje considerable
• proporción importante
• parte importante
• porcentaje importante
• porción considerable

Examples of using Considerable proportion in English and their translations into Spanish

A considerable proportion of first- and second-generation migrants are multilingual.
Una parte considerable de la segunda generación de inmigrantes es bilingüe.

I should say beyond doubt that it contained a considerable proportion of free hydrogen.
Yo diría sin margen de duda que contiene una considerable proporción de hidrógeno libre.

A considerable proportion of them are located in and around national parks.
Un gran número de ellas están situadas en parques nacionales y alrededor de los mismos.

Contains a large amount of moisture and a considerable proportion of potassium and sulfur.
Contiene una gran cantidad de humedad y un considerable porcentaje de potasio y azufre.

A considerable proportion of web content consists of harmful or even illegal content.
Una parte considerable del contenido de la web es contenido nocivo o incluso ilegal.

According to a survey carried out by the Government, a considerable proportion of the population lived below the poverty threshold.
Según un estudio llevado a cabo por el Gobierno, una parte considerable de la población vive por debajo del umbral de pobreza.

A considerable proportion of first- and second-generation migrants are bilingual.
Una considerable proporción de inmigrantes de primera y segunda generación son bilingües.

A national survey carried out in 1991 found that a considerable proportion of schools required substantial repairs.
De acuerdo con un relevamiento nacional efectuado en 1991 se determinó que una proporción importante de las instalaciones ameritan reparaciones de importancia.

A considerable proportion of those employed outside the family work as domestic servants.
Una parte considerable de los empleados fuera de la familia trabajan como servidores domésticos.

It is also the centre of the most intensive industrial activity in the country, and a considerable proportion of the city's products is exported.
Es también el centro de la mayor actividad industrial del país y exporta una proporción considerable de los productos de la ciudad.

A considerable proportion of young people(44%) have never taken part in organised activities.
Una considerable proporción de jóvenes(44%) no ha participado nunca en actividades organizadas.

For example, in Eastern Asia and Northern Africa, hepatic metabolism of codeine and tramadol may be impaired in a considerable proportion of the population.
Por ejemplo, en Asia del Este y África del Norte, el metabolismo hepático de la codeína y el tramadol puede verse afectado en una proporción considerable de la población.

All this will represent a considerable proportion of the“youth” in our labor market.
Todo ello será una considerable proporción de los“jóvenes” de nuestro mercado de trabajo.

A considerable proportion of the agenda of reforms is related to helping French firms regain the competitiveness they had lost.
Una parte considerable de la agenda reformadora atañe a la recuperación de la competitividad perdida de las em presas francesas.

Farmers traditionally set aside a considerable proportion of their harvest for seeding in subsequent years.
Los agricultores tradicionalmente reservaban una parte considerable de sus cosechas para la siembra en los años siguientes.

A considerable proportion- 18.2%- live around the edges of those territories, while 39.5% are to be found in the rest of the country.
Un porcentaje importante habita en la periferia de los territorios, 18,2%, en tanto que un 39,5% se localiza en el resto del país.

Economic planning is seriously constrained by the absence of statistical information in a country where a considerable proportion of the population does not have birth certificates.
La falta de información estadística en un país donde un porcentaje considerable de la población carece de certificados de nacimiento limita en gran medida la capacidad de planificación económica.

At that time, a considerable proportion of the heroin and morphine used for non-medical purposes was produced legitimately.
En esa época, una gran parte de la heroína y la morfina utilizadas con fines no médicos procedía de la producción lícita.

A considerable proportion of both channels' programming is for children see section VII, C, Leisure, recreation and cultural activities.
Una proporción importante de los programas de ambos canales está consagrada a los niños véase VII. C, El descanso, el esparcimiento y las actividades culturales.

In several of these countries, a considerable proportion of financial support to forest research is provided by development assistance agencies.
En varios de estos países, los organismos de asistencia para el desarrollo proporcionan una parte importante del apoyo financiero prestado a las investigaciones forestales.

A considerable proportion of States has indicated that they plan to limit or eliminate food subsidies as part of their response to the crises.
Una parte considerable de Estados han indicado que tienen previsto limitar o eliminar los subsidios alimentarios como parte de su respuesta a las crisis.

And in Croatia, Poland, and Romania a considerable proportion of loans is still denominated in foreign currency, which makes them vulnerable to a depreciation of the currency.
En Croacia, Polonia y Rumanía, una parte importante del crédito sigue estando denominado en moneda extranjera, lo que les hace vulnerables a depreciaciones de su moneda.

A considerable proportion of registered HIVpositive individuals are not Hungarian citizens until the end of 2001, in total 258 foreign HIVpositive individuals from 59 countries were registered.
Una gran parte de los seropositivos conocidos no son húngaros hasta fines de 2001, un total de 258 personas de 59 países.

Studies also show that a considerable proportion of the cost of commercial operations relates to intangible infrastructure: cross-border procedures, policies, legislation, transit procedures, logistics and regulatory regimes.
Los estudios también indican que una proporción considerable de los costos de las operaciones comerciales guarda relación con infraestructuras inmateriales: procedimientos transfronterizos, políticas, legislaciones, procedimientos de tránsito, logística y regímenes normativos.

A considerable proportion of this drop in share prices is due to the severe correction in assets with a higher exposure to the energy industry.
Una parte considerable del descenso de los precios de las acciones se debe al severo correctivo que han registrado los activos con mayor exposición al sector de la energía.

In Hungary, a considerable proportion of the population of nursery school age, 92 per cent(in 1990, 87.1 per cent) attend nursery schools.
Un porcentaje considerable de los niños con la edad correspondiente, el 92%(en 1990, el 87,1%), asiste a guarderías.

A considerable proportion of RR income is currently raised from private sector donors, including a growing amount that comes from UMICs and new HICs.
Una parte considerable de los ingresos de recursos ordinarios actualmente proviene de donantes del sector privado, incluida una cantidad cada vez mayor que procede de PIMA y nuevos PIA.

A considerable proportion of deaths were caused by road accidents- about one quarter amongst men and one fifth amongst women one of the highest in Europe.
Gran parte de los fallecimientos se debió a accidentes de circulación-aproximadamente un cuarto entre los varones y un quinto entre las mujeres, una de las proporciones más elevadas de Europa.

Whilst a considerable proportion of Chocó is either under concession or earmarked for mining by MNCs, the majority of companies have not yet started operations.
Mientras que una proporción considerable del Chocó está bajo concesión o destinada a la minería por empresas multinacionales, la mayoría de las empresas aún no ha comenzado su operaciones.

A considerable proportion of the institutional replies to the recommendations addressed to Colombia by international organizations have been included in the earlier parts of this report.
Gran parte de las respuestas institucionales a las recomendaciones realizadas a Colombia por parte de organismos internacionales se encuentran explicadas en el contenido previo de este informe.