Examples of using Considerable quantities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hydrogen in considerable quantities!
The Council has watched as the numbers of these rebelgroups have multiplied and they have acquired considerable quantities of arms.
El Consejo ha observado como el número de esos grupos rebeldes se ha multiplicado y comodichos grupos han adquirido considerables cantidades de armamentos.Requests involving considerable quantities of material may take longer.
Las solicitudes que involucran grandes cantidades de material pueden tomar más tiempo.While many of these may have been removed from the region,it is likely that considerable quantities have stayed in private hands.
Tal vez muchas hayan salido de la región, peroes probable que un número considerable de ellas hayan quedado en manos de particulares.Agents have also received considerable quantities of agro-chemicals during the month of April 1999.
Los agentes recibieron también grandes cantidades de productos agroquímicos en abril de 1999.I'm informed that all you gentlemen hold considerable quantities of food.
Estoy informado de que tienen una considerable cantidad de víveres.However, considerable quantities continue to be used for the manufacture of other stimulants.
Sin embargo, continúan utilizándose cantidades considerables para la fabricación de otros estimulantes.Three of the 27 burial sites contained considerable quantities of gold.
Tres de los veintisiete lugares de enterramiento contenían considerables cantidades de oro.More recently, considerable quantities of cannabis have been seized on board ships sailing between North and South America.
Más recientemente, se han decomisado considerables cantidades de cannabis a bordo de buques que hacían la ruta entre América del Norte y América del Sur.In contrast, legume cover crops can fix considerable quantities of atmospheric nitrogen.
Por el contrario, una cubierta de leguminosas sí puede fijar nitrógeno atmosférico en cantidades apreciables.Likewise, the use of considerable quantities of mercury in porosimetry had until relatively recently not been reported European Commission 2008.
De manera similar, las cantidades considerables de mercurio empleadas en porosimetría, uso que empezó a registrarse apenas hace relativamente poco tiempo Comisión Europea, 2008.It is not easy to control the very long frontiers over which considerable quantities of opium and opiates enter Thailand from abroad.
No es fácil controlar las muy extensas fronteras por las que penetran en Tailandia considerables cantidades de opio y de opiáceos.There continue to be considerable quantities of ivory on sale in domestic markets, with evidence that prices for ivory in those markets are increasing.
Continúa habiendo cantidades considerables de marfil a la venta en mercados domésticos y hay evidencia de que los precios de marfil en esos mercados se están incrementando.In Europe, production of c-decaBDE ceased in 1999, but c-decaBDE is still imported in considerable quantities ECB 2002, ECHA 2012a, c, RPA 2014 in press.
En Europa, se dejó de producir cdecaBDE en 1999, aunque todavía se importa en cantidades considerables ECB 2002, ECHA 2012a, c, RPA 2014 en prensa.As a result, considerable quantities of opium, morphine and heroin from areas where this cultivation is practised are finding their way into the illicit traffic.
A ello se debe que en el tráfico ilícito entren considerables cantidades de opio, de morfina y de heroína procedentes de las regiones donde se practica ese cultivo.However, with the opening of the route over Mount Igman, spare parts andequipment have been able to reach the city in considerable quantities for the first time since the Office was established.
Sin embargo, al abrirse la ruta que atraviesa el monte Igman,han llegado a la ciudad piezas de recambio y equipo en cantidades considerables por primera vez desde que se estableció la Oficina.Nevertheless, it is believed that considerable quantities of small arms and ammunition remain in private hands.
Considerable quantities of testimony have been received by NGO staff in the course of their work in the field, often gathered before the Tribunal's establishment.
Los funcionarios de las organizaciones no gubernamentales han recibido un caudal considerable de testimonios en el curso de su labor sobre el terreno, a menudo antes del establecimiento del Tribunal.For example, aluminium smelting,which requires considerable quantities of energy, cannot be developed if a sufficient source of energy is not within reach.
Por ejemplo, el aluminio de fundición,que requiere cantidades considerables de energía, no puede ser explotado si no se tiene acceso a una fuente de energía suficiente.Millet and kaoliang(a variety of grain sorghum) are grown mainly in the northeast and some central provinces, which, together with some northern areas,also provide considerable quantities of barley.
El mijo y el kaoliang(una variedad de sorgo de grano) se cultivan principalmente en el noreste y algunas provincias centrales, que, junto con algunas áreas del norte,también proporcionan cantidades considerables de cebada.The plant needs considerable quantities of phosphorous during its development but with strong emphasis on the first growing stages.
La planta lo necesita en considerables cantidades durante todo su desarrollo, sin embargo durante las primeras etapas de crecimiento este elemento es absorbido Perhaps one of the most interesting results of the search for information on dolia is the fact that they have been found in considerable quantities in every step of a system of food supply which was related to the overseas trade.
Quizá uno de los resultados más interesantes de la búsqueda de información sobre los dolia es el hecho de que han sido hallados en considerables cantidades en cada paso del sistema de suministro alimentario relacionado con el comercio por mar.Circuit boards contain considerable quantities of lead-tin solders that are more likely to leach into groundwater or create air pollution due to incineration.
Un monitor de la ordenador contiene plomo, placas de circuito impreso contienen cantidades considerables de soldados de plomo-estaño y es probable que se filtre en las aguas subterráneas o contamine el aire a través de la incineración.In the last decade or so,Kenya has exported considerable quantities of professional services under Mode 4, especially to Southern African countries, and also to developed countries.
En el último decenio,Kenya ha exportado un volumen considerable de servicios profesionales en el Modo 4, especialmente hacia los países del África meridional, y también hacia países desarrollados.Considerable quantities of cannabis are entering the country, partly for onward routing to neighbouring countries, especially the Federal Republic of Germany, but increasingly for local consumption as well.
Penetran en el país cantidades considerables de cannabis; una parte lo hace en tránsito con destino a los países vecinos, sobre todo hacia la República Federal de Alemania; otra parte cada vez mayor se consume en el país.While the inhabitants of certain rural areas produce considerable quantities of groundnut oil that they sell at very little profit, they also buy cooking oil at prohibitively high prices.
Se ha puesto de manifiesto que los campesinos de ciertas zonas rurales producen cantidades considerables de cacahuete, que venden a precios poco remunerativos al mismo tiempo que compran aceite para la cocina a precios prohibitivos.Initial scraping and removal of considerable quantities of earth at the location and its surrounding area, covering over 25 hectares, followed by further removal of earth to a greater depth at the location and the depositing of new earth in its place.
Labores de desbrozado inicial y retirada de grandes cantidades de tierra en el lugar y la zona circundante, que abarca más de 25 hectáreas, seguidas de la retirada de más tierra a mayor profundidad en el lugar y su sustitución por nueva tierra.This fishery is likely to be efficient at catching considerable quantities of this species." Bycatch is often inadequately recorded in comparison with captures in target fisheries.
Dichas pesquerías pueden capturar al marrajo sardinero como una captura accidental y de ese modo se pueden obtener considerables cantidades de ejemplares de la especie." La captura accidental se registra a menudo de modo inadecuado, en comparación con las capturas directas.The investigation revealed that considerable quantities of firearms and ammunition entered the region by air and that the documents on board aircraft carrying arms and ammunition did not always include an authorization to ship dangerous materials.
La investigación ha permitido averiguar que entran cantidades considerables de armas y municiones en la región por vía aérea y que el certificado de transporte de los materiales peligrosos no siempre figura en los documentos de abordo de los aviones que transportan estas armas y municiones.By 16 BC Roman pottery andother imports appear in considerable quantities at Tincomarus's capital of Calleva Atrebatum, today known as Silchester, and it is likely that the Atrebatic king had established trading and diplomatic links with Augustus.
Hacia el año 16 a. C., la cerámica romana yotros productos importados aparecen en considerables cantidades en la capital del reino de Tincomaro, Calleva Atrebatum, hoy conocida como Silchester, por lo que es probable que el rey de atrebático hubiese establecido relaciones comerciales y diplomáticas con Augusto.
