What is the translation of " CONSIDERABLE QUANTITIES " in German?

• beträchtliche Mengen
• erhebliche Mengen
• großen Mengen
• beachtliche Mengen
• erheblichen Mengen
• beträchtliche Quantitäten
• erheblichem Umfang

Examples of using Considerable quantities in English and their translations into German

Stress hormones are released in considerable quantities;
Stresshormone werden in beträchtlichen Mengen freigesetzt;

Considerable quantities of water are needed for this flushing process.
Für diesen Spülvorgang werden erhebliche Mengen Wasser benötigt.

At certain intervals, as I heard, the guards made him drink considerable quantities of iodine.
Wie ich weiter hören konnte, bekam er von der Wache in gewissen Zeitabständen größere Mengen Jod zu trinken.

Considerable quantities of water are already used in their production.
Bereits für ihre Herstellung werden beträchtliche Mengen an Wasser verbraucht.

Added to which, German OEMs also buy in considerable quantities of parts from Korean suppliers.
Umgekehrt beziehen auch deutsche Automobilhersteller in erheblichem Umfang Teile von koreanischen Lieferanten.

Mancherorts become larger flocks of these birds to the country-population's worry if they consume considerable quantities of the harvest.
Mancherorts werden größere Scharen dieser Vögel zur Sorge der Landbevölkerung, wenn sie beträchtliche Mengen der Ernte verzehren.

Which is still made in considerable quantities in Syria, but which is more important in the days when cane sugar was unknown.
Das wird in Syrien immer noch in erheblichen Mengen hergestellt, was jedoch in den Tagen, als Rohrzucker unbekannt war, wichtiger ist.

Our company is a manufacturer of plywood and, we use considerable quantities of beech rotary cut veneers.
Unser Unternehmen ist ein Hersteller von Sperrholz und verwenden wir erhebliche Mengen Buchenschälfurniere.

In the short term, considerable quantities of waste products are available from the forest industries if production techniques are changed.
Kurzfristig sind beträchtliche Mengen von Abfallprodukten aus der Forstindustrie verfügbar, wenn die Produktionstechniken geändert werden.

The producers Crampe and Hochwald, it was reported, were putting considerable quantities onto the Benelux market at very low prices.
Die Hersteller Crampe und Hochwald setzen erhebliche Mengen auf dem Benelux-Markt zu sehr niedrigen Preisen ab.

Considerable quantities of melanin are formed, and the person possessing that gene has dark-brown skin, black hair, and dark-brown eyes.
Beträchtliche Quantitäten melanin werden gebildet, und die Person, die dieses Gen besitzt, hat dunkel-braune Haut, schwarzes Haar und dunkel-braune Augen.

Copper was the first metal that mankind produced in considerable quantities, followed by bronze, an alloy of copper and tin.
Als erstes Metall stellte der Mensch Kupfer in größerem Umfang her, gefolgt von Bronze, einer Legierung aus Kupfer und Zinn.

Handling the considerable quantities of hazardous substances calls for a substantial input of resources and they will take a considerable number of years to destroy.
Der Umgang mit den großen Mengen an gefährlichen Stoffen erfordert einen gewaltigen Einsatz an Ressourcen, und die Zerstörung wird mehrere Jahre dauern.

Dear Sirs, Our company is a manufacturer of plywood and, we use considerable quantities of beech rotary cut veneers.
Sehr geehrte Dammen und Herren, Unser Unternehmen ist ein Hersteller von Sperrholz und verwenden wir erhebliche Mengen Buchenschälfurniere.

In universal processors considerable quantities of transistors and the chip area go on buffers commands, a hardware prediction of branching and huge volumes on chip caches-memories.
In den universellen Prozessoren gehen die großen Mengen der Transistoren und die Fläche des Chips auf Puffer der Mannschaften, die Hardwarevoraussage der Verzweigung und die riesigen Umfänge auf dem Chip des Cachespeichers.

This includes in particular carbonates or also phosphates, which is particularly problematic since these are likewise to be found in considerable quantities in wastewater.
Hierzu gehören insbesondere Karbonate oder auch Phosphate, was besonders problematisch ist, da diese ebenfalls in beachtlichen Mengen in Abwässern zu finden sind.

Due to our own electronic production and considerable quantities in procurement we are supplied with the latest LED-generations.
Dank der eigenen Elektronikfertigung und den beträchtlichen Bestückungsmengen werden wir von den LED-Herstellern stets mit den neuesten LED's beliefert.

Therefore, chemicals are essential economic goods for numerous national economies and are transported daily in considerable quantities by means of roads, railways or waterways.
Chemikalien sind daher für zahlreiche Volkswirtschaften essentielle Wirtschaftsgüter, die täglich in erheblichen Mengen auf Straßen, Schienen oder Wasserwegen transportiert werden.

If a vessel contains considerable quantities of hazardous substances, or in the words of the relevant waste entry GC 030, has not been"properly emptied" of hazardous materials, it will be considered a hazardous waste.
Enthält ein Schiff erhebliche Mengen gefährlicher Substanzen oder sind entgegen dem relevanten Abfall-Eintrag GC 030 gefährliche Stoffe nicht ordnungsgemäß abgelassen, so gilt es als gefährlicher Abfall.

From that that my former husband badly had a work it has started to drink even more often alcohol in considerable quantities, that very strongly it was not pleasant to me.
Davon dass bei meinem ehemaligen Mann ging die Arbeit schlecht, er hat immer öfter begonnen, den Alkohol in den großen Zahlen zu trinken, dass mir sehr stark nicht gefallen hat.

Although considerable quantities of powder coal and also the aluminum salt used as flocculation means are added to the waste water, the sludge volume supplied daily to the digestion area has practically remained unchanged.
Obwohl dem Abwasser beachtliche Mengen an Pulverkohle und dazu das als Flockungsmittel verwendete Aluminiumsalz zugesetzt werden, ist das dem Faulraum täglich zugeführte Schlammvolumen praktisch unverändert geblieben.

Major Western car producers have set up production facilities, including a Japanese producer aiming at exporting considerable quantities into the EU.
Große Automobilhersteller aus dem Westen haben Produktionseinrichtungen aufgebaut, einschließlich eines japanischen Herstellers, der das Ziel verfolgt, größere Mengen Automobile in die EU zu exportieren.

TBAL75 is a premium anabolic formula in Stuttgart Germany that launches considerable quantities of complimentary testosterone and boosts nitrogen retention for severe gains in muscle mass.
TBAL75 ist ein Kosten anabole Formel in Dortmund Deutschland, die umfangreiche Mengen von freiem Testosteron startet sowie erhöht Stickstoffretention für signifikante Gewinne in Muskelmasse.

As in the case of diesel engines, solid explosives used for shotfiring(113) produce the harmful gases listed above as well as water, often in considerable quantities, in the gas eous and liquid phases.
Wie bei den Dieselmotoren entstehen beim Sprengen mit festen Sprengstoffen(113) die oben erwähnten schädlichen Gase und zusätzlich Wasser in oft erheblichen Mengen in gasförmiger und flüssiger Phase.

As nearly all ships contain considerable quantities of hazardous materials like oils and oil sludge, asbestos, glass wool, PCB, TBT, heavy metals in paints and others, those that go for scrapping have to be regarded as hazardous waste.
Da so gut wie alle Schiffe beachtliche Mengen von Gefahrstoffen wie Öl und Ölschlamm, Asbest, Glaswolle, PCB, TBT, Schwermetalle in Farben usw. enthalten, sind Schiffe, die abgewrackt werden sollen, als gefährlicher Abfall anzusehen.

In addition, the new production site will relieve the strain on our plant in eastern Kazakhstan, which until now has delivered considerable quantities over a distance of more than 3,000 km to the west of the country.
Außerdem wird die neue Produktionsstätte unser Werk im Osten Kasachstans, das bisher beträchtliche Mengen über eine Distanz von mehr als 3.000 km in den Westen des Landes lieferte, entlasten.

Under the strongly oxidizing conditions of the Ostwald process, considerable quantities of volatile platinum oxides, primarily platinum dioxide, are formed which are carried off by the gas flow and thus can lead to high precious metal losses during the course of typical process campaigns lasting several months.
Unter den stark oxidierenden Bedingungen des Ostwald-Verfahrens bilden sich beträchtliche Mengen der flüchtigen Platinoxide, hauptsächlich Platindioxid, die vom Gasstrom mitgerissen werden und über die typischen Einsatzzeiten von mehreren Monaten zu hohen Edelmetallverlusten führen können.

Since 2001, Porsche, Inc. has been putting into practice a comprehensive transportation and logistics concept that manages the supplying of its plants with components and the delivery of new cars in considerable quantities by rail.
Seit 2001 führt die Porsche AG ein umfassendes Transport-und Logistk-Konzept durch, das die Versorgung der Werke mit Komponenten und die Neuwagen-Auslieferung in erheblichem Umfang über die Schiene abwickelt.

In this opinion, we will focus on three categories of waste that can be found in considerable quantities in Europe(billions of cubic meters) and in which European Union and Member States legislators have expressed a special interest.
Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme stehen drei Abfallkategorien, die in großen Mengen(Milliarden von Kubikmetern) in Europa anfallen und die für die Gesetzgeber in der Europäi schen Union und den Mitgliedstaaten von besonderem Interesse sind.

The EU is the only big trading group, among the wealthier nations, which is not only granting preferential access to its markets for imports from developing countries, but is in practice actually importing considerable quantities from those countries.
Die EU ist die einzige große Handelsgruppe unter den reicheren Nationen, die Produkten aus Entwicklungsländern nicht nur bevorzugten Zugang zu ihren Märkten gewährt, sondern die auch tatsächlich erhebliche Mengen aus diesen Ländern importiert.