What is the translation of " CONSIDERABLE PORTION " in Spanish?

• parte considerable
• parte importante
• porción considerable
• gran parte
• porción significativa
• porcentaje considerable
• proporción considerable

Examples of using Considerable portion in English and their translations into Spanish

A considerable portion of the code has been lost.
Se ha perdido gran parte de su contenido.

This is only one half of the formula but it is a considerable portion.
Esta es solo la mitad de la ecuación pero es una porción significativa.

A considerable portion of this money has been spent on these and similar activities.
Una gran parte de este dinero se ha destinado a estas y otras actividades similares.

Prussian Blue is Berlin blue, with a considerable portion of velvet black, and a small quantity of indigo blue.
Azul Prusia es el azul Berlín con una porción considerable de negro terciopelo y una pequeña cantidad de azul índigo.

Most of the archive can be found in the Universidad de las Américas in Puebla and another considerable portion belongs to Adriana Williams.
La mayoría del acervo está en la Universidad de las Américas en Puebla y otra gran parte le pertenece a Adriana Williams.

Many plastics lose a considerable portion of their light transmission during use.
Muchos plásticos pierden gran parte de su transmisión de luz: las planchas pueden oscurecerse.

According to American Cinematographer magazine,"Although officially unaccredited, Lee Garmes photographed a considerable portion of Gone with the Wind.
Según la revista American Cinematographer,"Aunque oficialmente no acreditado, Lee Garmes fotografió una porción considerable de Lo que el viento se llevó.

The reason is that a considerable portion of the land is covered by forest and bodies of water.
Pues porque una considerable porción del territorio se compone de bosques y masas de agua.

The cathedral was much damaged by the earthquake of 1873, which destroyed a considerable portion of the town, though the campanile stood firm.
La catedral fue muy dañada durante el terremoto de 1873, el cual destruyó una considerable parte de la ciudad, aunque el campanario permaneció de pie.

Who spent a considerable portion of his life incarcerated, I know how rare second chances are.
Quién gastó una considerable porción de su vida en prisión, sé lo raro segundas oportunidades son.

The Netherlands has become a multi-ethnic society with a considerable portion of immigrants of non-Western origin.
Los Países Bajos se han transformado en una sociedad multiétnica con una porción considerable de inmigrantes no occidentales.

For a considerable portion of the story Elijah is very compliant, obeying everything God's angels say.
Durante una considerable parte de la historia, Elías es cumplidor y obediente con lo que los ángeles de Dios le dicen.

A part of this production is trafficked abroad, but a considerable portion is consumed by the large addict population.
Parte de esta producción se envía al extranjero, aunque un porcentaje considerable es consumido por la numerosa población de toxicómanos del país.

Today, a considerable portion of the documents produced by the CCDMD are aimed at improving the French language.
Hoy en día gran parte de los documentos producidos por el CCDMD tienen por objeto el perfeccionamiento del francés.

Additional financial resources must also be mobilized, since a considerable portion of the financing would have to come from extrabudgetary resources.
Además, es crucial que se movilicen recursos financieros suplementarios porque una parte importante de la financiación deberá proceder de recursos extrapresupuestarios.

Slaves formed a considerable portion of the population of Elmina as well, and were often in the possession of the Akan people inhabitants themselves.
Los esclavos también formaban una parte importante de la población de Elmina, y en muchos casos eran posesión de los mismos ciudadanos akan.

Village residents are hungry for what limited power exists- and they're prepared to sacrifice a considerable portion of their limited income to get it.
La necesidad de los residentes es tal que están dispuestos a sacrificar un porcentaje considerable de su escaso salario para conseguir acceder a los limitados recursos energéticos.

The Council continued to hold a considerable portion of its meetings in public-- 204 out of a total of 231.
El Consejo siguió celebrando en público un porcentaje considerable de sus sesiones: 204 de un total de 231.

A healthier population and economic growth owing to the decline in handicaps, disorders, crime and improved efficiency of a considerable portion of the population;
Mejora demográfica y expansión económica, debido a la menor incidencia de las discapacidades, las disfunciones, la criminalidad y la ineficacia de una gran parte de la población;

Women therefore make up a considerable portion of unskilled and, consequently, poorly paid labour.
Es posible afirmar que las mujeres constituyen una parte importante de la mano de obra no calificada y, por consiguiente, mal remunerada.

It is precisely because we attach such importance to the issue of working methods that a considerable portion of our own draft proposal was devoted to that question.
Es precisamente porque asignamos tal importancia a la cuestión de los métodos de trabajo que una porción considerable de nuestro propio proyecto de propuesta se dedicó a dicha cuestión.

Scotch Blue is Berlin blue, mixed with a considerable portion of velvet black, a very little grey, and a slight tinge of carmine red.
Azul escocés es el azul Berlín mezclado con una considerable porción de negro terciopelo, un poco de gris y un ligero dejo de rojo carmín.

Globalization is gaining currency as the prevailing conceptual framework within which a considerable portion of recent international developments and interdependencies can be interpreted.
La mundialización está ganando aceptación como marco conceptual prevalente dentro del cual se puede interpretar una parte importante de los acontecimientos internacionales y las interdependencias crecientes.