Hvad er oversættelsen af " BETYDELIGT FLERTAL " på engelsk?

• significant majority
• substantial majority
• considerable majority
• sizeable majority

Eksempler på brug af Betydeligt flertal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men, saavidt jeg kan skjønne, gjælde de for et betydeligt Flertal af Fuglearter.
They hold good, however, as far as I can judge, with a considerable majority of the species of birds.

Et betydeligt flertal i Europa-Parlamentet går ind for en bevarelse af våbenembargoen mod Kina.
The European Parliament has declared itself in favour of retaining the arms embargo on China by a substantial majority.

Jeg ønsker selv, at der fremkommer et betydeligt flertal med hensyn til de stillede forslag.
I hope, for my part, that a substantial majority of you will stand out for the proposals presented.

Da krigen nærmede sig sin slutning, kunne dette parti langt om længe imødese regeringsmagten med et betydeligt flertal.
As the war drew towards its end this party at long last saw before it the prospect of office with a substantial majority.

Derfor ønsker min gruppe, at et betydeligt flertal i Parlamentet vedtager dem uden ændringer.
This is why my group would like a significant majority in Parliament to accept them without any changes.

Hr. formand, jeg håber, at vi snart kan vedtage Caudron-betænkningen med et betydeligt flertal ved førstebehandlingen.
Mr President, I hope that we will soon adopt the Caudron report with a substantial majority at first reading.

Medicinsk statistik viser, at et betydeligt flertal af gravide ikke modtager alle de nødvendige næringsstoffer fra deres kost, så de skal tages ekstra.
Medical statistics shows that a significant majority of pregnant women do not receive all the necessary nutrients from their diet, so they must be taken extra.

Han nævnte tidligere, at betænkningen blev vedtaget med betydeligt flertal, men ikke med min støtte.
He mentioned earlier that the report was carried with a significant majority but not with my support.

I over et år har vi her i Europa-Parlamentet med betydeligt flertal fastslået, at der hersker alvorlige problemer i forbindelse med den demokratiske udøvelse af politikken i Kroatien.
More than a year ago it was already decided in this Parliament by a considerable majority that there were serious problems in connection with democratic execution of policy in Croatia.

Denne fremgangsmåde træder i funktion, hvis Rådet agter at se bort fra en udtalelse fra et betydeligt flertal i Parlamentet.
This procedure commences if the Council intends to disregard an opinion adopted by a significant majority in Parliament.

Ifølge betænkningen viser opinionsundersøgelser, at et betydeligt flertal af borgere går ind for dannelsen af en europæisk union.
According to the report, opinion surveys show that a sizeable majority of citizens are in favour of the creation of a European union.

Nogle medlemmer har påpeget, at en udvidet anvendelse af kvalificeret flertal kun vil forøge Unionens effektivitet, hvis dens afgørelser støttes af et betydeligt flertal af Unionens borgere.
It has been stressed by some members that the extension of qualifiedmajority voting would increase the efficiency of the Union only if its decisions are supported by a significant majority of the Union's citizens.

Betænkningen om kvinders rolle inden for landbruget blev støttet af et betydeligt flertal af medlemmerne af Parlamentet og er en rettidig foranstaltning.
The'Women in Agriculture' report was backed by a significant majority of MEPs and is a timely measure.

Jeg har accepteret temmelig mange ændringsforslag i udvalget, da jeg mener, at Europa-Parlamentets udtalelse i en så vigtig sag bør kunne regne med et betydeligt flertal ved afstemningen.
I accepted a considerable number of amendments in committee, since I believe that a European Parliament resolution on a subject as important as this must be able to count on the support of a substantial majority of Members.

Denne holdning afspejler ikke holdningen hos et betydeligt flertal blandt Europas befolkning, der afviser brugen af gmo'er i landbruget.
This position does not reflect the wishes of a significant majority of people in Europe, who reject the use of GMOs in agriculture.

EN Fru formand, Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål har overvejet, hvordan vi bør fortsætte arbejdet med dette direktiv, efter at vi med et betydeligt flertal forkastede Kommissionens forslag ved det sidste plenarmøde.
Madam President, the Committee on Economic and Monetary Affairs has considered how we should continue to work on this directive after we rejected the Commission proposal in the last plenary by a considerable majority.

Den Demokratiske Unions Koalition opnåede et betydeligt flertal, og det Mongolske Revolutionære Folkeparti, som havde regeret i 75 år, blev sat fra magten.
The Democratic Union Coalition achieved a substantial majority and the Mongolian People's Revolutionary Party, which had ruled for 75 years, was overturned.

Den fastholder en udvikling i den fælles transportpolitik, og den er i overensstemmelse med de mål, som et betydeligt flertal i Parlamentet har forfulgt i adskillige år.
It maintains progress in the common transport policy and it is consistent with the purposes pursued by at least the substantial majority in this House over several years.

Jeg håber også inderligt, at et betydeligt flertal vil støtte fru Packs fremragende betænkning, så vi får et retsgrundlag til effektivt at støtte internationale ngo'er på ungdomsområdet.
I also very much hope that Mrs Pack's excellent report will be endorsed by a substantial majority to guarantee a legal basis to effectively fund international youth NGOs.

Som ordfører har han helt rimeligt måttet fortælle Europa-Parlamentet, at Miljøudvalget med et betydeligt flertal- jeg tror 33 stemmer mod 13- stemte for at fjerne bestemmelserne angående kategori af dyr.
As the rapporteur, he has quite properly had to tell the House that the Environment Committee voted by a substantial majority- I think 33 votes to 13- in favour of the excision of the provisions relating to category of animal.

Jeg vil alvorligt foreslå Kommissionen at se meget nøje på anbefalingerne i Cassidy-betænkningen, for når der bliver stemt om den betænkning i morgen her i Parlamentet, vil den få et betydeligt flertal fra alle de politiske grupper.
I seriously suggest to the Commission that it looks very carefully at the recommendations in the Cassidy report because when that report is voted tomorrow in this House it will win a substantial majority across all the political groups.

Ingen anser teksten for fejlfri, og jeg kan kun håbe, at et betydeligt flertal i PPE-DE-Gruppen vil komme til fornuft inden afstemningen i morgen.
No one considers the text flawless, and I can only hope that a substantial majority in the PPE-DE Group will come to their senses by tomorrow's vote.

Det er de håb, der er blevet formet af et betydeligt flertal blandt medlemmerne i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, bortset fra sirenesangen fra dem, der ønsker at vende tilbage til tankegangen om"enhver hytter sig selv" og dermed ødelægge solidariteten med andre.
These are the hopes that have been forged by a sizeable majority of the Members on the Committee on Employment and Social Affairs, leaving aside the siren calls of those who want to return the'every man for himself' idea, thus destroying solidarity with all.

Denne holdning er efter min mening slet ikke i overensstemmelse med udvalgets arbejde, der blev støttet af et betydeligt flertal, om fuld ejendomsretlig adskillelse og en komplet modstand mod oprettelsen af alternative systemer for ikke at nævne agenturets marginale rolle.
This position does not seem to me to be at all consistent with the work done by the committee, which has endorsed by a considerable majority full ownership unbundling and total opposition to the establishment of alternative systems, not to mention the marginal role of the agency.

Der er efterfølgende afholdt valg, hvor Hamas har vundet med et betydeligt flertal, med absolut flertal på baggrund af et valgprogram, der til en vis grad var anderledes end præsident Abbas.
There have subsequently been elections which Hamas has won by a very substantial majority, by an absolute majority, on a platform that to a certain extent is different to that of President Abbas.

Jeg håber, når der skal stemmes om denne betænkning i morgen, at den vil blive vedtaget, om ikke enstemmigt så i det mindste med et betydeligt flertal, så Kommissionen og Rådet hurtigst muligt kan nå til enighed om en fælles holdning og dermed gøre det muligt for os at andenbehandle betænkningen og placere finansinstitutterne i Den Europæiske Union på linje med deres konkurrenter andre steder i verden.
I am hopeful that when we come to vote on this report tomonow, it will go through, if not unanimously, at least with a significant majority in favour, so that Commission and Council can then move as quickly as possible to a common position, thus enabling us to give it a second reading and putting European Union financial institutions on a par with their competitors elsewhere in the world.

Med Unionens uddybning for øje må regeringslederne i Nice derfor ændre kurs og udvide afgørelsen med kvalificeret flertal betydeligt.
Bearing in mind the need to deepen the Union, the Heads of Government must change tack and extend qualified majority voting to a substantial degree.

Afholdelsen af valgene og modtaget en betydelig lovgivningsmæssig flertal, Karamanlis var parat til næste punkt på dagsordenen, folkeafstemningen om monarkiet.
Having held the elections and received a substantial legislative majority, Karamanlis was ready for the next item on his agenda, the referendum on the monarchy.

Hvordan man bruger "betydeligt flertal" i en Dansk sætning

Meningsmåling efter meningsmåling viser, at et betydeligt flertal i befolkningerne i hvert eneste europæisk land er imod indvandring i noget, der overhovedet ligner den nuværende skala.

Der er et betydeligt Flertal af det danske Folk, som forkaster alle fantastiske Planer om Udrustning af det lille Danmark til Stormagtskrig.

behandlingen vedtaget af betydeligt flertal og ikke blev henvist til udvalgsbehandling.

Et betydeligt flertal i befolkningen bifaldt rydningen, så vore Gallup-politikere havde læst situationen rigtigt.

Kigger man på politikerne på Christiansborg, så gik et betydeligt flertal til valg på at styrke vores fælles velfærdssamfund.

De religiøse partier har ligefrem vundet med et betydeligt flertal.

Der skal også være plads til et betydeligt flertal af beboere, som har faste indtægter.

Afstemningsresultatet var entydigt: Et betydeligt flertal af danskerne vil ikke have mere union.

Bagefter var opgaven for pressen at reportere, hvordan de forskellige lande reagerede på situationen, og der var et betydeligt flertal for at ignorere truslen.

Ifølge de fleste vurderinger udgør palæstinenserne et betydeligt flertal blandt landets befolkning; de demonstrerer også den dybeste splittelse.

Hvordan man bruger "considerable majority, significant majority, substantial majority" i en Engelsk sætning

You may be surprised that a considerable majority of the employees are appointed as political favours.

Loki won by considerable majority (with Momus second and Maui last).

The considerable majority of the English verbs is represented by this first category.

A significant majority of attendees are using our Cloud offering.

A significant majority of fathers take climate change seriously.

A block can be overridden by a specified substantial majority vote.

It’s a substantial majority that cannot be tampered with easily.

A significant majority of the mainstream/popular apps are on Windows Phone.

A significant majority of the directors are independent.

Given those choices, a substantial majority of people choose program A.