Hvad er oversættelsen af " BETYDELIGT FREMSKRIDT " på engelsk?

• significant progress
• significant step forward
• considerable progress
• significant advance
• substantial progress
• considerable advance
• considerable step forward
• major step forward
• important step forward
• substantial advance
• significant step forwards

Eksempler på brug af Betydeligt fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er et betydeligt fremskridt.
This is considerable progress.

Hvis dette kunne lade sig gøre, ville det være et betydeligt fremskridt.
If we did this it would be a considerable advance.

Europa gør betydeligt fremskridt.
Europe is making significant progress.

Denne løsning er således i sig selv et betydeligt fremskridt.
This solution in itself thereforerepresents considerable progress.

Dette er et betydeligt fremskridt.
This represents a major step forward.

Vedtagelsen af lov nr. 2941/01(FEK 201/_/12.9.2001) udgør et betydeligt fremskridt.
The adoption of Act No 2941/01(FEK 201/_/12.9.2001) was a major stepforward.

De udgjorde et betydeligt fremskridt.
They were a significant step forward.

Vi har gjort et betydeligt fremskridt i retning mod en mere koordineret og langsigtet international indsats med hensyn til den globale fødevaresikkerhed.
We have made important progress towards a more coordinated and long-term international response to world food security.

Jeg anser dette for et betydeligt fremskridt.
I see this as a considerable advance.

Aftalen er et betydeligt fremskridt sammenlignet med den tidligere udgave.
The agreement is a significant step forward compared to the previous version.

Det er i sig selv et betydeligt fremskridt.
That in itself is a considerable step forward.

Også det er et betydeligt fremskridt og en opfordring til det østrigske formandskab om at gøre ligeså i sin periode.
This too is a significant advance and an invitation to the Austrian Presidency to proceed in just the same way during its time in office.

Det er i enhver henseende et betydeligt fremskridt.
By any measure this is significant headway.

Mp3Gain PRO udgør et betydeligt fremskridt i arbejdet med at gøre normalisere mp3.
Mp3Gain PRO represents a significant advance in the work of making normalize mp3.

Alt andet end våben" udgør et betydeligt fremskridt.
Everything but arms represents significant progress.

Mp3Gain PRO udgà ̧r et betydeligt fremskridt i arbejdet med at gà ̧re normalisere mp3.
Mp3Gain PRO represents a significant advance in the work of making normalize mp3.

Dette er et meget vigtigt forhold og et betydeligt fremskridt.
This constitutes a very important fact, significant progress.

Således er forslaget et betydeligt fremskridt i betragtning af målene med det.
The proposal therefore constitutes a considerable step forward, given the objectives it pursues.

De foreslåede nye bestemmelser er et betydeligt fremskridt.
The new regulations being proposed will be a significant step forward.

Hurtigruterne udgør et betydeligt fremskridt henimod den sande liberalisering af jernbanemarkedet.
The freeways are a significant step towards the true liberalization of the rail market.

Jeg synes, at projektet er et betydeligt fremskridt.
I think that this project represents a considerable advance.

Denne betænkning udgør et betydeligt fremskridt henimod udryddelsen af hjemløsheden som begreb i Europa.
This report represents substantial progress along the road towards the elimination of homelessness in Europe.

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil(EU-Udenrigstjenesten) er et betydeligt fremskridt i den henseende.
The European External Action Service(EEAS) represents considerable progress in this respect.

Baselaftalen repræsenterer et betydeligt fremskridt, men jeg gentager, at der stadig er meget at gøre.
This agreement reached in Basel constitutes very significant progress, but I repeat: there is still much to be done.

FTN77, det Salford Fortran 77 compiler til 32-bit Intel mikroprocessorsystemer udgà ̧r et betydeligt fremskridt for Fortran programmà ̧rer.
FTN77, the Salford Fortran 77 compiler for 32-bit Intel microprocessor systems represents a significant advance for Fortran programmers.

Det nye CCC's sammensætning udgør et betydeligt fremskridt med henblik på at varetage forbrugernes øko nomiske interesser i Fællesskabet.
The composition of the new CCC represents a significant step forward in catering for consumers' economic interests in the Community.

Jeg mener, at vi har gjort en stor indsats, og at det er et betydeligt fremskridt som udgangspunkt.
I believe that we have made quite a considerable effort, and I think that this is a significant step forward as a starting point.

Den er et betydeligt fremskridt i forhold til forslaget fra 1994. Denne betænkning skal få Rådet til at tage vores holdning i betragtning.
It represents significant progress in comparison with the 1994 proposal, and it should ensure that our opinion is taken into account by the Council.

Nedbrydningen af de indre grænser er bestemt et betydeligt fremskridt, men vi må være forberedt på disse mindretal.
Dismantling the internal borders is certainly a substantial step forward, but we must be able to prepare these minorities.

Den europæiske konsensus om humanitær bistand, som formændene for Rådet, Parlamentet og Kommissionen underskrev den 18. december, udgør et betydeligt fremskridt.
The European Consensus on humanitarian aid, signed on 18 December by the Presidents of the Council of the European Union, the European Parliament and the Commission, represents a significant step forward.

Hvordan man bruger "betydeligt fremskridt" i en Dansk sætning

Det var jo altid et for den Tid betydeligt Fremskridt i Skoleholdernes Aflønning, men det varede jo længe, inden denne Ordning helt kunde gjennemføres.

Forf.s behandling af arvefaldets problem og legatarernes retsstilling maa ligeledes betegnes som et meget betydeligt fremskridt i forhold til den tidligere teori.

Dette er et betydeligt fremskridt, men desværre ikke tilstrækkeligt.

Dog skal det siges at hvis alternativet er et par almindelige jeans, så vil selv de billigste være et betydeligt fremskridt.

Selvom det ikke er voldsomt prangende, så er det dog et betydeligt fremskridt og viser, at Danmark for alvor er ved at være ude af krisen.

Pentax K10D byggede på en 10 Mp CCD-sensor og var et betydeligt fremskridt for Pentax-lejren.

Efter Anden Verdenskrig, tilgængeligheden af ​​polystyren skum og andre effektive isolatorer repræsenterede et betydeligt fremskridt for køleskabet bil.

Det er et klinisk relevant resultat – og også et betydeligt fremskridt for denne patientgruppe.

Hvordan man bruger "considerable progress, significant progress" i en Engelsk sætning

Considerable progress …… care settings (e.g., the military).

There has been considerable progress with Ebola vaccines.

Significant progress seems unlikely until then.

Considerable progress has been made, but the hon.

Children make significant progress at this time.

Significant progress has, however, been made.

There has been significant progress made.

We have made considerable progress in the area.

And there’s been considerable progress in this area.

Significant progress has been made recently.