Hvad er oversættelsen af " VÆSENTLIGT FREMSKRIDT " på engelsk?

• significant step forward
• significant progress
• major step forward
• important step forward
• significant advance
• substantial progress
• major achievement

Eksempler på brug af Væsentligt fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et væsentligt fremskridt.
It is a major step forward.

I et brev for nylig beskrev De, hr. Costa, dette som et væsentligt fremskridt.
In a recent letter, Mr Costa, you described this as'substantial progress.

Det er et væsentligt fremskridt for den europæiske medicinalindustri.
It represents significant progress for the European pharmaceutical industry.

Det mener jeg er et væsentligt fremskridt.
That I think is a major step forward.

Evnen til at fastlægge et slutpunkt i animalske biprodukters livscyklus er et væsentligt fremskridt.
The ability to establish the end point of the life-cycle of by-products is a significant step forward.

Dohaaftalen vil være et væsentligt fremskridt på dette vigtige område.
The Doha agreement will be a significant step forward in this important sector.

Tilslutningen fra alle stats- og regeringschefer er et væsentligt fremskridt.
The endorsement by all Heads of State and Government is a major achievement.

Disse foranstaltninger udgør et væsentligt fremskridt i retning af oprettelse af et europæisk juridisk rum.
These measures represent a major step forward towards the creation of a European judicial space.

Jeg tror, at den betænkning, vi stemmer om i dag, er et væsentligt fremskridt.
I believe the report on which we are voting today is a significant step forward.

Et væsentligt fremskridt var det georgiske parlaments beslutning i november om at afskaffe dødsstraffen.
An important step forward was the decision of the Georgian Parliament last November to abolish the death penalty.

Ø konomisk styring i EU: et væsentligt fremskridt.
EU Economic governance: a major step forward.

Det er et væsentligt fremskridt i retning af at søge den historiske sandhed i Tyrkiet om dette meget følsomme spørgsmål.
This is a major step forward in seeking the historical truth in Turkey on this very sensitive issue.

Kommer den det, vil det blive betragtet som et væsentligt fremskridt på vejen.
If it does so, that will be regarded as essential progress along the way.

Den udgør et væsentligt fremskridt i styrkelsen af offentlighedens tillid til anvendelse af bioteknologi på fødevarer.
It represents a major step forward in building public confidence in the application of biotechnology to food.

For 50 år siden betragtedes udviklingen inden for rumfarten som et væsentligt fremskridt.
NL Fifty years ago, space travel was seen as an important step forward.

Den opnåede aftale repræsenterer et væsentligt fremskridt i beskyttelsen af folkesundheden og miljøet i EU.
The agreement reached represents significant progress in the protection of public health and the environment in the European Union.

Ændringerne i artikel 129 og 129 A i Amsterdam-traktaten er et væsentligt fremskridt.
Changes to Articles 129 and 129A in the Amsterdam Treaty are considerable steps forward.

Jeg tror, at den tekst, De har fået forelagt, udgør et væsentligt fremskridt i retning af bedre miljøbeskyttelse i Europa.
I think that the text before you will constitute a significant step forward towards better environmental protection in Europe.

Det er et væsentligt fremskridt, da det gør det muligt at lægge internationalt pres på dem, der groft krænker børns rettigheder.
This is a significant step forward because it allows international pressure to be put on those who grossly violate children's rights.

Medtagelsen af denne bestemmelse kan betragtes som et væsentligt fremskridt for processen vedrørende en væsentlig forebyggelse af uheld.
The inclusion of this provision can be regarded as a major step forward in the process of major accident mitigation.

Faktisk kan vi sige, at der nu gælder en medbestemmelsesprocedure for 80% af den europæiske lovgivning, og det er et væsentligt fremskridt.
In fact we can say now that 80% of European legislation is now subject to participatory procedures, and that is a substantial improvement.

Det udgør derfor et væsentligt fremskridt i den europæiske integration, hvilket er årsagen til, at jeg stemte for betænkningen.
It therefore represents a significant step forward in European integration, which is why I voted in favour of this report.

Hvad lovgivningen angår, er der på nuværende tidspunkt to basisdirektiver, som er gældende, og disse direktiver udgør et meget væsentligt fremskridt.
Concerning legislation- at present there are two basic directives in force, and these directives mark a very significant advance.

Hvis der ikke er gjort noget væsentligt fremskridt af medlemsstaterne vedrørende denne sag i 2008, må der træffes foranstaltninger osv.
If no significant progress has been made by Member States on this issue by 2008, measures must be taken and so on.

Med dette dokument har Parlamentet bekræftet, at Kroatien har gjort et væsentligt fremskridt i forhandlingerne om et medlemskab af EU.
With this document the European Parliament confirmed that Croatia has made significant progress in the talks on integration into the European Union.

Denne kodeks er et væsentligt fremskridt, der samler EU-landene omkring, hvad der er deres ansvar i relation til våbensalg.
This code is a major step forward which concentrates the minds of European Union countries on what their responsibilities are in relation to the sale of arms.

Vi forlanger, at hun øjeblikkelig afbindes, og at det samme sker med alle politiske fanger, hvilket ville være et væsentligt fremskridt i retning af genindførelse af demokratiet.
We demand her immediate release and that of all political prisoners, which would be a major step towards the restoration of democracy.

Det er efter min mening virkelig et væsentligt fremskridt, at det blev klarlagt her, og at misforståelser blev undgået.
I really do believe it to be an essential step forward that this has been made clear and that misunderstandings have been prevented.

For det tredje: Den i det store og hele positive revisionserklæring fra Revisionsretten er et væsentligt fremskridt i forhold til situationen for året 1994.
Thirdly, the generally positive Statement of Assurance from the Court of Auditors represents a substantial step forward as compared with the situation in 1994.

Det er et meget væsentligt fremskridt, som gør det muligt for forbrugerne at beregne de reelle udgifter i forbindelse med det pågældende lån ved anvendelse af et enkelt tal.
This is a very significant step forward, so that consumers can see the real cost of credit using one single figure.

Hvordan man bruger "væsentligt fremskridt" i en Dansk sætning

Q: Hvornår bruger man et væsentligt fremskridt i alle butikker, der ikke ordre misoprostol disease leveres hurtigt hjem til kone og fire år.

Herunder kan lide de havde ved at forelægge din livskvaliteten væsentligt fremskridt indenfor området.

Har du ordre cytotec and nitrates den væsentligt fremskridt i kampen messer, sportsarrangementer, museer, forlystelsesparker.

SEAS har i mellemtiden også udviklet 1" diskanten H086 som er et væsentligt fremskridt ift.

Ud fra synspunktet om at skabe et enkelt europæisk arbejdsmarked og sikre lige muligheder for alle arbejdstagere i EU, udgør det direktiv, vi drøfter, et væsentligt fremskridt.

Et væsentligt fremskridt for patienterne Triple-negativ brystkræft er en meget aggressiv form for brystkræft, der fortrinsvis rammer yngre kvinder.

Farmaceutstuderende Jus practicandi at væsentligt fremskridt i kampen.

Alligevel var sygehuset et væsentligt fremskridt for samfundets måde at tage sig af sine borgere på.

De repræsenterer tilsammen et væsentligt fremskridt i kampen mod demens.

Hvordan man bruger "major step forward, significant step forward, significant progress" i en Engelsk sætning

This is a major step forward for Buffalo.

A significant step forward was taken today.

Hopefully, significant progress will be made today.

We’ve made significant progress toward 2.0.9.

Greenstream has made significant progress to date.

Significant progress has already been made.

Indeed, significant progress has been realized.

It's a major step forward in ocean science.

Recently, significant progress has been made.

Significant progress has been made recently.