Hvad er oversættelsen af " VÆSENTLIGE FREMSKRIDT " på engelsk?

• significant progress
• substantial progress
• considerable progress
• significant advances
• substantial advances
• important progress
• major progress
• substantive progress

Eksempler på brug af Væsentlige fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen væsentlige fremskridt.
No significant progress.

Men der er også nogle væsentlige fremskridt.
Some significant progress has, though.

Der blev gjort væsentlige fremskridt, og flere guidelines blev færdigudformet.
Considerable progress was made with several guideline documents being finalised.

I de sidste seks år har vi oplevet væsentlige fremskridt.
In the last six years we have seen major progress.

EU har gjort væsentlige fremskridt i de seneste fem år.
The EU has made substantial progress over the last five years.

Alle otte INTERREG II A-programmer gjorde væsentlige fremskridt i 1999.
The eight Interreg Π A programmes all made considerable progress in 1999.

Jeg ser ikke nogen væsentlige fremskridt fra Ruslands side, men vi bliver ved.
I do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.

Det er rigtigt, at vi med Amsterdam-traktaten har gjort væsentlige fremskridt.
Admittedly, we have made important progress with the Treaty of Amsterdam.

Generelt er der sket væsentlige fremskridt i EFSR'en.
In general, the CSF has made substantial progress.

Det er muligt, at vi vil overveje denne mulighed, hvis vi opnår tilstrækkelige og væsentlige fremskridt.
We might consider this option if sufficient and substantial progress is made.

Jeg mener, at vi nu kan gøre væsentlige fremskridt på dette område.
I believe that we can now make significant progress in this area.

Bekymringer om omkostninger og tidsforbrug viste sig at være hindringer for væsentlige fremskridt.
Concerns about cost and timescales had proved to be barriers to any significant progress.

I de senere år har Serbien gjort væsentlige fremskridt hen imod Europa.
In recent years, Serbia has made major progress in moving towards Europe.

Der er gjort væsentlige fremskridt på dette grundlag, i nært samarbejde med SOG-T.
On this basis, in close cooperation with the SOG-T, substantial progress has been made.

Det er derfor ikke sandsynligt, at der fra nu af og indtil topmødet vil blive noteret væsentlige fremskridt.
It does not appear that there will be any substantial progress between now and the summit.

Aret 1990 blev præget af væsentlige fremskridt i opbygningen af Europa.
The year 1990 was one of significant progress towards European integration.

De to første år med euroen har konsolideret de gode økonomiske resultater og medført væsentlige fremskridt.
The first two years of the euro have led to the consolidation of good economic results and substantial advances.

En traktat med væsentlige fremskridt. Tillad mig at fremhæve nogle af dem her.
A Treaty with significant advances, some of which I would like to highlight, if I may.

Det irske formandskab vil stræbe efter at opvise yderligere væsentlige fremskridt ved udløbet af sin embedsperiode.
The Irish presidency will aim to show further substantive progress by the end of its term.

Der er gjort væsentlige fremskridt, specielt når det gælder aktiviteterne under afsnit VI.
Substantial progress has been made, especially in the Title VI- related activities.

Foruden i virksomhedssektoren skete der væsentlige fremskridt i andre dele af Ökonomien.
Beyond the enterprise sector, there was substantial progress in other areas of reform.

Der er gjort væsentlige fremskridt med at inkorporere og ajourføre gældende lovgivningsmæssige foranstaltninger.
Significant progress has been made on the transposition and updating of existing legislative measures.

Organisationerne aflægger regelmæssigt beretning til Kommissionen om væsentlige fremskridt i forbindelse med standarderne.
They shall provide the Commission with periodic reports on fundamental progress in standards.";

De 10 lande har gjort væsentlige fremskridt i forhold til sidste år, og de bliver klar i 2004.
The ten countries have made considerable progress since last year and will be ready in 2004.

Således er der på udenrigsministrenes lukkede møde den 21. februar i Luxembourg gjort væsentlige fremskridt i en række spørgsmål.
For example, the conclave of foreign ministers in Luxembourg on 21 February made substantial progress on a number of issues.

På Det Europæiske Råds møde gjorde vi væsentlige fremskridt i retning af at forbedre det finansielle tilsyn.
At the European Council, we made significant progress on strengthening financial supervision.

Siden plenarmødet i oktober er Det Europæiske Fødevaresikkerhedsagentur(EFSA) den eneste myndighed, som ikke har gjort væsentlige fremskridt.
Since the October plenary, the European Food Safety Agency(EFSA) is the only body that has failed to make any substantive progress.

Vi har gjort væsentlige fremskridt i de seneste år med hensyn til vores opfattelse af, hvad Lissabon står for.
We have made considerable progress in recent years in terms of our perception of what Lisbon stands for.

Naturgasfyrede elektricitet Kan være renere end kul, men væsentlige fremskridt, der skal foretages på Metan emissioner.
Natural Gas-Fired Electricity May Be Cleaner than Coal, But Substantial Progress to be Made on Methane Emissions.

Der er allerede gjort væsentlige fremskridt, nemlig aftalen om retsgrundlag, fleksibilitetselementet og samråd igennem hele budgetproceduren.
Important progress has already been made: agreement on a legal basis, the flexibility element, concertation throughout the budget procedure.

Hvordan man bruger "væsentlige fremskridt" i en Dansk sætning

Rumænien har gjort væsentlige fremskridt med store dele af reformen af retssystemet og med at bekæmpe korruption på højt niveau.

Der er efterfølgende ikke sket væsentlige fremskridt, og det vurderes, at videre udvikling kræver et løft, hvad angår viden og dokumentation.

Eckernförde (Kirsten Müller) har vi allerede kunnet opnå væsentlige fremskridt i uddannelsen.

Vi har allerede gjort væsentlige fremskridt og forbereder i øjeblikket internationale sammenligninger, således ækvivalens kan demonstreres med andre, der anvender Raman spektroskopi.

EU har bidraget til, at der er gjort væsentlige fremskridt i lande og regioner, hvor menneskerettighederne var under pres.

Behandling: Store fremskridt Der er sket væsentlige fremskridt i behandlingen af angstlidelser, både den medicinske og den psykoterapeutiske.

På alle områder er der sket væsentlige fremskridt.

Ved at reagere på en landespecifik henstilling har Rumænien gjort væsentlige fremskridt med at forbedre ledelsen af de statsejede virksomheder.

Der er ikke sket nogen væsentlige fremskridt med Sarantoyas klikkertræning, men det er vist mest trænerens skyld!

Ligeledes er der opnået væsentlige fremskridt ved svær eller fistulerende Crohns sygdom.

Hvordan man bruger "significant progress, considerable progress, substantial progress" i en Engelsk sætning

We have made significant progress towards this.

We have made considerable progress since 1990.

Gobain have made considerable progress in their negotiations.

Significant progress has already been made commercially.

Recently, significant progress has been made.

Considerable progress has since been made in legislation.

has made substantial progress in expanding college access.

Albert makes significant progress on this problem.

Made significant progress with my Thorax project.

We should make significant progress this week.