Hvad er oversættelsen af " BEVÆGER SIG VIDERE " på engelsk?

• moves on

Eksempler på brug af Bevæger sig videre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores retrospektiv bevæger sig videre fra Herzog' dokumentarer til hans ekstatiske fiktioner.
Our retrospective moves beyond Herzog's documentaries to his Ecstatic Fictions.

Vi vil alle sammen se verden skal smile lidt til os før den bevæger sig videre til en anden.
We only want the world to smile back for a moment. and then let it move onto someone else.

Efterhånden som Afghanistan bevæger sig videre fra Loya Jirga-fasen, skal en række udfordringer imødegås.
As Afghanistan moves into the post-Loya Jirga phase, a number of key challenges need to be addressed.

Det styrker kommunikation og samarbejde på tværs af nationale, kulturelle og faglige grænser- også når medarbejderne bevæger sig videre i organisationen.
It strengthens communication and collaboration across national, cultural and disciplinary boundaries- and stays with your employees when they move on in your global organization.

Hver af disse spillere bevæger sig videre med ambitiøse politikker, selv i mangel af reelle fremskridt på internationalt plan.
Each of these players is moving ahead with ambitious policies even in the absence of real progress at the international level.

Lige i tide til slutningen af næste orkansæson, ende 2015 det bevæger sig videre til 2. etape: af det sydlige Stillehav!
Just in time for the end of the next hurricane season, end 2015 it moves on to the 2nd stage: by the South Pacific!

Alt som maskinen bevæger sig videre, styrer chassiset udad via en central hydraulikcylinder, medens transporthjulene forbliver parallelle med køreretningen.
As the machine moves on, the chassis is steered outward through a central hydraulic cylinder, while the transport wheels remain parallel to the driving direction.

Når 75% af banen er blevet isoleret, niveauet slutter, og spilleren bevæger sig videre til scoren og powerup skærm fordeling.
Once 75% of the playing field has been isolated, the level ends, and the player moves on to the score and powerup allocation screen.

Publikum bliver trætte af en vis type film, og de bevæger sig videre til noget andet- som regel indtil nogen finder på en måde at genopfinde den genre.
The audience tires of a certain type of film and they move onto something else, usually until somebody finds a way to re-invent that particular genre.

Venner og familie har mulighed for at sige farvel, at anerkende og takke personen for, hvad han har gjort i dette liv, og at ønske ham alt godt, når han bevæger sig videre mod det næste.
Friends and family have the opportunity to say goodbye, to acknowledge and thank the person for what he has done in this lifetime and to wish him well as he moves on to his next.

Trends er cykliske i filmbranchen. Publikum bliver trætte af en vis type film, og de bevæger sig videre til noget andet- som regel indtil nogen finder på en måde at genopfinde den genre.
Trends are cyclical in the film business. The audience tires of a certain type of film and they move onto something else, usually until somebody finds a way to re-invent that particular genre.

Når to Eventyrere forelske, vil Skytten og Skytten kompatibilitet være stærk nok til at slå sig ned dem ned, eller er dette par bestemt til en kort forhold som hver bevæger sig videre til nye græsgange?
When two Adventurers fall in love, will Sagittarius and Sagittarius compatibility be strong enough to settle them down, or are this couple destined for a short relationship as each moves on to pastures new?

Ved ankomsten til marken løftes rotorerne og transportchassiset låser sig op. Alt som maskinen bevæger sig videre, styrer chassiset udad via en central hydraulikcylinder, medens transporthjulene forbliver parallelle med køreretningen.
Upon arrival in the field, the rotors are lifted and the transport chassis is unlocked. As the machine moves on, the chassis is steered outward through a central hydraulic cylinder, while the transport wheels remain parallel to the driving direction.

Tidligere fyldte flasker med tørt sirupspulver eller flydende sirup føres kontinuerligt fra påfyldningsmaskine til det flade transportbånd på tætningsmaskinen og bevæger sig videre gennem i fødevarmen for korrekt afstand mellem to flasker og overføres til indføringsstjerneshjulet.
Previously filled bottles with Dry Syrup Powder or Liquid Syrup are continuously fed from filling machine to the flat conveyor belt of sealing machine and move further through in feed worm for correct spacing between two bottles and transferred to the in feed star wheel.

Det styrker kommunikation og samarbejde på tværs af nationale, kulturelle og faglige grænser- også når medarbejderne bevæger sig videre i organisationen. For dig, der skal arbejde i Danmark: Du bliver rustet til at kommunikere, samarbejde og forhandle effektivt med danske ledere, kolleger og partnere. Du kan også få sparring på, hvordan du tilpasser din egen lederstil til en dansk kontekst- og input til, hvordan du motiverer dine danske medarbejdere.
It strengthens communication and collaboration across national, cultural and disciplinary boundaries- and stays with your employees when they move on in your global organization. If you are relocating, you will: Learn to communicate, collaborate and negotiate efficiently with Danish managers, colleagues and partners. You can also spar with us about adapting your leadership style to suit a Danish context- and gain input for how to motivate your Danish employees.

Hvis ikke du har læst bogen har du nok spared de cirka 50,- den koster dig, men du taber langt mere hver eneste uge når folk bevæger sig videre fra dine blogs og websteder til andre steder hvor folk har implementeret de gode råd de har lært ved at læse bogen.
If you haven't read it, you may have saved the $9.95 it costs to buy it, but you are losing far more every single week as people move on from your blogs and websites to other places where people may indeed have employed the good advice they learned from reading the book.

Det styrker kommunikation og samarbejde på tværs af nationale, kulturelle og faglige grænser- også når medarbejderne bevæger sig videre i jeres globale organisation. Synlige og langsigtede resultater af træningenDeltagerne lærer både før, under og efter træningen, og arbejder hele vejen igennem med egne udfordringer og cases.
It strengthens communication and collaboration across national, cultural and disciplinary boundaries- and stays with your employees when they move on in your global organization. Visible and long-lasting resultsThe participants learn before, during and after the training, and work on their own real-life challenges and cases all the way through the programme.

Når en sjæl har lært nok, bevæger den sig videre til en højere dimension for at udvikle sig yderligere.
Once a soul has learned enough, it moves on to a higher dimension, to evolve further.

Fra visualiseringsøvelserne i første del bevæger den sig videre i sceniske konstruktioner og fører langsomt læseren ind i berettermodellens forskellige stadier, og følger hele projektet til dørs indtil den sidste gennemskrivning.
From exercises in visualization it moves on to scene construction and then leads the reader into the various stages of different Dramatic Structures and completes the project all the way to the writing of the final draft.

Fra visualiseringsøvelserne i første del bevæger den sig videre i sceniske konstruktioner og fører langsomt læseren ind i berettermodellens forskellige stadier, og følger hele projektet til dørs indtil den sidste gennemskrivning.[…] mange af metodens grundspørgsmål kan bruges til at få rettet sit projekt på ret køl igen, hvis det for alvor er ved at kuldesjle.
From exercises in visualization it moves on to scene construction and then leads the reader into the various stages of different Dramatic Structures and completes the project all the way to the writing of the final draft.[…] Many of the fundamental questions of this method can be used to get your project back on track if it is seriously capsizing.

Skibet bevægede sig videre og fløj rundt om kloden et par gange.
The ship moved on and circumnavigated the world for a number of times.

De bevægede sig videre ud af mit synsfelt.
They moved along out of my sight.

Verden har bevæget sig videre.
The world has moved on.

Men billedet bevægede sig videre, først den ene vej og så den anden, fejede hen over landskabet som en fugl, der søger efter et bytte.
But the picture moved, cast hither and thither, sweeping the landscape as does a bird in search of prey.

Dette kan tages som udtryk for, at de miljøcertificerede grafiske virksomheder har bevæget sig videre til produkterne, og har tilstræbt at opnå en konkurrencemæssig fordel via miljømærkning.
This can be taken as an indication that the environmentally certified graphics enterprises have moved on to their products, and have sought to achieve a competitive advantage via eco-labelling.

Alt imens ekspansion og konsolidering støt er gået fremad i det sidste år, har også andre områder for aktivitet bevæget sig videre, ofte parallelt.
While expansion and consolidation have steadily progressed over the past year, other important areas of activity have also moved forward, often in close parallel.

Energien af kærlighed vil genforene jer med de elskede mennesker og dyr, som er jer kære, og som har bevæget sig videre.
The energy of love will reunite you and those people and animals dear to you who have moved on.

Men hvad der er endnu vigtigere, så hjælper en Scientology begravelsesceremoni den afdøde med at afslutte dette kapitel af livet og bevæge sig videre mod detnæste.
Even more significantly, a Scientology funeral ceremony helps the departed end this chapter of life and move forward to thenext.

Efter at have besejret indre fjender som oligarker og tjetjenerne, i det mindste i propagandaverdenen, har Kreml bevæget sig videre til ydre fjender.
Having defeated internal enemies like the oligarchs and the Chechens, at least in the propaganda world, the Kremlin has moved on to external enemies.

Men man må spørge sig selv, hvor og hvordan æresbegrebet i den unge samurais personlige udviklingsproces bevægede sig videre fra almindelig god adfærd til en selvvalgt og selv-opbygget æreskodeks?
But, the question must be asked, where and how in the process of the young samurai's development did the code move from simple good manners and bearing to a self-chosen and self-established code of honour?

Sådan bruges "bevæger sig videre" i en sætning

Tyndtarmen: Foderet bevæger sig videre til tyndtarmen, der er omkring 20 meter lang hos en hest.

Den slags liv, der skabes, når mange tusinde flygtninge stimler sammen, inden de bevæger sig videre.

Hvis hun synker det, er hullet forbi, scoren er optaget, og foursomen bevæger sig videre til næste hul.

Dels fastholdes det sagte, så når samtalen bevæger sig videre, vil man have notaterne at orientere sig efter.

Kan Benedikt så på de fire dage, hans besøg varer, sikre, at denne dialog bevæger sig videre på en konstruktiv måde?

Ligesom videnskaben konstant bevæger sig videre og lærer nyt, udvikler "Health Nutrition" sig.

Den vil tage ophold i alle, der træder indenfor – og suge livet ud af dem, før den bevæger sig videre til næste offer…".

Leveren virker som lagerplads for jern og sørger for, at jernet ikke bevæger sig videre ud i resten af kroppens organer.

Michael bevæger sig videre rundt i klassen og sørger for at eleverne laver det, de skal.

Her fører han de kubistiske eksperimenter ud i deres yderste konsekvens, før han helt opgiver kubismen og bevæger sig videre til den krøllede periode.