Hvad er oversættelsen af " BEVÆGGRUNDE " på engelsk?

• reasons
• motivations
• motives
• motivation
• reasoning

Eksempler på brug af Bevæggrunde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortæl dem mine bevæggrunde.
Tell them my reasons.

Deres bevæggrunde var klare nok.
Their reasons were simple enough.

Jeg har følgende bevæggrunde.
My reasons are as follows.

Mine bevæggrunde er mine egne.
My reasons for what I do are my own.

Jeg kan følge hans bevæggrunde.
I understand his motives.

Mine bevæggrunde er de samme som dine.
My reason is the same as yours.

Vi har alle vore bevæggrunde, Victor.
We each have our reasons, Victor.

Jeg forventer ikke, at du forstår vore bevæggrunde.
I wouldn't expect you to understand our reasons.

Han havde to bevæggrunde, den første er praktisk.
He had two motivations, the first being practical.

Alle her vil forstå dine bevæggrunde.
Everybody will understand your reasons.

Jeg forstår dine bevæggrunde, men du kan ikke gøre det her.
I understand your reasons, but you can't do this.

Hvordan skal de kunne forstå dine bevæggrunde?
How can you expect them to understand your objectives?

Jeg drøfter mine bevæggrunde på et senere tidspunkt.- Fændrik.
I will discuss my reasoning at a more appropriate time.- Ensign.

Når jeg forsøger at forstå en persons bevæggrunde.
Sometimes when I try to understand a person's motives.

Den sammenknytter sunde bevæggrunde med de handlinger, de danner grobund for.
It joins sound reasoning with the actions that spring from that.

Du var seks år og ikke bevidst om dine bevæggrunde.
You were 6 at the time and not disposed to discuss your reasons.

Hans livs bevæggrunde er uforandrede, han lever stadig for at være sig selv til behag.
His life motivation is unchanged, he still lives to be please himself.

Jeg mener, er det ikke dine bevæggrunde for det her?
I mean, isn't that why you're doing this?

Afslør darkspawn's hemmeligheder og deres virkelige bevæggrunde.
Reveal darkspawn's secrets and their true motivations.

Alle vil forklare. Som om jeres bevæggrunde ændrer, hvordan det påvirker mig.
Everyone wants to explain, like the reasons you do anything changes how they affect me.

Kaptajn… Vi kunne ikke drømme om at betvivle Deres bevæggrunde… Hr.
We would never question your reason as a captain. Sir.

Jeg spekulerer derfor over, hvad Rådets bevæggrunde var, da det valgte disse personer.
I therefore wonder what the Council's rationale was when it chose these individuals.

Jeg kender ikke kollega Coelhos baggrund og bevæggrunde.
I am unfamiliar with my fellow MEP's, Mr Coelho's, background and motives.

Mine bevæggrunde har ændret sig gennem årene, men hvad har ikke ændret er, hvordan vægelsindet disse motivationer er.
My motivations have changed over the years, but what hasn't changed is how fickle those motivations are.

Et udvalg så forskelligt som dine bevæggrunde for at cykle.
A range as diverse as your reasons for riding.

Deri finder man kun meget dydige bevæggrunde, som altid når man manipulerer med almene principper og storsindede idéer.
There, one can detect only extremely virtuous motives, as on every occasion when general principles and noble ideas are being aired.

Dette er ikke en konflikt mellem ligemænd, hvad angår hverken kapacitet eller bevæggrunde.
This is not a conflict between equals in terms of either capacity or motives.

Han havde to bevæggrunde, den første er praktisk: Jeg troede, at få en ph.d. i datalogi ville i det mindste yderligere min karriere.
He had two motivations, the first being practical: I thought that getting a PhD in computer science would at least further my career.

Kører fra en privat Cagiva Elefant, peger ikke til sejr, har forskellige bevæggrunde.
Runs from a private Cagiva Elefant, does not point to victory, has different motivations.

Hans bevæggrunde for at søge afsondring var helt forskellige fra dem som havde drevet Moses og Elias, og til og med Johannes Døberen.
His reasons for seeking this retirement were entirely different from those which had actuated Moses and Elijah, and even John the Baptist.

Hvordan man bruger "bevæggrunde" i en Dansk sætning

De primære bevæggrunde for vi gjorde det var, at vi synes det er mega flot.

Og hvor borgernes vidt forskellige bevæggrunde til at besøge mariteket imødekommes, også når husets faste personale har forladt stedet.

Hun møder forskellige danskere og forsøger at forstå, hvilke bevæggrunde de har for at stemme på Dansk Folkeparti, nu hvor de ikke har en eneste indvandrer i deres lokalområde.

Inden igangsættelse af analysearbejdet, tager vi en god samtale om bevæggrunde, grundlag og hensigter med et eventuelt køb eller salg, herunder angivelige synergier.

Call of Duty gamers virker til at være meget splittet op i deres bevæggrunde for at købe spillet.

Det kan der være mange bevæggrunde til.

Så kan man jo naturligvis overveje hvilke bevæggrunde, der får folk til at vælge en Friskole.

De lever i løgnen, for tilværelsen er komfortabel på indersiden af løgnen, og ingen trænger sig ind der, bortset fra andre løgnere, hvis bevæggrunde de deler.

Det har været stærkt interessant i sidste nummer at læse om de forskellige bevæggrunde for at instrumentere Commotio for orkester.

De har samme indstilling og bevæggrunde til, at gøre det man gerne vil, som os.

Hvordan man bruger "motivations, reasons, motives" i en Engelsk sætning

Individuals have different motivations for volunteering.

Buildersindicated their customers’ motivations for relocating.

These are reasons for the same.

Ten reasons why Strengthening Families works!

Religious Radicalization and Motivations for terrorism.

So, our motivations are quite noble.

Everyone has their reasons but critically…vows!!!

Motives are generally directed towards goals.

His motivations were clear and strong.

Understanding Children behavior, motives and thoughts.