Eksempler på brug af Bevidst beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At vinde er en bevidst beslutning.
Man skal trykke på en knap og klikke med musen,det er en bevidst beslutning.
You press the button,you move your mouse, you make a conscious decision.Er det en bevidst beslutning?
Mærkeligt nok… var det faktisk ikke en bevidst beslutning.
Curiously… it wasn't really like a conscious decision.Det var ikke nogen bevidst beslutning at ændre tilgang.
It was not a conscious decision to change approach.For at få stillet min nysgerrighed:Tog du en bevidst beslutning.
Just out of curiosity,have you made a conscious decision.Så er hans frisure en bevidst beslutning, der følger moden.
His hairstyle is a conscious decision made for fashion purposes.Vedtagelse af en baby er et seriøst ogafgørende skridt, der kræver en bevidst beslutning.
Adopting a baby is a serious andcrucial step that requires a deliberate decision.Kommissionen har truffet en bevidst beslutning i denne retning.
The Commission has made a deliberate decision in this regard.Denne ændring var ikke håndhæves på den udviklere af nye Api‘ er, som Mozilla er oprettet, menhar været en bevidst beslutning.
This change was not enforced on the developers by the new APIs that Mozilla created, buthas been a deliberate decision.Dette er en bevidst beslutning, som ikke kræver tilføjelser og præciseringer.
This is a deliberate decision, which does not require additions and clarifications.Bare så du ved det,så er hans frisure en bevidst beslutning, der følger moden.
For your information,his hairstyle is a conscious decision made for fashion purposes.Det har været en bevidst beslutning at bruge ŠKODA AUTOs første fuldt autonome robot på anlægget i Vrchlabí.
It's been a conscious decision to use ŠKODA AUTO's first fully autonomous robot at the Vrchlabí plant.Ofrene for menneskehandel har ikke truffet en fri, bevidst beslutning om alt dette.
Vi har taget en hel bevidst beslutning om at vi kun arbejder med de bedste materialer, og vi arbejder hovedsageligt i 14 og 18 karats guld.
We work primarily in 14 og 18 carat yellow gold which is a conscious decision only to work with the finest materials.Mandelbrot's udflugter i så mange forskellige grene af videnskab var, som vi nævner ovenfor, ikke nogen tilfældighed,men en meget bevidst beslutning fra hans side.
Mandelbrot's excursions into so many different branches of science was, as we mention above,no accident but a very deliberate decision on his part.Derfor har vi også lavet en bevidst beslutning for materialet aluminium”, sagt Hermann Ophardt, Leder af R D Ophardt skibsværft, og yderligere.
Therefore, we have also made a conscious decision for the material aluminum”, sagt Hermann Ophardt, Head of R D Ophardt Werft, and further.For det første skal spørgsmålet om valget af metoder på et nyt område altid træffes i form af en klar og bevidst beslutning efter overvejelse af alle sagens faktorer.
First, the question of the choice of methods in a new sector must always be settled by a clear and conscious decision after consideration of all the factors.Til sidst skal jeg blot nævne, at jeg traf en bevidst beslutning om ikke at indgå en aftale med Rådet med én enkelt behandling.
By way of conclusion, Mr President, I should just like to mention that I made a conscious decision not to reach agreement with the Council in a single reading.Det er en bevidst beslutning fra vores side, som gør, at vi ikke tilbyder kundekontakt over telefon, for at minimere vores udgifter til administration og dermed vores priser.
It is a conscious decision on our part not to offer customer contact by telephone, in order to keep our administrative costs and thus prices to a minimum.Og jeg tror, at en af hovedårsagerne er, at vores grundlæggere traf en meget bevidst beslutning om at starte virksomheden uden for Silicon Valley- og blive der. Kulturen hos Sonos siver ned fra toppen.
Sonos isn't your stereotypical tech company, and I think one of the main reasons is because our founders made a very intentional decision to start the company outside of Silicon Valley-and stay there.Han tager en bevidst beslutning om ikke at sætte for mange på CC, hvilket har haft en positiv effekt på kvaliteten af den information, han får.
He makes a conscious decision not to copy too many people, which has had Han har også afholdt udnævnelser som Professor of Engineering på Yale, professor i matematik ved École polytechnique, professor i økonomi ved Harvard, og professor i fysiologi ved Einstein College of Medicine. Mandelbrot's udflugter i så mange forskellige grene af videnskab var, som vi nævner ovenfor, ikke nogen tilfældighed,men en meget bevidst beslutning fra hans side.
He also held appointments as Professor of Engineering at Yale, of Professor of Mathematics at the École Polytechnique, of Professor of Economics at Harvard, and of Professor of Physiology at the Einstein College of Medicine. Mandelbrot's excursions into so many different branches of science was, as we mention above,no accident but a very deliberate decision on his part.Det var en bevidst beslutning at udelade en rock-rytmesektion, og du vil bemærke det totale fravær af guitar- og keyboard-soloer- vi får det bedste af den slags fra DP.
It was a conscious decision to avoid the use of a rock rhythm section and you will notice the complete absence of guitar and keyboard solos- we get the very best of all that from DP.Men, da disse to spread teknikker kræver en bevidst beslutning for installation af udvidelsen, de er mindre tilbøjelige til at være grunden til, at Check vejr vises på din browser.
However, as these two spread techniques require a conscious decision for the installation of the extension, they are less likely to be the reason why Check Weather appears on your browser.En bevidst beslutning som for eksempel at skære ned på rødt kød og spise mere lokalt dyrkede grøntsager(økologisk hjemmedyrket helst) er gavnligt for dit helbred, for økonomien og for miljøet.
A conscious decision, for example, to cut down on red meat and eat more locally-grown vegetables(organically grown at home preferably) is beneficial to your health, to the economy and to the environment.Young var en sådan studerende for han kom med en meget bevidst beslutning, som bliver det første Wrangler var mindre vigtigt for ham, end der har forskellige interesser, både akademiske og sportslige, på universitetet.
Young was one such student for he made a very conscious decision that becoming First Wrangler was less important to him than having varied interests, both academic and sporting, at university.Men, der var en bevidst beslutning i dette udkast om at afkriminalisere homoseksualitet mellem voksne af samme køn, der havde udvist samtykke, mens man samtidig kriminaliserede sex med mindreårige af samme køn, eller når der var involveret vold eller tvang.
However, there was a conscious decision in that draft to decriminalise consensual same-sex acts, while at the same time criminalising same-sex acts with minors or when violence or coercion were involved.Denner understregede, at det var en bevidst beslutning at placere cloud'en i Tyskland.“Mange virksomheder og forbrugere siger, at sikkerhedshensyn forhindrer dem i at anvende cloud-teknologi og konnektivitetsløsninger.
Denner stressed that it was a conscious decision to locate the cloud in Germany.“Many companies and consumers state that security concerns keep them from using cloud technologies and connectivity solutions.Det var en bevidst beslutning at udelade en rock-rytmesektion, og du vil bemærke det totale fravær af guitar- og keyboard-soloer- vi får det bedste af den slags fra DP. So instrumentaliseringen er muligvis mere forførende end påtrængende que?
It was a conscious decision to avoid the use of a rock rhythm section and you will notice the complete absence of guitar and keyboard solos- we get the very best of all that from DP. So the instrumentation is perhaps more seductive than thrusting que?
