Hvad er oversættelsen af " CONSCIOUS DECISION " på dansk?

• bevidst beslutning
• bevidst valg

Eksempler på brug af Conscious decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Winning here is a conscious decision.
At vinde er en bevidst beslutning.

My conscious decision to raise my arm.
Min bevidste beslutning om at løfte min arm.

Curiously… it wasn't really like a conscious decision.
Mærkeligt nok… var det faktisk ikke en bevidst beslutning.

It was not a conscious decision to change approach.
Det var ikke nogen bevidst beslutning at ændre tilgang.

We in Germany should also have had the courage to organize a broad-based and conscious decision in support of integration.
Også i Tyskland burde vi have haft mod til at tilrettelægge en bred, sikker og bevidst afgørelse angående denne integrationsproces.

You made a very conscious decision to invert the aircraft, to roll the plane upside down, is that correct?
De tog en bevidst beslutning om at vende flyet om på hovedet. Er det korrekt?

The finding of such a Weltbild became my first conscious decision in the building of my personal honour.
At finde frem til en sådan verdensopfattelse blev min første bevidste beslutning i forbindelse med udviklingen af personlig ære.

It's been a conscious decision to use ŠKODA AUTO's first fully autonomous robot at the Vrchlabí plant.
Det har været en bevidst beslutning at bruge ŠKODA AUTOs første fuldt autonome robot på anlægget i Vrchlabí.

By way of conclusion, Mr President, I should just like to mention that I made a conscious decision not to reach agreement with the Council in a single reading.
Til sidst skal jeg blot nævne, at jeg traf en bevidst beslutning om ikke at indgå en aftale med Rådet med én enkelt behandling.

One and the same event, my conscious decision to raise my arm has a level of description where it has all of these touchy-feely spiritual qualities.
Én og samme begivenhed, min bevidste beslutning om at løfte min arm har et niveau af beskrivelse, hvor det har alle disse bløde, søde spirituelle kvaliteter.

First, the question of the choice of methods in a new sector must always be settled by a clear and conscious decision after consideration of all the factors.
For det første skal spørgsmålet om valget af metoder på et nyt område altid træffes i form af en klar og bevidst beslutning efter overvejelse af alle sagens faktorer.

Therefore, we have also made a conscious decision for the material aluminum”, sagt Hermann Ophardt, Head of R D Ophardt Werft, and further.
Derfor har vi også lavet en bevidst beslutning for materialet aluminium”, sagt Hermann Ophardt, Leder af R D Ophardt skibsværft, og yderligere.

Parents may be vaguely aware of the fact that they can activate filters in Internet browsers, but this demands a modicum of knowledge of browser software, as well as a conscious decision to activate the system.
Forældre har måske en fornemmelse af, at de kan aktivere filtre på deres internetbrowsere, men dette kræver et minimum af viden om browsersoftware og en bevidst beslutning om at aktivere systemet.

Smokers who have been successful in kicking the habit have made the conscious decision to quit and many develop a stop smoking plan to help them quit.
Rygere, der har haft succes i sparker den vane har gjort et bevidst valg at holde op, og mange udvikler et rygestop plan for at hjælpe dem holde op.

We made a conscious decision to veer away from growth as a top priority", says Andreas Langhammer, Owner, Sales and HR Director at Sachsenfenster GmbH& Co.
Vi traf en bevidst beslutning om, at vækst ikke længere skulle være vores topprioritet", siger Andreas Langhammer, ejer, salgs- og HR-direktør i Sachsenfenster GmbH& Co.

Even if food products derived from cloned animals were allowed on the EU market, I am convinced that, if they were clearly marked and people had to take a conscious decision to buy them, they would not find too many takers among EU consumers.
Selv hvis fødevarer, som stammer fra klonede dyr, blev tilladt på EU-markedet, er jeg overbevist om, at hvis de blev tydelig mærket, og folk skulle træffe en bevidst beslutning om at købe dem, så ville de ikke finde mange aftagere blandt EU's forbrugere.

For all these reasons we made the conscious decision to avoid the term Open Source and speak of Free Software or the equivalent term in other languages.
Af alle disse årsager har vi gjort et bevidst valg, for at undgå udtrykket open source, og for at tale om fri software eller tilsvarende udtryk på andre sprog.

A conscious decision, for example, to cut down on red meat and eat more locally-grown vegetables(organically grown at home preferably) is beneficial to your health, to the economy and to the environment.
En bevidst beslutning som for eksempel at skære ned på rødt kød og spise mere lokalt dyrkede grøntsager(økologisk hjemmedyrket helst) er gavnligt for dit helbred, for økonomien og for miljøet.

It is conceivable that Engels took a conscious decision to suppress those of Marx's writings with whose humanist orientation he had(by the 1880s) very little sympathy.
Det er muligt, at Engels tog en bevidst beslutning om at undertrykke de af Marx' tekster, hvis humanistiske orientering han(i 1880'erne) havde meget lille sympati for.

It is a conscious decision on our part not to offer customer contact by telephone, in order to keep our administrative costs and thus prices to a minimum. We are more than happy to answer all your enquiries by e-mail and we encourage all our customers and potential customers to contact us with any questions or comments you might have! Feel free to either use our online form or the relevant e-mail address below.
Det er en bevidst beslutning fra vores side, som gør, at vi ikke tilbyder kundekontakt over telefon, for at minimere vores udgifter til administration og dermed vores priser. Vi er mere end glade for at besvare alle dine forespørgsler via e-mail, og vi opfordrer alle vores kunder og potentielle kunder til at kontakte os med alle slags spørgsmål eller kommentarer, som du måtte have! Du kan både bruge vores online formular eller den relevante e-mail-adresse nedenfor.

However, as these two spread techniques require a conscious decision for the installation of the extension, they are less likely to be the reason why Check Weather appears on your browser.
Men, da disse to spread teknikker kræver en bevidst beslutning for installation af udvidelsen, de er mindre tilbøjelige til at være grunden til, at Check vejr vises på din browser.

It is a conscious decision on our part not to offer customer contact by telephone, in order to keep our administrative costs and thus prices to a minimum.
Det er en bevidst beslutning fra vores side, som gør, at vi ikke tilbyder kundekontakt over telefon, for at minimere vores udgifter til administration og dermed vores priser.

What I mean is that I took the conscious decision of doing whatever I feel like doing and trying out many different things that might enable me to live the life I truly want to live.
Hvad jeg mener er, at jeg tog bevidst beslutning om at gøre hvad jeg har lyst til at gøre og afprøve mange forskellige ting, der kan gøre det muligt for mig at leve det liv, jeg virkelig ønsker at leve.

It was a conscious decision to avoid the use of a rock rhythm section and you will notice the complete absence of guitar and keyboard solos- we get the very best of all that from DP.
Det var en bevidst beslutning at udelade en rock-rytmesektion, og du vil bemærke det totale fravær af guitar- og keyboard-soloer- vi får det bedste af den slags fra DP.

Young was one such student for he made a very conscious decision that becoming First Wrangler was less important to him than having varied interests, both academic and sporting, at university.
Young var en sådan studerende for han kom med en meget bevidst beslutning, som bliver det første Wrangler var mindre vigtigt for ham, end der har forskellige interesser, både akademiske og sportslige, på universitetet.

It was a conscious decision to avoid the use of a rock rhythm section and you will notice the complete absence of guitar and keyboard solos- we get the very best of all that from DP. So the instrumentation is perhaps more seductive than thrusting que?
Det var en bevidst beslutning at udelade en rock-rytmesektion, og du vil bemærke det totale fravær af guitar- og keyboard-soloer- vi får det bedste af den slags fra DP. So instrumentaliseringen er muligvis mere forførende end påtrængende que?

Denner stressed that it was a conscious decision to locate the cloud in Germany.“Many companies and consumers state that security concerns keep them from using cloud technologies and connectivity solutions.
Denner understregede, at det var en bevidst beslutning at placere cloud'en i Tyskland.“Mange virksomheder og forbrugere siger, at sikkerhedshensyn forhindrer dem i at anvende cloud-teknologi og konnektivitetsløsninger.

We made a conscious decision to veer away from growth as a top priority”, says Andreas Langhammer, Owner, Sales and HR Director at Sachsenfenster GmbH& Co. KG in Rammenau near Dresden since 2015."We do not focus on the greatest possible quantities, but on the continuous development in the field of added value in product, quality and high customer satisfaction.
Vi traf en bevidst beslutning om, at vækst ikke længere skulle være vores topprioritet”, siger Andreas Langhammer, ejer, salgs- og HR-direktør i Sachsenfenster GmbH& Co. KG siden 2015."Vi fokuserer ikke på størst mulige antal, men på kontinuerlig udvikling i forhold til at tilføre værdi til produkterne og sikre kvalitet og høj kundetilfredshed.

Therefore, we have also made a conscious decision for the material aluminum”, sagt Hermann Ophardt, Head of R D Ophardt Werft, and further:“The lightweight aluminum is successfully used for automobiles and airplanes.
Derfor har vi også lavet en bevidst beslutning for materialet aluminium”, sagt Hermann Ophardt, Leder af R D Ophardt skibsværft, og yderligere:“Den letvægtsaluminium med succes brugt til biler og flyvemaskiner.

However, there was a conscious decision in that draft to decriminalise consensual same-sex acts, while at the same time criminalising same-sex acts with minors or when violence or coercion were involved.
Men, der var en bevidst beslutning i dette udkast om at afkriminalisere homoseksualitet mellem voksne af samme køn, der havde udvist samtykke, mens man samtidig kriminaliserede sex med mindreårige af samme køn, eller når der var involveret vold eller tvang.

Hvordan man bruger "conscious decision" i en Engelsk sætning

This is a conscious decision per proposal, though.

Was this a conscious decision of the band's?

Once you've made the conscious decision to buy.

It’s about one conscious decision at a time.

So that’s why the conscious decision was taken.

A much more conscious decision than puppy mills….

Was this a conscious decision from the band?

It's a conscious decision to change your lifestyle.

This was a conscious decision by the teachers.

I had made the conscious decision not to.

Hvordan man bruger "bevidst beslutning, bevidst valg" i en Dansk sætning

Det har været en bevidst beslutning fra F-Secures side for at øge din sikkerhed og datafortrolighed.

Uanset om det er en bevidst beslutning at opdrage et barn på egen hånd, eller en følge af et mislykket forhold, er situationen ganske speciel.

Samfundsvidenskabsfolk kritiserer denne tilgang og argumenterer for, at en af ​​lederne i begyndelsen af ​​hver krig tager en bevidst beslutning, og at de ikke kan ses som rent tilfældige.

Vi mener, at på grund af dette luftvåbens effektivitet vil faren for krig som følge af en bevidst beslutning fra russernes side være fjern.

Vi lægger vægt på, at indretningen er præget af smukke farver og former og et bevidst valg af naturmaterialer.

For at skabe en stemning af skønhed og ro er det et bevidst valg i Tommelise, at f.eks.

Det kræver, at man tager en bevidst beslutning om, at nu vil jeg være nærværende.

Den store psykologiske og politiske betydning, som angreb på civile mål har, betyder imidlertid, at sådanne angreb også kan ses som et bevidst valg.

Det er i stedet en bevidst beslutning om at præsentere en særlig - og så iboende forudindtaget - opfattelse af globaliseringen, som har haft en enorm betydning for strukturen af ​​både handel og finansiering.

Går all-white var ikke en standard, det var en bevidst beslutning.