Hvad er oversættelsen af " BIBRINGES " på engelsk?

• imparted
• convey

Eksempler på brug af Bibringes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bibringes relevant viden til Luke, så de troende.
Imparted appropriate knowledge to Luke so that the faithful.

Sådanne rør kan bøjes, hvorefter deholde dem bibringes form.
Such pipes can be bent, after which theykeep them imparted shape.

Hans sammenkomster bibringes viden, beskedenhed, tålmodighed og ærlighed.
His gatherings imparted knowledge, modesty, patience and honesty.

Islamiske love, indtil den hellige Koran bibringes denne viden til ham.
Islamic laws until the Holy Koran imparted this knowledge to him.

Derfor blev det fremført, at hvis lokal snitte kan bibringes at tungsten tunge legeringer, ville disse legeringer udstille penetration resultater, som matcher det af forarmet uran som var blevet et miljøproblem.
Therefore, military defense was argued that if localized shear can be imparted to tungsten alloy, these material would exhibit penetration performance matching that of depleted uranium which had become an environmental problem.

Med disse € 2500, har du også et sæt tid bibringes til dig: 60 minutter.
With these€ 2,500, you also have a set time imparted to you: 60 minutes.

Derfor blev det fremført, at hvis lokaliseret forskydning kan bibringes at tungsten tunge legeringer, ville disse legeringer udstille penetration resultater, som matcher det af forarmet uran som var blevet et miljøproblem.
Therefore, it was argued that if localized shear can be imparted to tungsten alloy defense, these alloys would exhibit penetration performance matching that of depleted uranium.

Det er jeg også, hovedsageligt på grund af overlevelse visdom, du har bibringes gennem årene.
I am too, largely due to the survival wisdom you have imparted over the years.

Skift skal bæredygtigt overvåget og bibringes med det mål, at det er forstået i modsætning til afviste.
Change needs to be viably overseen and imparted with the goal that it is grasped as opposed to rejected.

Globalisering kan fremlægges som en del af den europæiske historie, hvis den kan bibringes den europæiske kulturs etos.
Globalisation can be presented as part of European history if it can be imbued with the ethos of European culture.

I tilfælde af brummende, disse optegnelser skal bibringes de gældende beføjelser og disciplin af sådanne mennesker kan garanteres.
In case of any grumbling, these records should be imparted to the applicable powers and discipline of such people might be guaranteed.

Det lyder som om du laver smukt. det er jeg også, hovedsageligt på grund af overlevelse visdom, du har bibringes gennem årene.
It sounds like you're doing beautifully. I am too, largely due to the survival wisdom you have imparted over the years.

Hvorledes kunne organisationsmæssige kundskaber bibringes uafhængigt af mulige aktionsretninger?
How to impart organization knowledge independently of possible courses of action?

For så vidt angår specifikke egenskaber, der bibringes af forskellige substituenter R1 og R2, skal det bemærkes, at det er konstateret, at brugerne fremstiller den samme papirvare ved vilkårlig anvendelse af ODB-1/ODB-2 eller S-205, hvilket tyder på, at de forskellige egenskaber, der eventuelt bibringes papiret ved anvendelse af forskellige typer sorte farvedannere, generelt er ubetydelige.
As to specific characteristics conferred by different substituents R1 and R2, it should be noted that users have been found to produce the same paper product by using indifferently ODB-1/ODB-2 or S-205, suggesting therefore that the different characteristics conferred on the paper by the use of different types of black colorformers, if any, are generally minor.

Alle workshops er designet, så praktisk viden bibringes og sjældent spørgsmål står tilbage.
All workshops are designed so that practical knowledge is imparted and rarely questions remain.

De primitive mennesker mente, at sjælen var forbundet med åndedrættet, og at dens kvaliteter kunne bibringes eller overføres af ånde.
Primitive men thought that the soul was associated with the breath, and that its qualities could be imparted or transferred by the breath.

Plasma er genereret, når tilstrækkelig energi bibringes en gas til at forårsage noget af det til at ionisere.
Plasma is generated whenever sufficient energy is imparted to a gas to cause some of it to ionize.

Klinikere, der blev interviewet i undersøgelsen gav ikke høje karakterer til kvaliteten af lægehjælp bibringes til patienter med PPMS i regionen.
Clinicians who were interviewed in the study did not give high marks to the quality of medical assistance imparted to patients with PPMS in the region.

Betydningen af dette er blevet forklaret, at Allah bibringes viden om de usete til sine profeter, og lærte hver en, som han var blevet hans profet.
The meaning of this has been explained that Allah imparted knowledge of the Unseen to His prophets, and taught each one that he had become His prophet.

Den rette forståelse af livet og den heraf følgende humane indstilling til alt og alle kan ikke bibringes noget væsen ved magtbud, tortur eller straf.
The right understanding of life and the ensuing humane attitude to everything and everyone cannot be conveyed to any being through dictate, torture or punishment.

Som jeg ønsker at opmuntre og støtte efter Evne med min Pen, den holder sig og har vokset sig stærk og vil holde sig, saasandt den opvoksende Slægt kan bibringes historiske Kundskaber, Interesse og Sans for"Forfædrenes Minde"--sin" Fædrene-Arv'Og de mest begavede faar en stigende Interesse derfor, let følger, ned sand, veritabel Dannelse Sansen for norsk Tonekunst og norsk Litteratur og Historie er i stigende ved vore Høiskoler og Colleges.
I want to encourage and support the regional society movements with the power of my pen. The readers will grow strong and will hold themselves up if the adult family can convey historical knowledge, interest and sense for"My Ancestors" and their"Ancestral Heritage". And the most gifted therefore will have an increased interest and therefore the education for Norwegian songs, literature and history is rising in high schools and colleges.

Kun en harmonisk og sund familie kan sikre, at disse sociale værdier bibringes hver enkelt borger og hvert enkelt barn.
Only a harmonious and sound family is able to ensure that these social values are inculcated in every resident, in every child.

Men denne forståelse og den heraf følgende humane indstilling til alt og alle kan ikke bibringes Dem ved noget som helst magtbud, tortur eller straf, lige så lidt som den kan bibringes Dem ved nogen som helst form for mirakel.
But this understanding and the following humane attitude to everything and everyone cannot be given to you by any dictate, torture or punishment just as little as it can be given to you through any form of miracle.

Som jeg ønsker at opmuntre og støtte efter Evne med min Pen, den holder sig og har vokset sig stærk og vil holde sig, saasandt den opvoksende Slægt kan bibringes historiske Kundskaber, Interesse og Sans for"Forfædrenes Minde"--sin"Fædrene-Arv.
I want to encourage and support the regional society movements with the power of my pen. The readers will grow strong and will hold themselves up if the adult family can convey historical knowledge, interest and sense for"My Ancestors" and their"Ancestral Heritage.

Den anden beslutning, der blev truffet på dette tidspunkt, var, at Menneske programmet skulle udarbejdes på en sådan måde, at så mange medarbejdere som muligt skulle bibringes en uddannelsesoplevelse, der kunne fremme ideen om ledelse af ens egen person og rolle.
The other decision made at this time was that the People Programme should be designed in such a way that as many employees as possible should be provided with an educational experience that might further the idea of management of self and role.

Dets mening skal bibringe ideen om ressourcer og potentialer som eksisterer indeni rummet.
Its meaning should convey the idea of the potencies and potentials existent within space.

Jeg vil gerne understrege, at dette samarbejde også må bibringe værdier.
I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.

Du bibringer de ensomme magi.
You bring magic to the lonely.

Denne vejledning skal bibringe forældrene nyttige informationer og retningslinjer.
This guide will provide parents with useful information and guidelines.

Hvad har Barbara bibragt Deres liv?
What's Barbara brought into your life?

Hvordan man bruger "bibringes" i en Dansk sætning

Den hemmelige viden bibringes de unge mænd gennem indvielsesriter i afsondring fra lejrens kvinder, og den er den egentlige legitimering af de gamle mænds magt i samfundet.

Formålet med kurset er, at kursisten bibringes de i målbeskrivelsen beskrevne kompetencer indenfor mammapatologien.

Legepladsejeren må ikke bibringes det indtryk, at der foreligger et lovkrav om opdatering af "gamle" produkter til de nyeste standarder på området som f.eks.

Igennem samtaler og fælles oplevelser med børnene vil denne erfaring bibringes forældrene.

Canada Goose Vest Tilbud Simone bibringes den vigtigste udtrykkelig, at gå barfodet var det eneste job, Burton og en kollega arbejdstager, Craig Hammond.

Sikkerhed fordi man bibringes en følelse af tryghed, usikkerhed fordi man hele tiden frygter at noget skal ske.

Krav på modulet Viden bibringes primært på dansk, men der kan forventes delelementer på engelsk, ligesom læsepensum hovedsaglig er på engelsk.

Det er derfor vigtigt, at de primære beslutningstagere i et byggeri bibringes betydningen af den rette bygningsautomation og heraf skabte komfort.

De bibringes deres landes smag og gav pasta de mange varianter, den har i dag.

Lærlingen orienteres om papirets baneretning og dens betydning og bibringes så vidt muligt kendskab til pålægnings- og sprøjteapparater.

Hvordan man bruger "imparted, convey" i en Engelsk sætning

Whatever advice she imparted seemed to work.

Lessons are imparted using audio-visual tools.

Can you convey the two badly?

They also convey our WEC ethos.

Notice how/where the fear imparted you.

Convey information through photos, not text.

See the false information imparted here.

Convey your ideas quickly and concisely.

They can convey information and ideas.

How does the author convey them?