Hvad er oversættelsen af " BILATERALT PLAN " på engelsk?

• bilateral level

Eksempler på brug af Bilateralt plan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, det er muligt på bilateralt plan.
Yes, we can do it at bilateral level.

Den slovakiske regering søger en fredelig, professionel drøftelse om disse spørgsmål på bilateralt plan.
The Slovak Government is striving for a peaceful, businesslike discussion of these issues on a bilateral level.

Kommissionen vedtog den 23. juli på bilateralt plan to rapporter om de fremskridt.
At bilateral level, on 23 July the Commission adopted two reports on progress in.

Men bemærkningen gælder også på bilateralt plan.
But it is also true at a bilateral level.

På bilateralt plan har Kommissionen ved flere lejligheder taget emnet op med den kinesiske regering, både fra et politisk og et teknisk synspunkt.
At bilateral level, the Commission has taken up the issue with the Chinese Government on several occasions, from both a political and a technical point of view.

Schüssel ner, at også enkelte lande skal gøre mere på bilateralt plan.
But I believe that even in dividual countries must do more at a bilateral level.

Investeringsfrihed, som den med rette kuldsejlede MAI- gentaget på bilateralt plan- sørger ikke ligefrem for et demokratisk styret erhvervsliv, som er rettet mod lokal udvikling.
Like the rightly failed MAI, freedom of investment, reproduced bilaterally, does nothing to foster a democratically-controlled economy geared to local development.

For øvrigt skal spørgsmålet om importtolden bestemt også drøftes på bilateralt plan.
Moreover, the issue of import tariffs must certainly be raised at bilateral level.

Det videnskabelige og tekniske samarbejde med udviklingslandene er ligeledes blevet udvidet og styrket på bilateralt plan inden for rammerne af aftaler mellem Fælles skabet og ikke-associerede tredjelande.
Scientific and technical cooperation with developing countries was also extended and strengthened at bilateral level under the agreements between the Community and non-associated countries.

Medlemsstaterne supplerer den europæiske dagsorden gennem deres egen indsats på bilateralt plan.
Member States are supplementing the European agenda through their own efforts at a bilateral level.

På bilateralt plan sikrer parterne, at foranstaltninger vedrørende tekniske standarder, certificering samt licensvilkår og procedurer i relation til GNSS ikke udgør unødige hindringer for handelen.
At the bilateral level the Parties shall ensure that measures relating to technical standards, certification and licensing requirements and procedures concerning GNSS do not constitute unnecessary barriers to trade.

Dette kan opnås via tillidsskabende foranstaltninger, både på bilateralt plan og multilateralt gennem NAFO.
This can be achieved through confidence-building measures, both at bilateral level and multilaterally through NAFO.

CEFTA fastlagde endvidere alle de nødvendige strukturer for at drøfte handelsrelaterede spørgsmål på regionalt og bilateralt plan.
Moreover, CEFTA created all the necessary structures to discuss trade-related issues at the regional and bilateral level.

For at opfylde vores mål om at sikre de højeste standarder for atomsikkerhed samarbejder vi med Rusland på både bilateralt plan og i multilaterale fora såsom Det Internationale Atomenergiagentur og G8.
To pursue our goals of highest standards on nuclear safety, we interact with Russia both at the bilateral level and in multilateral fora such as the International Atomic Energy Agency and the G8.

Solidaritet mellem EU's medlemsstater i energisektoren skal være et vigtigt mål på europæisk, regionalt og bilateralt plan.
Solidarity between the European Union's Member States in the energy sector must become a primary objective at European, regional and bilateral level.

Grækenland har i de seneste år taget vigtige initiativer på bilateralt plan til at støtte infrastrukturprojekter inden for sundheds- og skolevæsen og kulturel og uddannelsesmæssig udveksling med henblik på opbygningen af et demokratisk civilsamfund.
Greece has taken important initiatives at bilateral level over recent years to fund infrastructure projects in the sectors of health, education and cultural and educational exchanges, in order to build a democratic civil society.

EU og Indien har faktisk en fælles interesse i at samarbejde om at fremme handel og investeringer på både multilateralt og bilateralt plan.
Indeed, it is in the common interests of the European Union and India to work to promote trade and investment, at both multilateral and bilateral level.

FN-generalsekretærens(og hans særlige repræsentants) bestræbelser er blevet støttet på bilateralt plan af særlige repræsentanter for henholdsvis USA, Det Forenede Kongerige, Tyskland, Sverige, Finland, Frankrig, Canada, Australien og Rusland.
The efforts deployed by the UN Secretary-General(and his special representative) have been supported on a bilateral level by special representatives appointed respectively by the USA, the United Kingdom, Germany, Sweden, Finland, France, Canada, Australia and Russia.

PL Hr. formand! Der er ingen tvivl om, at Tunesien er en partner, som EU bør bevare sine forbindelser med på vegne af Middelhavsregionen og på bilateralt plan.
PL Mr President, there is no doubt that Tunisia is a partner with which the European Union should maintain relations on behalf of the Mediterranean Sea Region and at bilateral level.

Gensidig information om udenrigspolitiske beslutninger med fuld udnyttelse af de diplomatiske kanaler, herunder kontakter på bilateralt plan i tredjelande såvel som i multilaterale fora, som f. eks. FN, OSCE og andre internationale organisationer.
Providing mutual information on foreign policy decisions taking full advantage of diplomatic channels, including contacts at the bilateral level in third countries as well as within multilateral fora such as the United Nations, OSCE and other international organisations;

Dynamikken i Unionens forbindelser med ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og med Cypern er bevaret og styrket i de seneste mange måneder, både på multilateralt og bilateralt plan.
The dynamic of the Union's relations with the applicant countries of Central and Eastern Europe and with Cyprus has been maintained and strengthened during the past several months, both at the multilateral and bilateral levels.

Desuden bruges der finansiel bistand fra MEDA-midlerne til støtte af foranstaltningerne på både subregionalt og bilateralt plan til forbedring af kvaliteten af erhvervsuddannelsen.
Also, financial assistance from MEDA resources is being used to support measures at both subregional and bilateral level to improve the quality of vocational training.

På bilateralt plan styrer associeringsaftalerne i stigende grad EU's relationer til tredjelande, og de kræver, at sådanne relationer"bygger på respekten for menneskerettighederne og de demokratiske principper, som de er stadfæstet i verdenserklæringen om menneskerettighederne.
At a bilateral level, the Association Agreements increasingly govern the European Union's relations with third countries and require that such relations"shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights.

De kontraherende parter sørger for samordnede eller fælles kommunikations-, varslings- og alarmsystemer for hele Donaubækkenet, for så vidt dette er nødvendigt for at supplere de på bilateralt plan oprettede og drevne systemer.
The Contracting Parties shall provide for coordinated or joint communication, warning and alarm systems in the basin-wide context to the extent this is necessary to supplement the systems established and operated at a bilateral level.

Denne artikels bestemmelser er ikke til hinder for, at der på bilateralt plan inden for rammerne af WEU og Den Atlantiske Alliance udvikles et tættere samarbejde mellem to eller flere medlemsstater, for så vidt dette samarbejde ikke er i modstrid med eller hæmmer det samarbejde, der er omhandlet i dette afsnit.
The provisions of this Article shall not prevent the development of closercooperation between two or more Member States on a bilateral level, in theframework of the WEU and the Atlantic Alliance, provided such cooperation doesnot run counter to or impede that provided for in this Title.

Mit tillægsspørgsmål er, hvilke foranstaltninger til generel harmonisering, gensidighed og ophævelse af ikketoldsmæssige handelshindringer() Kommissionen agter at træffe, både på mulitilateralt og bilateralt plan samt inden for rammerne af det transregionale samarbejde.
My supplementary question concerns what general measures, reciprocal measures and measures to abolish non-trade barriers the Commission intends to take at both multilateral and bilateral level, as well as within the framework of trans-regional cooperation.

Denne artikels bestemmelser er ikke til hinder for, at der på bilateralt plan inden for rammerne af Den Vesteuropæiske Union( WEU) og NATO udvikles et tættere samarbejde mellem to eller flere medlemsstater, for så vidt dette samarbejde ikke er i strid med eller hæmmer det samarbejde, der er omhandlet i dette traktatafsnit.
The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level, in the framework of the Western European Union( WEU) and NATO, provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this title.

Kommissionen vil fortsat drøfte alle disse spørgsmål indgående med medlemsstaterne, partnerlandene og FN's agenturer, og den vil naturligvis fortsætte den politiske dialog med myndighederne i Timor-Leste, både på bilateralt plan og inden for rammerne af Cotonou-aftalen.
The Commission will continue to consult closely over all these matters with Member States, partner countries and UN agencies, and it will of course continue the political dialogue with the authorities in East Timor both on a bilateral level and within the framework of the Cotonou Agreement.

Jeg håber, at vi kan vedtage en ambitiøs fælles handlingsplan eller et ambitiøst program ved topmødet i maj i Madrid, for EU og Mexico skal samarbejde på mange områder, både på bilateralt plan og i multilaterale fora, så vi sammen kan reagere på udfordringer og trusler, herunder narkotikahandel og andre former for organiseret kriminalitet.
I hope we can adopt an ambitious joint action plan or programme at the May Summit in Madrid, because the European Union and Mexico need to work together in many areas, both on a bilateral level and in multilateral forums, in order to confront challenges and threats together, including drugs trafficking and other forms of organised crime.

Hvordan man bruger "bilateralt plan" i en Dansk sætning

Den behandler gennemførelsen af UNESCOkonventionen med hensyn til menneskerettighedspolitikker og international handel på multilateralt, regionalt og bilateralt plan.

Der skal indgås forpligtelser på multilateralt og bilateralt plan for at sikre den retssikkerhed, som udenlandske investorer behøver for at investere og gennemføre aktiviteter i et land.

Desuden har der på bilateralt plan fundet informationsudveksling sted med internationale partnere, navnlig De Forenede Stater, Canada, Japan og for nylig også Kina.

EU, FN og WTO, men også på bilateralt plan.

Udstillingen gav mulighed for udveks ling af kontakter på bilateralt plan, og firmaerne gav her mere uddybende dokumentation vedrørende deres produk ter.

Det understreges, at der er behov for tilbagetagelsesaftaler på fællesskabsplan og bilateralt plan med tredjelande for at lette tilbagesendelsesprocessen.

Den Europæiske Union indgår aftaler på bilateralt plan i form af f.eks.

På bilateralt plan har Kommissionen indledt forhandlinger om frihandelsaftaler med henblik på at medtage konkurrence- og statsstøtteregler i sådanne aftaler.

Kommissionen har stået i spidsen for det internationale samarbejde på konkurrenceområdet, både på multilateralt og bilateralt plan.

Problemet er bare, at der både på multilateralt og bilateralt plan ikke er indgået bindende aftaler endnu.

Hvordan man bruger "bilateral level" i en Engelsk sætning

We will intensify contacts at multilateral and bilateral level to address the issues with our main partners.

Meanwhile, talks at a bilateral level through government and business channels continue.

This system is currently being utilized on a bilateral level between Tunisia and Germany.

Rather the existence of trust deficit at the bilateral level between India and China has its own share.

Additionally, bilateral level II-IV lymph node regions are treated.

bilateral level that the final settlement of the Kashmir issue was still pending.

Thus, strong ties at the bilateral level will contribute to the multilateral level.

Engagement at a bilateral level is more effective for enhancing India-African relations.

China is now deeply engaged in most of the region at a bilateral level and its companies are well embedded.

The talks focused on defence cooperation both at bilateral level and within the Alliance and the EU.