Hvad er oversættelsen af " BINDENDE VIRKNING " på engelsk?

• binding effect

Eksempler på brug af Bindende virkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har en bindende virkning.
It has a binding effect.

Netop derfor har»global players« brug for spilleregler med bindende virkning.
This is precisely why global players need binding rules.

En henstilling har ingen bindende virkning er ikke en lov.
A recommendation has no binding effect It is not a law.

Henstillinger og udtalelser vedtaget af institutionerne har ikke bindende virkning.
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force.

Forskrifter bindende virkning for Fællesskabet og giver mening og retning i livet.
Precepts bind the Community and gives meaning and direction in life.

Begge kategorier har bindende virkning.
Both of them have binding legal effect.

Institutionernes retsakter- Rådets resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen- ingen bindende virkning.
Acts of the institutions- Council resolution concerning the quality of the drafting of Community legislation- No binding effect.

En henstilling har ingen bindende virkning(er ikke en lov). Henstillingerkan Rådet og Kommissionen.
A recommendation has no binding effect It is not a law.

Henstillinger og udtalelser har ikke bindende virkning.
Recommendations and opinions shall have no binding force.

Aftale er indgået og har bindende virkning for parterne, når Ergolet ApS har fremsendt skriftlig ordrebekræftelse.
An agreement has been concluded and is binding for the parties when Ergolet ApS has forwarded a written order confirmation.

Den betragtes som et skridt i retning af en kommende global aftale, men har ikke bindende virkning.
It is considered a step towards a future worldwide agreement but has no binding force.

Soft law" sikrer ikke fuld retsbeskyttelse, har ikke bindende virkning og skaber retslige betænkeligheder.
Soft law does not guarantee full legal protection; it is not binding and gives rise to legal reservations.

Det er heller ikke bindende, ligesom hele betænkningen ikke har bindende virkning.
Nor is it binding, for the report as whole is not binding in its effects.

Fru formand, vores forslag til beslutning her i dag vil ikke få nogen bindende virkning, men det giver en god baggrund for medlemsstaternes og Kommissionens tilgang til topmødet.
Madam President, our resolution today will have no binding effect but it provides an important backdrop to the approach of the Member States and the Commission to the summit.

En beslutning om stillet sikkerhed iværksat efter AB 18 har som en voldgiftskendelse bindende virkning for sagens parter.
Like an arbitral award, a decision regarding security provided under AB18 is binding on the parties to the case.

Den Europæiske Farmakopés bindende virkning er blevet udbygget gennem fællesskabsdirektiverne, der indeholder en lang række generelle henvisninger til de standarder, der findes i denne farmakopés monografier.
The binding effect of the European Pharmacopoeia has been reinforced by the Community directives, which contain several general references to the standards laid down In the monographs of this pharmacopoeia.

Landbrugskommissæren bemyndiges herved til at undertegne brevvekslingen med bindende virkning for Fællesskabet.
The Commissioner of Agriculture is hereby empowered to sign the Exchange of Letters in order to bind the Community.

En betænkning om et lovgivningsforslag, hvor Parlamentet kun er blevet hørt, kan ikke have bindende virkning på områder, hvor Parlamentet i medfør af et andet retsgrundlag har beføjelser i henhold til den fælles beslutningsprocedure.
A report on a legislative proposal on which the European Parliament was only consulted cannot have any binding effect for the areas in which the European Parliament, by virtue of a different legal basis, has the power of codecision.

Da det vigtigste formål med chartret er at beskytte borgerne mod misbrug fra Unionens store magtbeføjelser, er det besynderligt og beklageligt, at en medlemsstat forsøger at undslippe dets bindende virkning.
Since the principal purpose of the Charter is to protect citizens from abuse of the large powers now vested in the Union, it is bizarre and regrettable that a Member State should seek to escape its binding effect.

Hvis testerne nogensinde giver negative resultater for bestemte anlæg, skal disse tester have bindende virkning for medlemsstaterne, som da ikke vil have andet valg end at lukke de ikkefungerende anlæg.
If the tests should ever give negative results for particular installations, then these tests should have a binding effect on Member States, which would then have no choice but to close those non-functioning installations.

ECB henstiller også, at Kommissionen, ved at vedtage en gennemførelsesretsakt, godkender den af EBA oprettede liste over aktietyper, der er godkendt som tier 1 kernekapital, for at give listen bindende virkning.
The ECB also recommends that the Commission, through the adoption of an implementing act, endorse the list of forms of the shares eligible as common equity tier 1 capital established by the EBA in order to give the list a binding effect.

Jeg har fornemmet en hel del frustration i mange af indlæggene, hvilket afspejler manglen på klare beslutninger med bindende virkning og manglen på effektive instrumenter til at håndhæve respekt for menneskerettigheder i verden.
I sensed quite a lot of frustration in many of the contributions reflecting the lack of clear decisions with binding effect and the lack of effective instruments to enforce respect of human rights in the world.

Jeg ønsker ikke at slette arveattestens bindende virkning, jeg ønsker blot at slette ordene"unless and until proven otherwise". Jeg ønsker at styrke og ikke afskaffe arveattestens bindende virkning.
I am not seeking to make the certificate of inheritance anything less than binding, but only to delete the words'unless and until proven otherwise'; on the contrary, indeed, far from wishing to do away with the certificate of inheritance's binding effect, I want to reinforce it.

Fru formand, udvalget foreslår, at man gør et charter for grundlæggende rettigheder til noget centralt i unionssystemet med bindende virkning for Den Europæiske Union, dens institutioner og kontorer.
Madam President, the committee proposes to place a Charter of Fundamental Rights at the centre of the Union system, with mandatory effect upon the European Union, its institutions and the agencies.

Kommissionen har ikke nævnt de pågældende rabatters bindende virkning, mens der i artikel 1, stk. 6, nr. i, alene henvises til målrabatterne, som angiveligt havde til følge at binde grupper af grossister til sagsøgeren.
The Commission made no reference to the tying effect of the rebates in question, whereas Article 1(6)(i) refers only to the target rebates which allegedly had the effect of tying groups of wholesalers to the applicant.

Hvis den nationale domstol tvivler på, at Kommissionens beslutninger lovlig, kan den derfor ikke omgå beslutningens bindende virkninger, uden at EF-Domstolen har truffet afgørelse der om 34.
Therefore, if the national court doubts the legality of the Commission's decision, it cannot avoid the binding effects of that decision without a ruling to the contrary by the Court of Justice 34.

Generaladvokat Warner sagde i sit forslag til afgørelse forud for dommen af 5. juni 1973(5):»Det er rigtigt, at et løfte, som er givet af en offentlig myndig hed angående den måde, den vil udøve en tillagt skønsbeføjelse på, i visse medlemsstaters ret… til en vis grad og under visse omstændigheder kan have bindende virkning.
In his opinion in Case 81/724(judgment of 5 June 1973) Mr Advocate-General Warner stated:'It is true that in the law of certain Member States. a promise given by a public authority as to the manner in which it will exercise a discretionary power vested in it can to some extent and in certain circumstances have a binding effect.

Tvister Alle tvister vedrørende nærværende ansvarsfraskrivelse, eller tvister der kan relateres dertil, inklusiv tvister vedrørende dens lovlighed, gyldighed, bindende virkning og håndhævelse er underlagt dansk ret og føres om muligt ved retten i Lyngby.
Disputes This disclaimer and any dispute arising from or in relation thereto, including disputes regarding its legality, validity, binding effect(including adoption) and enforceability, shall be settled by the district court of Lyngby, Denmark in accordance with and subject exclusively to the laws of Denmark.

Kommissionens undersøgelse- indførelse af rammebestemmelser for støtte inden for en økonomisk sektor- ingen bindende virkning uden medlemsstaternes samtykke- Kommissionens hensyntagen til bestemmelserne med henblik på anvendelsen af traktatens artikel 92(efter ændring nu artikel 87 EF) og artikel 93(nu artikel 88 EF)- lov ligt: dom af 15. december 1999 Freistaat Sachsen m.fl. mod Kommissionen, forenede sager T-132/96 og T143/96.
Investigation by the Commission- Establishment of an aid frame work for a particular economic sector- No binding effect in the absence of an agreement between the Member States- Whether the framework may be taken into consideration by the Commission in order to apply Article 92 of the Treaty(now, after amendment, Arti cle 87 EC) and Article 93 of the Treaty(now Article 88 EC)- Permis sible: judgment of 15 December 1999 Freistaat Sachsen and Others ν Commission, T 132/96 and T 143/96.

Anvendelse på dem, med det formål at mindske virkningerne af krisen og genoprette tilliden til markederne.( 22) For at sikre et effektivt tilsyn og en rimelig afvejning af de standpunkter, som indtages af de kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater, bør myndigheden med bindende virkning kunne bilægge tvister mellem disse kompetente myndigheder, herunder også i tilsynskollegierne.
In order to ensure efficient and effective supervision and a balanced consideration of the positions of the competent authorities in different Member States, the Authority should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect, including within colleges of supervisors.

Hvordan man bruger "bindende virkning" i en Dansk sætning

Medlemmernes pligter Bestyrelsen kan med bindende virkning for medlemmerne træffe beslutning indenfor foreningens formål og som sikrer områdets karakter som beboelsesområde.

Desuden indeholder vandplanerne retningslinjer, der har bindende virkning overfor myndighedernes fysiske planlægning og administration, herunder i relation til konkrete sager indenfor hovedvandoplandet.

Ministerkomitéen træffer afgørelse med bindende virkning vedrørende programmer og budget, jf.

Advokaten har krav direkte mod selskabet, og forsikringstager kan ikke med bindende virkning for selskabet indgå aftale om omkostninger.

Der udarbejdes referat af forhandlingsresultatet, som underskrives med bindende virkning af parterne.

Uanset det som anført under punktet ”Ordrebekræftelse”, accepterer såvel leverandøren som Scandlines, at indkøbsordrer med bindende virkning kan afgives elektronisk.

Boligafgiftens størrelse fastsættes med bindende virkning for medlemmerne af generalforsamlingen.

Alle forslag, som afgives af Sælgeren med det formål at sælge produkter til Køberen, udgør invitationer og har ikke nogen bindende virkning. 2.

Denne hovedaftale har bindende virkning for STATSANSATTES KARTEL 4666.26 Sekretariatet 20.

Det fremgik af udbyderens vilkår, at sådanne ændringer med bindende virkning kunne varsles via annoncer i landsdækkende dagblade.

Hvordan man bruger "binding effect" i en Engelsk sætning

The same binding effect applies to supplements, medicines and oral contraception.

The clouds and the rains have always had a spell binding effect on me.

Condition for remedy; binding effect on manufacturer.

Has a binding effect to help detoxify metals from the body.

The main advantage of this method is its binding effect and enforceability.

Family traditions have a binding effect on a family.

Nevertheless there is a modest binding effect with this experience.

Videos have a very effluent binding effect on the mind & soul of students.

Silkofu has a binding effect and is excellent for creams and fillings.

This binding effect can also help prevent trans-epidermal water loss to increase moisturization.