Hvad er oversættelsen af " BINDING EFFECT " på dansk?

• bindende virkning
• bindende effekt

Eksempler på brug af Binding effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has a binding effect.
Det har en bindende virkning.

The problem with this solution is that recital 7 will not have any legally binding effect.
Problemet med denne løsning er, at betragtning 7 ikke vil være juridisk bindende.

It has a binding effect.
Det har en forstoppende virkning.

Acts of the institutions- Council resolution concerning the quality of the drafting of Community legislation- No binding effect.
Institutionernes retsakter- Rådets resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen- ingen bindende virkning.

A recommendation has no binding effect It is not a law.
En henstilling har ingen bindende virkning er ikke en lov.

The first is the fact that the Montreal Convention, which governs matters globally, has not yet been ratified by sufficient countries to give it binding effect.
For det første, at Montreal-konventionen, som styrer disse spørgsmål på globalt plan, endnu ikke er blevet ratificeret af tilstrækkeligt mange lande til at få bindende effekt.

A recommendation has no binding effect It is not a law.
En henstilling har ingen bindende virkning(er ikke en lov). Henstillingerkan Rådet og Kommissionen.

Consequently, the regulation stipulates that as soon as the decision on maintenance obligations is announced in Member States, this will have the same binding effect in all Member States.
Følgelig bestemmes det i forordningen, at en retsafgørelse vedrørende underholdspligt, så snart den er offentliggjort i én medlemsstat, vil have den samme bindende virkning i alle medlemsstater.

Madam President, our resolution today will have no binding effect but it provides an important backdrop to the approach of the Member States and the Commission to the summit.
Fru formand, vores forslag til beslutning her i dag vil ikke få nogen bindende virkning, men det giver en god baggrund for medlemsstaternes og Kommissionens tilgang til topmødet.

More specifically, as soon as the decision is announced in one Member State, this will have the same binding effect in all Member States.
Mere specifikt vil en retsafgørelse, så snart den er offentliggjort i én medlemsstat, have den samme bindende virkning i alle medlemsstater.

Watson(ELDR).- Madam President, our resolution today will have no binding effect but it provides an important backdrop to the approach of the Member States and the Commission to the summit.
Watson(ELDR).-(EN) Fru formand, vores forslag til beslutning her i dag vil ikke få nogen bindende virkning, men det giver en god baggrund for medlemsstaternes og Kommissionens tilgang til topmødet.

The Commission attaches great importance to the issue of a code of good administrative behaviour, with binding effect upon all the EU institutions and bodies.
Kommissionen lægger stor vægt på en kodeks for god forvaltningsskik, som er bindende for alle EU's institutioner og organer.

The binding effect of the European Pharmacopoeia has been reinforced by the Community directives, which contain several general references to the standards laid down In the monographs of this pharmacopoeia.
Den Europæiske Farmakopés bindende virkning er blevet udbygget gennem fællesskabsdirektiverne, der indeholder en lang række generelle henvisninger til de standarder, der findes i denne farmakopés monografier.

For the first time direct and indirect discrimination come within the scope of an EU law, with binding effect in fifteen Member States and soon in ten more.
Også direkte og indirekte diskriminering er for første gang medtaget i en EU-lov og dermed bindende i 15 medlemslande, snart i 10 mere.

Since the principal purpose of the Charter is to protect citizens from abuse of the large powers now vested in the Union, it is bizarre and regrettable that a Member State should seek to escape its binding effect.
Da det vigtigste formål med chartret er at beskytte borgerne mod misbrug fra Unionens store magtbeføjelser, er det besynderligt og beklageligt, at en medlemsstat forsøger at undslippe dets bindende virkning.

It is therefore a type of law, although the Court states that it is not intended to have a legally binding effect even in relation to the persons to whom it is applied.
Soft law" er således lovgivning, selv om den ifølge Domstolen end ikke er juridisk bindende for de personer, som den er rettet imod.

It would be incompatible with the binding effect attributed to a directive by Arti cle 189 to exclude, in principle, the possibility that the obligation which it imposes may be invoked by those concerned.
Det ville være uforeneligt med den bindende virkning, som artikel 189 tillægger di rektivet, principielt at udelukke, at den forpligtelse, som det pålægger, aldrig kan på beråbes af de berørte personer.

I share the rapporteur's view that, if we want a truly effective European instrument in this area, it must have binding effect within European territory.
Jeg mener ligesom ordføreren, at hvis vi ønsker, at et sådant europæisk instrument virkelig skal være effektivt, er det nødt til at være bindende inden for EU.

It would be incompatible with the binding effect which Article 189 ascribes to direc tives to exclude on principle the possibility of the obligations imposed by them being relied on by persons concerned.
Det ville være uforeneligt med den bindende virkning, som artikel 189 tillægger et di rektiv, principielt at udelukke, at den forpligtelse, det måtte indeholde, kan påberå bes af de heraf berørte personer.

Therefore, if the national court doubts the legality of the Commission's decision, it cannot avoid the binding effects of that decision without a ruling to the contrary by the Court of Justice 34.
Hvis den nationale domstol tvivler på, at Kommissionens beslutninger lovlig, kan den derfor ikke omgå beslutningens bindende virkninger, uden at EF-Domstolen har truffet afgørelse der om 34.

I am not seeking to make the certificate of inheritance anything less than binding, but only to delete the words'unless and until proven otherwise'; on the contrary, indeed, far from wishing to do away with the certificate of inheritance's binding effect, I want to reinforce it.
Jeg ønsker ikke at slette arveattestens bindende virkning, jeg ønsker blot at slette ordene"unless and until proven otherwise". Jeg ønsker at styrke og ikke afskaffe arveattestens bindende virkning.

If the tests should ever give negative results for particular installations, then these tests should have a binding effect on Member States, which would then have no choice but to close those non-functioning installations.
Hvis testerne nogensinde giver negative resultater for bestemte anlæg, skal disse tester have bindende virkning for medlemsstaterne, som da ikke vil have andet valg end at lukke de ikkefungerende anlæg.

In his opinion in Case 81/724(judgment of 5 June 1973) Mr Advocate-General Warner stated:'It is true that in the law of certain Member States. a promise given by a public authority as to the manner in which it will exercise a discretionary power vested in it can to some extent and in certain circumstances have a binding effect.
Generaladvokat Warner sagde i sit forslag til afgørelse forud for dommen af 5. juni 1973(5):»Det er rigtigt, at et løfte, som er givet af en offentlig myndig hed angående den måde, den vil udøve en tillagt skønsbeføjelse på, i visse medlemsstaters ret… til en vis grad og under visse omstændigheder kan have bindende virkning.

I sensed quite a lot of frustration in many of the contributions reflecting the lack of clear decisions with binding effect and the lack of effective instruments to enforce respect of human rights in the world.
Jeg har fornemmet en hel del frustration i mange af indlæggene, hvilket afspejler manglen på klare beslutninger med bindende virkning og manglen på effektive instrumenter til at håndhæve respekt for menneskerettigheder i verden.

A legal confirmation concerning the legal validity, binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible.
Inden det garanterede aktiv kan anses for belånbart, skal der indsendes en juridisk bekræftelse af garantiens juridiske gyldighed, bindende effekt og retsgyldighed. Bekræftelsens form og indhold skal kunne accepteres af eurosystemet.

According to the study from 2008, the emissions from agriculture and forestry of approximately 8 million tonnes CO2 equivalent per year compare in total with a binding effect of 58 million tonnes CO2 or CO2 equivalents.
I henhold til undersøgelsen fra 2008 svarer emissionerne fra landbruget og skovbruget på ca. 8 mio. tons CO2-ækvivalenter om året i alt til en bindende effekt på 58 mio. tons CO2 eller CO2-ækvivalenter.

Unfortunately, the legal instrument chosen- the recommendation- has no binding effect on the Member States, meaning that the Community model will exist in parallel, as a supplement as it were, to the national parking cards that will remain in force.
Desværre har det valgte retsinstrument- henstillingen- ingen bindende kraft for medlemslandene, dvs. at fællesskabsmodellen vil eksistere parallelt med, populært sagt som supplement til de fortsat gyldige nationale parkeringskort.

This does not, however, mean that the institutions are not autonomous enough to decide to increase the required majority in a particular situation, for example in order to enhance the binding effect ascribed to the maximum rate of increase in Article 203.
Men det betyder ikke, at institutionerne ikke er så autonome, at de i en bestemt situation kan beslutte eventuelt at forhøje et flertal, som er fastsat i traktaten, netop for at dokumentere den bindende virkning, som i artikel 203 er knyttet til maksimalsatsen.

A legal confirmation concerning the legal validity, binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible.
Den skal være juridisk gyldig og bindende og skal kunne gøres gældende over for garanten. d Inden det garanterede aktiv kan anses for belånbart, skal der indsendes en juridisk bekræftelse af garantiens juridiske gyldighed, bindende effekt og retsgyldighed. Bekræftelsens form og indhold skal kunne accepteres af Eurosystemet.

In order to ensure efficient and effective supervision and a balanced consideration of the positions of the competent authorities in different Member States, the Authority should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect, including within colleges of supervisors.
Anvendelse på dem, med det formål at mindske virkningerne af krisen og genoprette tilliden til markederne.( 22) For at sikre et effektivt tilsyn og en rimelig afvejning af de standpunkter, som indtages af de kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater, bør myndigheden med bindende virkning kunne bilægge tvister mellem disse kompetente myndigheder, herunder også i tilsynskollegierne.

Hvordan man bruger "binding effect" i en Engelsk sætning

When the binding effect is lost, surface distresses develop on the road.

Tournament nitrite specific study to are thus binding effect that bowl entering.

Hence, citizens could rely on the binding effect of their national laws.

The main advantage of this method is its binding effect and enforceability.

At this stage, that has no legally binding effect on the government.

Silkofu has a binding effect and is excellent for creams and fillings.

Bias binding effect is best if you use gingham or stripe fabrics.

Romano about the binding effect of NFL player contracts during the lockout.

That it has some binding effect is evident, but to what extent?

Binding effect of polychlorinated compounds and environmental carcinogens on rice bran fiber.

Hvordan man bruger "bindende effekt, bindende virkning" i en Dansk sætning

Samtidig har hvidløg en bindende effekt på tungmetaller og modvirker også ophobning af tungmetaller.

Retningslinierne har bindende virkning over for kommunens fysiske planlægning og administration efter miljølovgivningen.

Rentesatsen kan når som helst med bindende virkning for køber ændres af sælger, hvilket vil fremgå af sælgers månedlige kontoudtog til køber.

Aldrig undervurder den bindende effekt fælles fjender kan ha’ for et forhold.

Gildeledelsen kan med bindende virkning tegne gildet ved underskrift af to medlemmer.

Alle forslag, som afgives af Sælgeren med det formål at sælge produkter til Køberen, udgør invitationer og har ikke nogen bindende virkning. 2.

Spørgsmålet om den bindende virkning af en skattekvittance skal endvidere afgøres i overensstemmelse med praksis vedrørende det individuelle forventningsprincip, hvor det bl.a.

Momslovens § 37 har ifølge sagens natur ingen bindende virkning ved fortolkningen af de EU-retlige krav for fradrag.

Bugge Thorbjørn Daniel, lektor i EU-ret - Dokumentet fra Kommissionens juridiske tjeneste kan ikke i sig selv have juridisk bindende effekt.

Bestyrelsen har den daglige ledelse af klubben og træffer med bindende virkning beslutning i klubbens anliggender.