Eksempler på brug af Blev af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gad vide, hvor du blev af.
Listen blev af læseren forslag, ikke mine.
The list was of reader suggestions, not mine.Hvor tror du, alle børnene blev af?
Where do you suppose all the kids went, Lampy?Ingen ved, hvad der blev af Götterdämmerung.
As for the Götterdämmerung, no one knows what became of it.Spørger du, hvor Tonino Pettola blev af?
You want to know what became of Tonino Pettola?
Folk også translate
Som jeg blev af selveste Crassus, eller har du glemt det?
As I was by Crassus himself, or have you forgotten?Indtil religionen Islam blev af dem.
Until the religion Dette citat blev af Revd Louis Dutens der også sagt, at Ramsden.
This quote was by the Revd Louis Dutens who also said that Ramsden.Jeg har tænkt på, hvor hun blev af.
So one day she vanished, been wondering what became of her.Denne kongelige residens blev af kineserne kaldt"Paladset i Den Røde Dal.
The royal residence was of the Chinese called"The Palace in the Red Valley.Så du, hvor Becca og Chelsea blev af?
Did you happen to see where Becca and Chelsea got off to?En gruppering blev af patrician klasse, de gamle land ejer familier i Rom.
One grouping was of the patrician class, the old land owning families Jeg ville bare fortælle, hvor rørt jeg blev af dit digt. Hej, Ethel.
I just wanted to tell you how moved I was by your poem. Hey, Ethel.Tom og jeg havde rigeligt at gøre… med at ordne dem,så hvem ved, hvor han blev af.
Tom's and my hands as full as they was, doing what we had to do,so God knows where he got off to.Jeg ville bare fortælle, hvor rørt jeg blev af dit digt. Hej, Ethel.
Hey, Ethel. I just wanted to tell you how moved I was by your poem.Méchain's arbejde med kometer blev af stor betydning i 1781, da han opdagede to kometer i samme år.
Méchain's work on comets became of major importance in 1781 when he discovered two comets in the same year.Men han måtte samtidig konstatere, atdenne ære kun blev af"forbigående" karakter.
At the same time, however,he Den sidste blev af Karl regnet for den mindst farlige, fordi Sverige altid tidligere med lethed havde slået Rusland.
The last mentioned was by Karl considered the least dangerous, because Sweden always earlier easily had defeated Russia.Valdemar Sejr holdt ikke sit løfte og blev af paven løst fra sin ed.
Valdemar Sejr did not keep his promise and was by the Pope untied from his oath.En gruppering blev af patrician klasse, de gamle land ejer familier i Rom. Sulla støttet den politiske gruppe.
One grouping was of the patrician class, the old land owning families De første skriftlige optegnelser om de germanske stammer blev af den romerske historiker Tacitus i 98 BCE.
The first written record of the Germanic tribes was by the Roman historian Tacitus in 98 BCE.Hans lig blev af hæren ført til Danmark og bisat i den Hellig Trefoldigskirke han selv havde grundlagt i Roskilde.
His body was by the army brought to Denmark and buried in The Holy Trefoldigheds Church, which he himself had founded in Roskilde.Efter 50 år,jeg ofte spekulerer på, hvad nogensinde blev af disse historier jeg spundet hver søndag morgen.
After 50 years,I often wonder what ever became of those tales I spun every Sunday morning.At det skal være så svært at opføre sig menneskeligt overfor andre viser hvor uhyggeligt undertrykte, vi blev af racismen.
That it should Denne unikke projekt,første gang i efteråret 2012 påbegyndt, blev af Volvo Penta og Østrig SeaHelp i fællesskab lanceret.
This unique project,the first time in autumn 2012 started, was by Volvo Penta and Austria SeaHelp Efter det, hvad der blev af hende syntes uvæsentlig: hun havde haft det mærkeligste, og sørgeligste lektion i, hvad der virkelig betyder noget.
After that, what became of her seemed immaterial: she had had the strangest, and saddest lesson in what really matters.Årige Brian Wells,som boede i et pænt kvarter ved Mill Creek, blev af sine naboer beskrevet som meget venlig, næsten barnlig.
Year-old Brian Wells, who lived in anice Mill Creek neighborhood, was described by neighbors as very friendly, very nice, almost childlike.Herbert blev af stigende betydning i det land, og i oktober 1551, blev oprettet Baron Herbert i Cardiff og Earl of Pembroke.
Herbert became of increasing importance in the country and, in October 1551, was created Baron Herbert Skaberne af ransomware infektioner stjæle legitimationsoplysninger for en organisation ogpræsentere dem, som om meddelelsen blev af organisationen.
Creators of ransomware infections steal the credential of an organization andpresent them as though the message was by the organization.Vi ved faktisk ikke vide, hvad blev af Little Drummer Boy, men med en start på livet sådan, kan jeg kun forestille mig, at han gik langt.
We don't actually know whatever became of Little Drummer Boy, but with a start in life like THAT, I can only imagine he went far.
