Hvad er oversættelsen af " BLEV ALTSÅ " på engelsk?

• was thus
• were therefore
• so you're saying
• thus became

Eksempler på brug af Blev altså på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev altså forfulgt.
We were being followed.

Kommissionens oprindelige forslag blev altså genoptaget af os.
The original Commission proposal has thus been readopted by us.

Det blev altså Normandiet.
It really is Normandy.

Ved at bruge selve rummet kunne en instrumentation der på papiret kunne se problematisk ud, f. eks. en enkelt stemme op imod en større gruppe af messingblæsere, udføres med en perfekt balance. selve kirken blev altså et udgangspunkt for at skabe musikken. Fig.60 ST.
Thus instrumentation which looks strange on paper, for instance a single string player set against a large group of brass instruments, could here be made to sound in perfect balance. The church itself was thus a starting point for the creation of music Fig.60 ST.

Vi blev altså hacket?
You're saying we were hacked?

Denne fader- og sønneindstilling, som gælder hvert eneste eksisterende menneske, hvad enten det ved det eller ikke, blev altså i særlig grad indført i jordmenneskehedens mentalitet i kraft af Guds ånd i form af Jesu kosmiske glimt ved dåben i Jordans flod.
This father-son attitude, which applies to every single person in existence whether they know it or not, was thus to a particular degree introduced into the mentality of terrestrial mankind by virtue of God's spirit in the form of Jesus' cosmic glimpse at his baptism in the River Jordan.

De blev altså skåret ud?
So you're saying these were cut out?

Den gamle materialisme blev altså negeret gennem idealismen.
The old materialism was therefore negated by idealism.

L blev altså reddet af Asgard?
So you were rescued by the Asgard?

Økologi blev altså videnskaben om økosystemerne.
Ecology thus became the science of ecosystems.

I blev altså beskudt?- Angrebet?
So you were fired upon? Under attack?

Jeres bror blev altså dræbt med fuldt overlæg? Skjulte I jer?
Hiding? So you're saying your brother was killed deliberately?

Der blev altså ikke så meget kompromis på netop det punkt.
There was, therefore, not so much of a compromise on that particular point.

Jeres bror blev altså dræbt med fuldt overlæg? Skjulte I jer?
So you're saying your brother was killed deliberately? Hiding?

Moses blev altså ofret stedfortrædende, så kongen- den nye Tuthmosis III- kunne fremstå med fornyet kraft.
Moses was, thus, substitute-sacrificed so that the king- the new Tuthmosis III- could appear with renewed vigour.

Selve kirken blev altså et udgangspunkt for at skabe musikken.
The church itself was thus a starting point for the creation of music.

Således blev altså konsekvensen af den rent intelligensmæssige udredning af de oplysninger, den autoriserede kristendom giver os.
This then, is the consequence of the purely intellectual unravelling of the information given us by authoritative Christianity.

Jeg blev altså forblændet. Jeg blev..
I was really blinded. That is true.

Styreformen blev altså skiftet ud, men kom til at bygge oven på den eksisterende kultur og administration.
The form of government was thus changed but was built on the existing culture and administration.

Tysk blev altså det pretiøse sprog, og de indfødtes saksiske sprog blev hurtigt nedgraderet til et arbejderklasse og distriktssprog.
German thus became the language of prestige, and the indigenous Saxon language soon came to be relegated to the status of a working-class and peasant language.

Tyskernes demokrati blev altså bygget op samtidig med deres økonomi, og det skete ikke som et brud med den hidtidige tyske kultur eller samfundsorden.
Democracy in Germany was thus built up along with their economy; it didn't come about as a break with the prevailing German culture or with the social order.

Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv.
We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.

Højre side bliver altså 8 gange x plus 40 divideret med x plus 2.
So it's eightx plus forty over x plus two.

Det bliver altså en debat, hvor energi holdes ude af den reelle forhandling.
It therefore becomes a debate in which energy is left out of the real negotiations.

Resultatet bliver altså 8y i anden.
So it becomes 8y².

Han bliver altså sur, hvis jeg ikke er her, når han kommer tilbage.
He would be really mad if he gets back and I'm not here.

Det bliver altså 180 minus 121.
So this is going to be 180 minus 121.

Snefrid bliver altså udtryk for en dobbelthed i tiden.
Snefrid is thus the expression of a duality in the period.

De bliver altså i København vinteren over?
And everyone says that you're staying in Copenhagen through the winter?

Du bliver altså?
Sounds like you're staying, then.

Hvordan man bruger "blev altså" i en Dansk sætning

Det blev altså ikke altid ved med at være sjovt.

Det blev altså Vejle og hjemmesiden vejle.dk, der tog sejren.

Strejkerne blev altså afsluttet ved lov, men hvorfor var der så ikke nederlagsstemning blandt medlemmerne, da regeringsindgrebet var en realitet?

De mennesker, der fik denne mutation, blev altså ved med at have lactase i tarmen og kunne derfor tåle mælk gennem hele livet.

Størstedelen af karplanterne blev altså ikke nedbrudt og tærede derfor heller ikke på ilten i atmosfæren.

Sigurd Bergs valg blev altså et andet.

I min familie hører boysenbærmarmelade til julen og til æbleskiver, så det blev altså til boysenbærsnitter.

Det blev altså en ret stor portion, så jeg har lagt en hel masse i fryseren.

Men de blev altså gift, og Peder Nielsen har vel med tiden lært at affinde sig med det.

Landlyst blev altså ikke overtaget af arvinger, men blev solgt, jeg husker ikke til hvem.

Hvordan man bruger "were therefore, was thus" i en Engelsk sætning

Those arguments were therefore also waived.

The kids were therefore kept busy!

The instructions were therefore properly refused.

Aerial surveys were therefore made possible.

The planes were therefore evenly lighted.

Extensive civil works were therefore avoided.

Their kids were therefore never slaves.

The Radiola brand was thus born.

The car was thus driven away.

The obtained ensemble was thus ablated.