Hvad Betyder BLEV ALTSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fut donc
• a été
• a donc
• est donc
• était donc
• furent ainsi

Eksempler på brug af Blev altså på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du blev altså fyret.
Tu as été virée.

Men genåbningen blev altså forsinket.
Sa réouverture a été retardée.

Vi blev altså lokket.
On a été piégés.

Men kongressen blev altså nedlagt.
Le Congrès a donc tranché.

Vi blev altså forfulgt.
On a été suivies.

Valget på min lille arbejdscomputer blev altså en Chromebook.
Le premier ordinateur portable de ma sélection est donc un Chromebook.

Du blev altså fanget.
Donc tu as été piégé.

Generne, som kodede den bedste krop, blev altså kopieret oftere end andre.
Les gènes qui encodaient le meilleur corps furent ainsi copiés plus efficacement que les autres.

Det blev altså dig, Jan.
C'était donc elle, Jana.

Disse beslutninger gjaldt udelukkende de bilaterale forbindelser- EU-samarbejdet blev altså ikke berørt.
Ces décisions portaient uniquement sur les échanges bilatéraux- la coopération avec l'UE n'était donc pas concernée.

Det blev altså nævnt.
On était donc avertis.

Så min far blev altså myrdet.
Mon père a donc été assassiné.

Du blev altså sygeplejerske.
Tu es donc devenue infirmière.

Den»midlertidige« elendighed, bomuldskrisen knugede arbejderne med, blev altså skærpet og befæstet gennem det hurtige og vedvarende fremskridt på maskinområdet.
Les misères« temporaires» dont la crise cotonnière accabla les ouvriers, furent ainsi rendues plus intenses et consolidées par le progrès rapide et continu du système mécanique.

Hun blev altså dræbt på grund af dig.
Elle est donc morte à ta place.

Den gamle materialisme blev altså negeret gennem idealismen.
Le matérialisme antique fut donc nié par l'idéalisme.

Der blev altså hemmeligholdt kendsgerninger for os, som ville have været vigtige for den nye udformning af det efterfølgende program.
On nous a donc caché des faits qu'il aurait été essentiel de connaître pour la préparation de la deuxième phase du programme.

Jesus blev altså forkastet.
Jésus a été rejeté.

Det blev altså kun sat igennem af en koalition mellem de afgjorte legitimister og orleanister på den ene side og de rene republikanere og Bjerget på den anden.
Il ne fut donc obtenu qu'au moyen d'une coalition des légitimistes et des orléanistes avérés avec les républicains purs et la Montagne.

Jesus blev altså forkastet.
Jésus a été refusé.

Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv.”.
Par le baptême en sa mort nous avons donc été ensevelis avec lui afin que, comme Christ est ressuscité par la gloire du Père, de même nous aussi nous menions une vie nouvelle.».

Jesus blev altså omskåret.
Jésus a été circoncis.

Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv.”.
Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressucité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.".

Jesus blev altså forkastet.
Jésus a donc été rejeté.

Vi blev altså begravet med ham ved dåben til døden, for at, som Kristus blev opvakt fra de døde ved Faderens herlighed, således skal også vi leve(vandre i) et helt nyt liv.
Nous avons donc été ensevelis avec lui dans la mort par le baptême, afin que, comme Christ est ressuscité d'entre les morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.

Så du blev altså byttet?
Tu es donc devenue sa proie?

Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv.
Par ce baptême de la mort, nous avons donc été ensevelis avec lui afin que, tout comme le Christ s'est réveillé d'entre les morts, par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions sous le régime nouveau de la vie.

Jesus blev altså forkastet.
Pourtant Jésus était rejeté.

Det blev altså bestemt, at da vor eneste mulighed for redning var at blive taget op af Abraham Lincolns både, måtte vi indrette os på en måde, så vi kunne vente længst muligt.
Il fut donc décidé que notre seule chance de salut étant d'être recueillis par les embarcations de l'Abraham-Lincoln, nous devions nous organiser de manière a les attendre le plus longtemps possible.

Så det blev altså Mr. Smith.
Il me semble que c'était Mr. Smith.

Hvordan man bruger "blev altså" i en Dansk sætning

Så det blev altså til 8 bøger i januar, og det er da slet ikke så dårligt.

Afstemningen om Fru Brandt’s forslag (Rydning af buskads på fællesareal) endte således: For forslaget : 3 Imod forslaget : 24 Stemte ikke 2 Forslaget blev altså nedstemt.

Der blev altså vendt lidt op og ned på den gængse måde at starte virksomhed på, som normal vis tager udgangspunkt i en ide.

Det mente Easy2Eat ikke var i orden, og tvisten blev altså afgjort i Sø- og Handelsretten.

Det blev altså ikke en lille en af slagsen og der blev bestemt heller ikke sparet på osten, som jo var i fokus denne aften.

Så jeg blev altså sendt hjem uden noget og smerterne blev værre.

Jeg har gennemsøgt nettet efter en, men alle de fine så simpelthen ikke varme nok ud, så det blev altså aldrig til noget.

Men der blev altså dropped a lot of acid dengang.

Det blev altså heller ikke denne gang vi fik gjort noget reelt ved topskatten.

Så nedenstående items blev altså klikket hjem.

Hvordan man bruger "fut donc" i en Fransk sætning

"Ceci fut donc comme une vision.

L’expérience fut donc renouvelée l’année suivante.

Elle fut donc étonnée qu'il s'excuse.

Elle lui fut donc immédiatement dédiée.

Son utilisation fut donc très exceptionnel.

Cette solution fut donc rapidement écartée.

Il fut donc lapidé et fut donc le premier martyr de la chrétienté.

Hier soir fut donc une soirée-télé.

Notre famille fut donc totalement ruinée.

Mon premier fut donc avec Whisky.