Hvad er oversættelsen af " BLEV ANSKAFFET " på engelsk?

• were acquired
• was purchased
• were obtained

Eksempler på brug af Blev anskaffet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Familiens første sheltier blev anskaffet, da jeg var 9 år.
The two first family shelties were acquired when I was 9 years old.

Stolene blev anskaffet af Christian 5. til Frederiksborg Slot i 1690'erne.
Acquired by Christian V for Frederiksborg Castle in the 1690s.

Det står her,"Hvis mere end et ID blev anskaffet, skal alt returneres. Aha.
Aha. It says here,"If more than one ID was procured, all must be returned.

Den blev anskaffet i 1994 i forbindelse med Prins Henriks 60-års-fødselsdag.
It was acquired in 1994 in connection with Prince Henrik's 60th birthday.

Trixie& Tanya Familiens første sheltier blev anskaffet, da jeg var 9 år.
Trixie& Tanya The two first family shelties were acquired when I was 9 years old.

Der blev anskaffet et skubbeskjold og en tandskovl for at kunne klare de forskellige arbejdsopgaver.
New additions were a shovel plate and a grapple rake, in order to deal with a variety of tasks properly.

Den første Weidemann maskine, en 3002, blev anskaffet i 1992 i mælkebedriften i Bienstädt.
The first Weidemann machine, a 3002, was purchased in 1992 at the dairy farm in Bienstädt.

Da de alle personlige og økonomiske sager var blevet ordnet, blev der indkøbt forsyninger og et mindre skib, Speedwell, blev anskaffet.
With personal and business matters agreed upon, supplies and a small ship were procured.

Weidemann 1380, der blev anskaffet i begyndelsen af 2017, hjælper entreprisegruppen med forefaldende arbejde.
The Weidemann 1380, procured in early 2017, supports the building services group with the work they have to do.

Denne politiske beslutning var punktum for en næsten 100 årig epoke af flådens historie, idet den første danske ubåd blev anskaffet i 1909.
This political decision meant the end of an era in Danish naval history: the first Danish submarine was purchased in 1909.

Men i den efterfølgende medicinske police der blev anskaffet, erklærede du ikke dette som en del af hans sygehistorie.
But in the medical policy subsequently purchased, you didn't declare this as a part of his medical history.

Skattelettelserne ydes til byggeri, der afsluttes inden udgangen af 1984, og til udstyr og maskiner, der blev anskaffet inden udgangen af 1983.
The incentives were granted for construction completed before the end of 1984 but for equipment purchased before the end of 1983.

Den her pistol blev anskaffet ulovligt af en kriminel til et våbenshow, hvor baggrundstjek ikke er lovpligtige.
This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.

Alle delte oplysninger må angive status for behandlingen af den sag, der vedrører den pågældende person og den database, hvorfra oplysningerne blev anskaffet.
All shared information must indicate the stage of the proceedings affecting the person concerned and the database from which the information was obtained.

Da Weidemann-maskinen, der blev anskaffet i 2010, havde indfriet forventningerne, overvejede ægteparret at udskifte den med en noget større model.
After the Weidemann that was purchased in 2010 had proved itself so well, the couple considered replacing it with a slightly larger one.

KS havde anskaffet sine 4 sidste trolleybusser i 1951, som mindede meget om de første dieselbusser med underfloormotor, som blev anskaffet samme år.
The KS has purchased their 4 last trolleybuses in 1951, whose reminds about the first diesel buses with under floor engines, who was purchased in the same year.

I alt 129 referencefarvestoffer blev anskaffet fra forskellige leverandører, som det er beskrevet i en tidligere undersøgelse(5) om indhold af farvestoffer i kosmetiske produkter.
All-in all 129 reference colorants were obtained through various suppliers, as described in an earlier study(5) on the contents of colorants in cosmetic products.

Murene omkring haven blev rejst, barrikader af bjælker og jord blev opført til artilleriet og der blev anskaffet krudt og hjul til to kanoner.
The garden walls were raised, bulwarks-barricades of beams and soil to mount artillery-were constructed and gunpowder and wheels for two cannons were obtained.

Fem sjettedele af alle primater, der blev anvendt til forsog, blev anskaffet fra selve UK, og lidt over en fjerdedel af bevillingshaverne er virksomhedsejere tabel 2.
Five sixths of all primates on which procedures were carried out were obtained from within the UK and just over a quarter from the licensees' own establishments table 2.

LEONHARD WEISS Group, den entreprenørvirksomhed, der udfører arbejdet, benytter her gravemaskinen på 1 ton med dual power fra Wacker Neuson, der blev anskaffet til denne opgave.
The LEONHARD WEISS Group, the construction company performing the work, is using the 1-ton excavator with dual power from Wacker Neuson here, which was purchased specifically for this application.

Enkelte modeller blev dog specialbygget af reservedele helt op til 1996. Krone 1 blev anskaffet af Frederik 9. og indregistreret første gang den 3. marts 1970.
Individual models, however, were specially-built of spare parts all the way up to 1996. Crown 1 was acquired by Frederik IX and first registered on 3 March 1970.

En anden, at kattene blev anskaffet af en amerikaner der hed Vanderbilt, fra en tjener, som en gang havde været i Lao-Tsun templet, hvor kattene blev holdt som hellige dyr.
Another that the cats were acquired by an American named Vanderbilt from a servant who had once been at the temple of Lao-Tsun where the cats were kept as sacred animals.

Det specielle ved denne trolleybus var det at den var bygget af reservedele, som der blev anskaffet rigeligt af ved i drift tagelsen af den første trolleybuslinie i Danmark.
The special of this trolleybus was, that it's was build of spares, they was purchased plentifully supplied with everything they need by starting of the first trolleybus line in Denmark.

Softwaren og underliggende oplysninger og teknologi må ikke downloades, åbnes eller på anden vis eksporteres eller geneksporteres, medmindre det er autoriseret af lovgivningen i USA og lovgivningen i den jurisdiktion, hvor Softwaren blev anskaffet.
The Software and the underlying information and technology may not be downloaded, accessed or otherwise exported or re-exported except as authorized by United States laws and the laws of the jurisdiction in which the Software was obtained.

Det formodes, at indbo, som er anskaffet i ægteskabeligt øjemed eller under ægteskabet, ejes ligeligt, selv hvis det blev anskaffet af den ene af ægtefællerne§ 25 i familieretsloven(Skotland) af 1985.
There is a presumption that household goods acquired in prospect of the marriage or during the marriage are owned in equal shares, even if they were bought by one spouse section 25 Family Law(Scotland) Act 1985.

Det ville tværtimod bl.a. have betydet, at bestemmelserne om anskaffelser foretaget af privatpersoner blev udvidet til at finde anvendelse på fjernsalg, hvorved punktafgiften skulle betales i den medlemsstat, hvor varerne blev anskaffet.
On the contrary, it would mean, among other things, that the provisions concerning goods acquired by private individuals would be extended to apply to distance sellers, whereby excise duty is paid in the Member State in which the goods were acquired.

I forbindelse med de regelmæssige sikkerhedseftersyn af boligmiljøerne oprettes der en handlingsplan, som teamet skal overholde.“ Weidemann 1380, der blev anskaffet i begyndelsen af 2017, hjælper entreprisegruppen med forefaldende arbejde.
During the regular safety inspections of all living environments, a catalogue of measures is created that the team then has to implement”. The Weidemann 1380, procured in early 2017, supports the building services group with the work they have to do.

En sammenligning arde forskellige kilders afkast af investe ret kapital(jf. tabel 6 og diagram 2) viser ligesom for Fran krigs vedkommende, at serier baseret på anskaffelsespriser(DIW) eller bogført værdi(ukorrigerede selskabsregnskaber) udviser en voksende eller stabil trend for rentabiliteten, hvilket i vid udstrækning skyldes, at profitterne beregnes i løbende priser, medens kapitalmængden ansættes til priserne på det tidspunkt, hvor kapitalen blev anskaffet.
A comparison of the rates of return on invested capital in the various sources(see Table 6 and Graph 2) show, like in the case of France that series based on historical costs(DIW) or book values(unadjusted company accounts) show a rising or stable trend of profitability explained largely by the fact that profits are, in fact, calculated at current prices while the capital stock is evaluated at the prices prevailing at the time of acquisition.

Murene omkring haven blev rejst, barrikader af bjælker og jord blev opført til artilleriet og der blev anskaffet krudt og hjul til to kanoner.[3] Robert Greville var en del af rundhovederne og 7. august 1642 belejrede kavalererne slottet.
The garden walls were raised, bulwarks-barricades of beams and soil to mount artillery-were constructed and gunpowder and wheels for two cannons were obtained.[3] Robert Greville was a Parliamentarian, and on 7 August 1642 a Royalist force laid siege to the castle.

Vi har lavet nogle helt nye trofæer til jer. Disse bliver anskaffet af managere med sponsor pakken for deres succes her i HA.
A newly resdesigned set of trophies has been created for you, these can be acquired by successful managers who have the sponsor pack.

Hvordan man bruger "blev anskaffet" i en Dansk sætning

I det foreliggende tilfælde er der enighed mellem parterne om, at bogen blev anskaffet af selskabet.

Til afmaskning af de fire cockpit-klardele blev anskaffet Montex-masker.

Der blev anskaffet en ratvinkelsensor fra en hugger.

Det er især vigtigt for ansøgeren af et reeksportcertifikat at dokumentere, at enheden blev anskaffet før den dato, hvor CITES-bestemmelserne fik virkning for de pågældende genstande.

Artikel i ‘Herlevbladet’ Ulla sørgede også for, at der blev anskaffet klaver, og endnu engang måtte vi erkende, at vores to drenge var vidt forskellige – og det er de jo fortsat.

Et apparat, der kunne filtrere urent vand og forvandle det til sikkert drikkevand, blev anskaffet.

Der blev anskaffet sandblæsningsgrej og så gik vi i gang.

Tegningen blev anskaffet og begyndelsen blev gjort, men ak, -det blev kun til motorbogien.

Anlægget blev købt over i alt 3 dage, idet alt udstyret ikke blev anskaffet på én gang.

Repræsentanten har forklaret, at bilerne blev anskaffet med henblik på anvendelse til tegnestuens erhvervsmæssige aktiviteter.

Hvordan man bruger "were acquired, were obtained, was purchased" i en Engelsk sætning

Images were acquired using confocal microscopy.

Both capabilities were acquired through acquisitions.

Neph2-cre mice were obtained from Prof.

Images were acquired from EGFP-positive cells.

Images were acquired with the OV100.

This home was purchased for $193,750.

The boots were acquired directly from Mr.

Trichoderma strains were obtained from Dr.

This land was purchased from Mr.

Urine NMR spectra were acquired (e.g.