Hvad er oversættelsen af " BLEV FULDENDT " på engelsk?

• was completed
• completed

Eksempler på brug af Blev fuldendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Missionen blev fuldendt.
Mission successful.

Og folk troede vitterligt ikke, når Jesus fortalte dem sandheden, at tilgivelsen for alle vores synder blev fuldendt gennem hans dåb.
And indeed, people did not believe when Jesus told them the truth that atonement for all our sins was completed through His baptism.

Jeg har hørt, Amanda blev fuldendt på sin første donation.
I heard that Amanda completed on her first donation.

Det specialbyggede loft af høj kvalitet med specielt integreret belysning blev fuldendt med en elegant finish.
The high quality bespoke ceiling, with specially integrated lighting, was completed with a sleek finish.

Jeg har hørt, Amanda blev fuldendt på sin første donation. Nogle gange, ja.
Sometimes, yeah. I heard that Amanda completed on her first donation.

Han formulerede navnlig sin samfundskritik i hovedværket"Kapitalen", som han skrev på til sin død, og som blev fuldendt af hans livslange ven og meningsfælle, Friedrich Engels.
He formulated especially his criticism of society in his main work,"Capital", which he wrote on until his death, and which was completed by his lifelong friend, Friedrich Engels.

YC's vision blev fuldendt i 2011 da Jack begyndte at tilbyde vegetarmåltider på denne første lokation på Frederiksberg efter udvalgte klasser og i forbindelse med workshops.
YC's vision is complete with Jack's vegetarian food service offered in our first location in Frederiksberg, with meals provided after selected classes and in conjunction with workshops.

Anden udgave af the Journal hvortil det følgende brev sigter, blev fuldendt mellem 25de april og 25dé august.
The second edition of the'Journal,' to which the following letter refers, was completed between April 25th and August 25th.

Hans monumentale værk blev fuldendt med to afsluttende bind, Le Véritable Procès Eichmann(1962) og Le Drame des Juifs européen(1964) i hvilken Rassinier med omhyggelig statistisk analyse afslører de uærlige og halsløse forvrængninger vedrørende jødernes skæbne.
His monumental task was completed with two final volumes, Le Véritable Proces Eichmann(1962) and Le Drame des Juifs européen(1964), in which Rassinier exposes the dishonest and reckless distortions concerning the fate of the Jews by a careful statistical analysis.

For bolsjevikkerne stod det klart fra begyndelsen, at dette skridt, som senere blev fuldendt af forbuddet mod fraktioner inden for selve det regerende parti, signalerede en enorm fare.
For the Bolsheviks it was clear from the beginning that this measure, later completed by the prohibition of factions inside the governing party itself, signalised a tremendous danger.

Man begyndte at arbejde på kirken i 1502, og arbejdet blev fuldendt i 1519, og i 1550 blev også klosteret færdigt. Tilføjelser til kirken blev lavet, og i 1584 blev kirkens nye facade af Giacomo della Porta færdiggjort. Selve trappen skylder dens skønhed til Domenico Fontana.
Work began on the church in 1502 and was completed in 1519 whilst in 1550 the convent was also finalised, additions were made and in 1584 the new face of the church was completed by Giacomo Della Porta, whilst the staircase owes it's beauty to Domenico Fontana.

Alt dette demonstrerer nødvendigheden af i Chile at gennemføre en mængde historiske opgaver, som blev fuldendt i Vesteuropa for lang tid siden- i den borgerlig-demokratiske revolutions periode.
All this demonstrates the need to carry out in Chile a whole number of historic tasks which were accomplished in Western Europe a long time ago, in the epoch of the bourgeois democratic revolution.

Udfrielsen i denne verden blev fuldendt gennem hans dåb og døden på korset.
Redemption in this world was completed through His baptism and death at the Cross.

Evangeliet, som Paulus prædikede, var en del af offersystemet i Pentateuken i Det Gamle Testamente, specielt i Tredje Mosebog, og blev fuldendt ved Jesus Kristus i Det Nye Testamente som Guds retfærdighed gennem Hans dåb, Hans død på korset og Hans genopstandelse.
The gospel that Paul preached was implied in the sacrificial system in Pentateuch of the Old Testament, especially in Leviticus, and was completed by Jesus Christ in the New Testament as God's righteousness through His baptism, His death on the Cross and His resurrection.

Dog Præsterne vare faa og kunde ikke flaa alle Brændofrene, derfor hjalp deres Brødre Leviterne dem, indtil den Gerning blev fuldendt, og indtil Præsterne havde helliget sig; thi Leviterne vare oprigtigere af Hjertet til at hellige sig end Præsterne.
Only the priests were too few, and they could not flay all the burnt-offerings; therefore their brethren the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had hallowed themselves; for the Levites were more upright in heart to hallow themselves than the priests.

Da datoen blev indtastet i det tomme felt på Enigma-skærmen, blev udfordringen fuldendt, og spillerne blev belønnet.
Entering that date into the empty code space on the Enigma screen, saw the challenge completed and players rewarded.

Hendes kniv er ikke belagt. Skær med metal, og kredsløbet bliver fuldendt.
If she cuts with metal, she will complete the circuit and set it off.

Jeg vil ikke blive fuldendt.
And I don't want to be complete… I don't.

Jeg er lige blevet fuldendt.
And I have just been perfected.

Så vil min hær blive fuldendt.
Then my army will be complete.

Hvis vi følger, så bliver vi lykkelige; vores liv bliver fuldendt.
If we follow, then we become happy; our life becomes successful.

Jeg er lige blevet fuldendt.
I have just been perfected.

Strategien kan kun blive fuldendt ved at leve pokerspillet fuldt ud, mestre at bluffe og læse de andre spillere ved dit bord bedre end nogen anden.
Strategy can only be perfected by living the poker game, mastering the bluff and reading other players at you table better than anyone else.

Driften vil blive fuldendt ved teknisk set at åbne de nationale markeder.
The operation will be completed by the opening up of national markets from the technical point of view.

Jeg håber, at de reformer, der er iværksat, bliver fuldendt denne gang, og at de også kommer til at omfatte viden, undervisning og forskning.
I hope that the reforms that have been started can, this time, be finished and can be extended to the fields of knowledge, training and research.

Med Hensyn til Tid vil Guds Hemmelighed bli fuldendt, medens den syvende[sindbilledlige] Basun lyder Åb.
In point of time, the mystery of God will be finished during the period of the sounding of the seventh[symbolic] trumpet.

Leonidas, din sejr bliver fuldendt hvis du nedlægger dine våben og knæler for den hellige Xerxes.
Leonidas, your victory will be complete if you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes.

Denne guddommelige proces sker på en sådan måde, at alt bliver fuldendt på rette himmelske tidspunkt.
This divine process is occurring in such a way that all is completed on heavenly time.

Du bliver lige så lykkelig, som jeg er med Lowell og dit liv bliver fuldendt.
You will be as happy as I am with Lowell, and your life will be perfect.

Denne indgangsvinkel vil blive fuldendt på asylområdet ved en første rapport om følgerne af vores meddelelse af november 2000, som De vil modtage i løbet af de kommende måneder.
Further proposals will be made for asylum when we publish the first report on the follow-up to our communication of November 2000, which will be sent to you in the coming months.

Hvordan man bruger "blev fuldendt" i en Dansk sætning

Oplevelsen blev fuldendt af et meget nærværende, imødekommende og involveret personale, som gjorde opholdet personligt og afslappende.

Det borgerlige hattrick i kampen mod naturen blev fuldendt i påskeugen med et opgør med den historiske naturfredningspraksis i Danmark.

Igen en elegant enkelhed, som blev fuldendt med et glas Muni fra Daniele Piccinin.

Looket blev fuldendt med matchende armbånd og make-up.

En flot ret, der blev fuldendt med en cremet og luftig sauce blanquette tilsmagt med wasabi, så det lige netop gav styrke uden at overdøve.

Holdets tjekkiske forstærkning blev fuldendt med ansættelsen af den OL-vindende træner Ivan Hlinka som ny cheftræner i Avangard.

Korsørs dominans blev fuldendt ved at 17-årige Mathias Boksa tog den anden bronzemedalje.

Der er tale om relieffet Thorvaldsen hos familien Stampe, Nysø38, der blev fuldendt to dage efter kongeparrets besøg, jf.

De hvides bevæbning blev fuldendt med udbyttet fra adskillige heldige angreb mod de russiske garnisoner i nord, hvis øverstbefalende var medskyldige.

Thellufsens aften blev fuldendt, da han efter 77 minutter scorede til 5-0 og blev matchvinder for AaB.

Hvordan man bruger "completed, was completed" i en Engelsk sætning

Our upcoming and completed maintenance schedule.

The procedure was completed without incident.

Repair was completed quickly and cleanly.

It's renovation was completed in 2005, the Cross was completed in 2014.

The transaction was completed shortly thereafter.

The project was completed Autumn 2014.

View their beautifully completed Slate Roof!

Find the completed pinboard front panel.

Your Internet plays effectively completed written.

This bracelet was completed before Valentine's.