Hvad er oversættelsen af " BLEV IAGTTAGET " på engelsk?

• were observed
• were seen
• was observed
• was seen

Eksempler på brug af Blev iagttaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oceanet blev iagttaget med ny opmærksomhed.
The ocean was watched with renewed attention.

Hvad nu? Det var, som om vi blev iagttaget.
What is it? I just had the feeling that somebody was watching us.

Den antiemetiske virkning blev iagttaget over 0- 24 timer, 24- 120 timer og 0- 120 timer.
The antiemetic activity was observed during 0-24 hours, 24-120 hours and 0-120 hours.

Men jeg havde aldrig følelsen af, at vi blev iagttaget, ikke fysisk.
But I never had any sense that we were being watched, not physically.

Nævnte blev iagttaget efter administration af en dobbelt dosis af vaccinen.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.

En admiral sommerfugl blev iagttaget i bygden.
A Red Admiral butterfly was seen in the village.

Kun mindre afvigelser mellem maksimale og lave værdier i plasmakoncentrationen blev iagttaget.
Only minor variations between peak and trough values in plasma concentrations are seen.

Formindsket ossifikation blev iagttaget ved 1, 0 mg/ kg/ dag.
Reduced ossification was observed at 1.0 mg/ kg/ day.

Hos hanner steg antallet af eosinofile foki ved alle doser, men ingen hepatocellulære adenomer blev iagttaget.
In males, eosinophilic foci were increased at all doses but no hepatocellular adenomas were observed.

Temperaturstigningen på en halv grad svarer til den, der blev iagttaget ved udgangen af det 20. århundrede.
The half-a-degree temperature rise is similar to that observed at the end to the twentieth century.

Denne eksplosion blev iagttaget af Oppenheimer og Groves' nye næstkommanderende brigadegeneral Thomas Farrell.
This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell.

Og der blev set flere suler mod nord.2006 Oktober 2006. En admiral sommerfugl blev iagttaget i bygden.
And some gannets were seen north of the island.2006 October 2006. A Red Admiral butterfly was seen in the village.

Ingen virkninger af denne art blev iagttaget i de undersøgelser i rotter, som fik coumarin i foderet HRC 1984.
No such effects were seen in the rat studies in which coumarin was given in the diet HRC, 1984.

Ingen metabolisk virkning, f. eks. på plasmalipider eller glucosemetabolisme blev iagttaget under behandling med amlodipin.
No metabolic effects, e. g. on plasma lipids or glucose metabolism, have been seen during treatment with amlodipine.

De mutagene virkninger, som blev iagttaget hos TA 100-stammen, var ikke nær så tydelige, når der ikke var oxygen til stede.
The mutagenic effects observed in the TA 100 strain were much less evident in the absence of oxygen.

Produktet har været anvendt i doser, der var 10 gange så høje som de anbefalede doser, uden at uønskede virkninger blev iagttaget.
The product was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.

Ingen virkninger af denne art blev iagttaget i en 2-års undersøgelse i CD-1 mus, der fik op til 280 mg/kg legemsvægt om dagen i foderet HRC 1983.
No such effects were seen in 2 year dietary studies in CD-I mice given up to 280 mg/kg bw/day HRC, 1983.

Virkningerne, der kunne konstateres, var på thymus og på perifere lymfoide væv; virkningerne blev iagttaget i mitogene stimulationsassays ex vivo.
The detectable effects were on the thymus and peripheral lymphoid tissues and effects were observed in mitogenic stimulation assays ex vivo.

Skaden blev iagttaget efter bestråling i 8. -15. uge efter undfangelsen, er mindre markant efter bestråling i 16.25. uge og er ikke observeret i andre perioder.
The effect was observed following exposures in the 8 to 15* week after conception, is less marked following exposures in the period from the 16 to 25 week and has not been observed for other periods.

Ingen bivirkninger undtagen de i afsnittet” Bivirkninger” nævnte blev iagttaget efter administration af en dobbelt dosis af vaccinen.
No adverse reactions, except those mentioned in the section“ Adverse Reactions” were observed after the administration of a double dose of vaccine.

Forøgede resorptioner, formindsket kuldstørrelse, formindsket fostervægt og forøgede misdannelser af fostrets hoved, krop og vedhæng blev iagttaget ved 3, 0 mg/ kg/ dag.
Increased resorptions, reduced live litter sizes, reduced foetal weights and increased foetal malformations of the head, trunk and appendages were seen at 3.0 mg/ kg/ day.

Virkninger af THI og ammonieret karamel, som ligner dem, der blev iagttaget i rotter, blev iagttaget i mus med et grundfoder med 23 ppm vitamin Bg.
Similar effects of THI and ammonia caramel adininistration to those observed in rats were observed in mice on a basic diet with 23 ppm vitamin B6.

Disse blev iagttaget hos begge køn ved doser i foderet på 230-340 mg/kg legemsvægt om dagen i to kroniske undersøgelser på Sprag-Dawley rotter, hvor der blev givet doser på 13-283 mg/kg legemsvægt om dagen(HRC 1984) eller 10-340 mg/kg legemsvægt om dagen Brune 1984.
These were seen in both sexes at dietary doses of 230-340 mg/kg bw/day in two chronic studies on Sprague-Dawley rats in which doses ranging from 13-283 mg/kg bw/day(HRC, 1984) or 10-340 mg/kg bw/day(Brune, 1984) were given.

Signifikante stigninger i eosinofile foki og hepatocellulære adenomer blev iagttaget ved 50 og 100 mg/kg legemsvægt om dagen, men ikke ved 200 mg/kg legemsvægt om dagen hos hunner.
Significant increases in eosinophilic foci and hepatocellular adenomas were seen at 50 and 100 mg/kg bw/day but not at 200 mg/kg bw/day in female mice.

Efter bestråling med 10-25 kGy var de 5 sukkerarter alle mutagene for S. typhimurium-stammen TA 100 i oxygenerede opløsninger, når man benyttede præinkubationsperioden, hvorimod der ingen virkninger blev iagttaget hos stammerne TA 1535, TA 1537, TA 1538 og TA 98.
After irradiation with 10 to 25 kGy the five sugars were all mutagenic for the S. typhimurium strain TA 100 in oxygenated solutions using the pre-incubation procedure, whereas no effects were seen in the strains TA 1535, TA 1537, TA 1538 and TA 98.

Lignende stigninger i hepatocellulære adenomer blev iagttaget hos hunner i en 2-års mavesonde-undersøgelse i B6C3Fl-mus med 3,4dihydrocoumarin som ikke danner nogen epoxid og ikke forårsager histopatologiske forandringer af leveren i rotter.
Similar increases in hepatocellular adenomas were seen in females in a 2-year gavage study in B6C3F1 mice using 3,4-dihydrocoumarin(which does not form an epoxide and causes no histopathological changes in rat liver) NTP.

Spiring fandt ikke sted hos 757. af løgene efter bestråling med en dosis på 0,05 kGy, og hæmmet spiring blev iagttaget hos 907. af løgene efter bestråling med 0,1 kGy.
Germination was found to be absent in 75% of the onions after irradiation at a dose of 0.05 kGy, and inhibited germination was noted in 90% of the onions after irradiation at 0.1 kGy.

For et par dage siden bad vores polske kolleger mig om, at der blev iagttaget et minuts stilhed til minde om massakren i Katyn, Miednoye og Jarkov, hvor 14.000 polske officerer blev koldblodigt henrettet af Stalins styre den 5. marts 1940.
Just a few days ago, our Polish colleagues asked that we observe a minute's silence to remember the massacre in Katyn, Miednoye and Jarkov, when 14 000 Polish officers were executed in cold blood by the Stalin regime on 5 March 1940.

Delegationen og andre diplomater har også understreget over for den nye premierminister, at en sådan opførsel, som blev iagttaget hos sikkerhedsstyrkerne under den foregående strejke, simpelthen skal stoppe.
The delegation and other diplomats have also stressed to the new Prime Minister that the behaviour of security forces observed during the previous strike should simply stop.

En 15-207.' s reduktion af lymphocyt-antal let blev iagttaget hos Sprague-Dawley hanrotter, der fik nyligt bestrålet eller oplagret og bestrålet(6 kGy og derover) standardlaboratoriekost, idet denne virkning var mest udpræget hos de ældre rotter.
A 15-20% reduction in the lymphocyte count was seen in male Sprague-Dawley rats kept on freshly-irradiated or stored-irradiated(at or above 6 kGy) standard laboratory diets, with older rats being more susceptible to this effect.

Hvordan man bruger "blev iagttaget" i en Dansk sætning

Kontrolbesøget blev iagttaget af en ukendt gruppe mennesker med kikkert fra land.

Da drengene opdagede, at de blev iagttaget, løb de fra stedet.

Samme omhu med tæt kobling blev iagttaget af de nye direkte drevne pladespillere, dog oftest uden det flydende ophæng, som p.g.a.

En stigning uden fortilfælde i cancersygdomme blev iagttaget i det sydvestlige Utah, i de første beboede områder, der lå i vindretningen fra testaffyringsstedet nordvest for Las Vegas.

Forstrækkende fugle blev set mellem 18/3 og 7/5 hvor i alt 23 blev iagttaget på 14 obsdage.

Forårstemperaturer over +10 C blev iagttaget i alt 5 gange i løbet af måneden, især i perioden 20/3 24/3.

Den ses dog også på pladsen Guderup på Als, hvor det blev iagttaget i tre tilfælde Eiseschmidt1997: 13ff).

Det ene minuts stilhed, der normalt blev iagttaget den 9.

Så følte han åbenbart, at han blev iagttaget.

Da der ikke blev iagttaget nogen signifikant kørsel-til-kørsel eller sted-til-sted foranderlighed, blev dataene kombineret og vises i Tabel 18.

Hvordan man bruger "were seen, was observed" i en Engelsk sætning

The results were seen really quick.

gingivalis was observed without TNF pretreatment.

Suspects were seen fleeing the scene.

Ducks were seen swimming happily there.

The same was observed for Pex5pC6K/K18R/K24R.

The program was observed after 1100UTC.

Antilipidemic activity was observed with AFBH.

Many were seen around the pond.

Sparks were seen trailing behind them.

This was what was observed here.