Hvad er oversættelsen af " BLEV LØSLADT FRA FÆNGSLET " på engelsk?

• was released from prison
• got out of prison

Eksempler på brug af Blev løsladt fra fængslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Branko blev løsladt fra fængslet.
Branko is out of jail.

Sami afsonede hele sin straf og blev løsladt fra fængslet.
Sami served his entire sentence and was released from prison.

Tom blev løsladt fra fængslet den 20. oktober.
Tom was released from prison on October 20.

Marc Stretch: Jeg blev løsladt fra fængslet!….
Marc Stretch: I got out of jail….

Tom blev løsladt fra fængslet tyvende oktober.
Tom was released from prison on October twentieth.

Den skiderik Brian Hatt blev løsladt fra fængslet i går.
He was released from prison yesterday.

Som blev løsladt fra fængslet på grund af teknikaliteter.
Who was released From prison on A technicality.

Jeg var på vej til New York, da far blev løsladt fra fængslet.
I was on my way to new york, and then my dad got out of prison.

Den dag, han blev løsladt fra fængslet. juni, 2005.
That was the day he was released from jail. June 5th, 2005.

Så vidt jeg ved, er Ricardo Diaz en lavt rangerende narkohandler, som blev løsladt fra fængslet på grund af teknikaliteter.
From what I understand, Ricardo Diaz is a second-rate drug dealer who was released from prison on a technicality.

Efter han blev løsladt fra fængslet, Neugebauer flyttet rundt.
After he was released from the prison camp, Neugebauer moved around.

Er Ricardo Diaz en lavt rangerende narkohandler, som blev løsladt fra fængslet på grund af teknikaliteter.
Ricardo Diaz is a second-rate drug dealer who was released from prison on a technicality.

Da han blev løsladt fra fængslet, blev han politisk aktiv.
When he was released from prison, he became politically active.

PL Fru formand! Vi mindes alle sammen de år, hvor Lech Wałęsa blev løsladt fra fængslet, og hvor Nelson Mandela blev løsladt efter så mange år.
PL Madam President, we all remember the years when Lech Wałęsa was released from prison and when Nelson Mandela was released after so many years.

Han blev løsladt fra fængslet i dag på grund af en opfundet teknikalitet.
He was released from prison today by a federal judge on a bogus technicality.

I 1918 efter den tyske styrker i vest sammenpressede Piłsudski blev løsladt fra fængslet og rejste til Warszawa hvor han blev hyldet som nationalhelt.
In 1918 after the German forces in the west collapsed Piłsudski was released from prison and traveled to Warsaw where he was hailed as a national hero.

Han blev løsladt fra fængslet i september 1544, hovedsagelig på grund af stærk støtte fra universitetet i Louvain.
He was released from prison in September 1544, mainly due to strong support from the University of Louvain.

Hun stak en skoleelev ned, som blev løsladt fra fængslet efter at have myrdet sin datter.
She stabbed a high school girl who got released from prison after serving her time for murdering her daughter.

Emmeline Pankhurst blev løsladt fra fængslet, og regeringen gav hende ansvaret for at organisere kvinder til at erstatte mændene der var blevet indkaldt til hæren, på deres arbejde.
Emmeline Pankhurst was released from prison and the government put her in charge of organizing women to replace men at work who had been called up.

Jeg bad mine venner, som blev løsladt fra fængslet om at holde øje med dig.
To look for you. I asked my friends that were released from prison.

Efter at han blev løsladt fra fængslet i Montreal han overført til Boston HVOR HAN ARBEJDEDE/arbejdspladser f. eks. vask paraboler og eller indtil 1919 da han fik kendskab til de internationale postforsendelser svar Kuponer.
After he was released from prison in Montreal he migrated to Boston where he worked at menial jobs such as washing dishes and clerking until 1919 when he found out about the International Postal Reply Coupons.

Husker I, lige før han blev løsladt fra fængslet, fik Tyson bank af nogle indsatte?
Do you remember right before he was released from prison, Tyson got beat up by some inmates?

At Paulus blev løsladt fra fængslet i 63 e. Kr… Efter at intet er.
That Paul was released from prison in 63 AD. After that nothing is..

I dag er det 20 år siden, at Nelson Mandela blev løsladt fra fængslet i Sydafrika efter at have afsonet 27 år af en livstidsdom, som regimet afsagde i 1964.
Today marks the 20th anniversary of Nelson Mandela's release from prison in South Africa after serving 27 years of a life sentence imposed by the regime in 1984.

Theodore Rubinstein blev løsladt fra fængslet den 1. september i år, efter at hans fængselsdom var nedsat med 40 dage for god opførsel.
Theodore Rubinstein was released from prison on September 1, after his term was reduced by 40 days for good behaviour.

Eller kan man stadig påstå, at man ikke ved, at denne uhyrlige morder Dutroux i 1992 blev løsladt fra fængslet på grund af den belgiske minister Whatelets benådningsforanstaltning, efter at denne Dutroux ikke engang havde afstået halvdelen af en tidligere straf på grund af børnebortførelse og børnevoldtægt?
Is there anyone who claims not to know that this monstrous killer Dutroux was released from prison in 1992 under an amnesty granted by Belgian minister Whatelet when Dutroux had served less than half of an earlier sentence for child abduction and rape?

Men han blev løsladt fra fængsel under en måned før, jeg forsvandt.
But he got released from prison less than a month before I disappeared.

Men han blev løsladt fra fængsel under en måned før, jeg forsvandt.
Less than a month before I disappeared. Record's sealed, but he got released from prison.

Men han blev løsladt fra fængsel under en måned før, jeg forsvandt.
But he got released from prison less than a month Record's sealed, before I disappeared.

No Good bliver løsladt fra fængslet på lørdag.
No Good's getting released from prison on Saturday.