Hvad er oversættelsen af " BLEV MEDDELT " på engelsk?

• was notified
• was announced
• was communicated
• was granted
• were reported
• was informed
• were notified
• were communicated

Eksempler på brug af Blev meddelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, det blev meddelt inden, vi rejste.
Yes. It was announced before our departure.

En af mine folk så dig sammen med ham, før det blev meddelt.
One of my aides saw you with him before it was announced.

Fritagelsen blev meddelt for et tidsrum af 15 år.
The exemption was granted for a period of 15 years.

Næsten straks efter at Cobains død blev meddelt i medierne.
Almost immediately after Kurt Cobain's death Was announced in the media.

Det blev meddelt fra Sandringham klokken 10.45 i dag.
It was announced from Sandringham at 10:45 today.

Den anfægtede beslutning blev meddelt sagsøgeren den 23. maj 1997.
The contested decision was notified to the applicant on 23 May 1997.

Det blev meddelt Josef at hans far, Jakob, var syg.
It was reported to Joseph that Jacob, his father, was ill.

Rekvisitus anfægtede ikke denne afgørelse, som blev meddelt ham i april 1982.
The debtor did not appeal against that order, which was notified to him in April 1982.

Papiret blev meddelt til Royal Society ved Cayley.
The paper was communicated to the Royal Society by Cayley.

Deres ønske om at fremlægge andragendet blev meddelt Parlamentet flere uger i forvejen.
Their desire to present this petition was notified to Parliament weeks in advance.

Klageren blev meddelt dette i en skrivelse af 19. januar2000.
The complainant was informed by letter of 19 January 2000.

Den oprindelige overordnede tidsplan for Galileoprogrammet blev meddelt.
The initial overall timetable for the Galileo programme was communicated on several occasions between 2000 and.

Beslutningen blev meddelt sagsøgeren den 30. maj 2003.
The decision was notified to the applicant on 30 May 2003.

En plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig ved Serge GAS' tilbagetræden, der blev meddelt Rådet den 19. maj 2004.
A member's seat on the above Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Serge GAS, of which the Council was informed on 19 May 2004.

Denne afgørelse blev meddelt X. i en skrivelse af 29. maj 1996.
The decision was notified to X by a letter dated 29 May 1996.

Medlemsstaterne kræver, at det regulerede marked giver den kompetente myndighed meddelelse om eventuelle påtænkte ændringer af de betingelser, hvorunder tilladelsen blev meddelt, eller af driftsplanen.
Member States shall require the regulated market to notify the competent authority of any intended change to the conditions under which authorisation was granted or to its programme of operations.

Det blev meddelt fra Sandringham klokken 10.45 i dag.
It was announced from Sandringham at 10:45 today… and then drive to Nanyuki.

Rådets afgørelse, som også Kommissionen har underskrevet, blev meddelt de togolesiske myndigheder den 14. december 1998.
The Council decision, countersigned by the Commission, was notified to the Togolese authorities on 14 December.

Blev meddelt til Josua og Eleazer og andre ældster, og derefter.
Were communicated to Joshua and Eleazer and other elders and then.

Resultatet af denne konference blev meddelt Rådet den 14. oktober, så det er meget nyt.
The outcome of this conference was communicated to the Council on 14 October, so it is very recent.

Det blev meddelt, at Tjudnovskij var blevet kommissær for Vinterpaladset.
It was announced that Tchudnovsky had been appointed Commissar of the Winter Palace.

Kommissionensbeslutning om godkendelse af denne ændring blev meddelt de irske myndigheder den5. juni 2002 C(2002) 1673.
The Commission decision approving this amendment was notified to the Irish authorities on 5 June 2002C(2002) 1673.

Direktivet blev meddelt i juni 1992, og denne frist udløb således i juni 1994.
Since the Directive was notified in June 1992, that period expired in June 1994.

På kort sigt reagerede Kommissionens tjenestemænd, så snart lukningen blev meddelt, og vi var i tæt og hyppig forbindelse med vores partnere i West Midlands.
In the short-term, as soon as the closure was announced, Commission officials reacted, and we were in close and frequent contact with our counterparts in the West Midlands.

Afgørelsen blev meddelt til den græske regering, som har fremsendt sine bemærkninger herom ved flere lejligheder.
The Greek Government was notified of the decision and sent its comments on more than one occasion.

Jeg vil bestemt med glæde viderebringe det synspunkt, som blev meddelt til mig her i eftermiddag til Kommissionen om fordelene ved en database.
I will certainly be happy to pass on to the Commission the point of view that was communicated to me this afternoon in relation to the merits of a database.

Det blev meddelt, at denne golfdestination er designet af hr. Robert Bicknell, den berømte golfbane designer fra USA.
It was announced that this golfing destination was designed by Mr. Robert Bicknell, the renowned golf course designer from USA.

Jeg stirrer ind i lyset, og det blev meddelt mig ikke verbal således, at de ville være tilbage.
I stare into the light and it was communicated to me in a non verbal way that they would be back.

Denne ændring blev meddelt UIC's medlemmer ved skrivelse af 24. januar 1990 fra formanden for UIC's distributionskomité.
The UIC member railways were informed of this change by letter from the Chairman of the Distri bution Committee dated 24 January 1990.

Anmodningen om ændring af dagsordenen blev meddelt i går, og jeg går ud fra, at dette spørgsmål blev drøftet i grupperne.
The request to amend the agenda was announced yesterday; I assume that this was discussed in the groups.

Hvordan man bruger "blev meddelt" i en Dansk sætning

Men du blev meddelt afslag, se papirer her "Til Regnbuens Rådgivningsdel vedr.

Miljøgodkendelsen blev meddelt med en udnyttelsesfrist på 5 år.

Endelig spillede det ind, at garantien blev meddelt bygherren blot få timer, før entreprenøren blev erklæret konkurs ved skifteretten.

Ca 300 meter fra molen blev vi trukket rundt, deres livbåd blev sat i vandet, og det blev meddelt, at den skulle trække os ind i havn.

Allan Olsen var ikke synderligt overrasket, da det blev meddelt, at indvielsen af letbanen blev udskudt.

Hendes nye adresse i London blev fundet, og fremskridtene blev meddelt ledelsen.

Såfremt oplysningerne blev meddelt af en tredjemand, underretter Eurojust kun denne tredjemand om overensstemmelsen, hvis Den Europæiske Anklagemyndighed giver sit samtykke hertil. 6.

Alle oplysninger, der udveksles i den forbindelse, må kun anvendes til de formål, hvortil de blev meddelt.

Det var noget, han drøftede med træneren, når der skulle ske ændringer, som så blev meddelt spillerne.

Støv og støj: Driftsforholdene på ejendommen er ikke ændret siden godkendelsen blev meddelt.

Hvordan man bruger "was communicated, was announced, was notified" i en Engelsk sætning

The information was communicated very nicely.

The selection was announced last night.

Scott Walker’s death was announced today.

The password was communicated at the director's meeting.

This was communicated by chairman Lalit Panwar.

No price was communicated until work was completed.

This time, she was notified by email.

The Responsibility project was communicated extensively.

That switch was announced last month.

The General was notified of his condition.