Hvad Betyder BLEV MEDDELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoitettiin
• on myönnetty
• on annettu tiedoksi
• annettiin
• ilmoitettu
• ilmoitti
• tiedoksi
• on toimitettu

Eksempler på brug af Blev meddelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Papiret blev meddelt til Royal Society ved Cayley.
Paperin on ilmoitettu Royal Society, Cayley.

Toldsted, hvor toldskylden blev meddelt.
Tullitoimipaikka, jossa tullivelka on annettu tiedoksi.

Beslutningen blev meddelt af premierminister Manuel Valls.
Asiasta ilmoitti pääministeri Manuel Valls.

Det er ubestridt, at direktivet blev meddelt den 26.7.1991.
On yleisesti tiedossa, että direktiivi annettiin tiedoksi 26.7.1991.

Godkendelsen blev meddelt uden betingelser eller påbud.
Hyväksyminen annettiin ilman ehtoja ja velvoitteita.

En af mine folk så dig sammen med ham, før det blev meddelt.
Yksi apulaisistani näki sinut hänen kanssaan juuri ennen kuin se ilmoitettiin.

Det blev meddelt i Kommissionens arbejdsprogram for 2016.
Siitä ilmoitettiin komission vuoden 2016 työohjelmassa.

Denne periode begynder dagen efter den dato, hvor forslaget blev meddelt.
Ajanjakso alkaa päivänä, joka seuraa päivämäärää, jolloin ehdotuksesta ilmoitettiin.

Resultaterne blev meddelt i november 2002 og september 2003.
Tuloksista ilmoitettiin marraskuussa 2002 ja syyskuussa 2003.

Produktet skal returneres inden for 14 dage efter, at NLY blev meddelt om fortrydelsen.
Tuote on palautettava 14 päivän kuluessa siitä, kun NLY: lle ilmoitettiin peruutuksesta.

Faktisk papiret blev meddelt af Einstein selv den 8 december 1921.
Itse paperissa oli ilmoitettu Einstein itse 8 päivänä joulukuuta 1921.

Der er en række ændringer til dagsordenen ud over dem, der blev meddelt den 12. maj.
Esityslistaan on esitetty joitakin muutoksia niiden lisäksi, joista ilmoitettiin 12. toukokuuta.

Denne afgørelse blev meddelt X. i en skrivelse af 29. maj 1996.
Päätöksestä ilmoitettiin X: lle 29. toukokuuta 1996 päivätyllä kir jeellä.

Fra den omhyggelige sammensætning af positive bruger meninger til resultaterne, som blev meddelt af udbyderen.
Vuodesta huolellinen kokoonpano positiivisia käyttäjien mielipiteitä tulokset, jotka ilmoitti tarjoaja.

Indtil jeg blev meddelt, at mrs. Grays lig forsvandt fra lighuset.
Kunnes sitten minulle ilmoitettiin rouva Grayn kadonneen ruumishuoneelta.

Begrundelsen for hver af disse retsakter blev meddelt LTTE efter vedtagelsen heraf.
Näiden toimien antamisen jälkeen niistä kunkin perusteet annettiin LTTE: lle tiedoksi.

Dette blev meddelt specialtegn, der er opført, og prisen på tjenesteydelser.
Tämä ilmoitettiin erikoismerkkejä, joka on listattu ja palvelujen kustannuksia.

Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Italien ved e-mail af 29. juni 2011.
Komission loppupäätelmät ilmoitettiin Italialle 29 päivänä kesäkuuta 2011 päivätyllä sähköpostiviestillä.

Afgørelsen blev meddelt til den græske regering, som har fremsendt sine bemærkninger herom ved flere lejligheder.
Päätös annettiin tiedoksi Kreikan hallitukselle, joka esitti asiaa koskevat huomionsa useaan otteeseen.

Havde det medlem, der erstattede hr. Casini, faktisk ret til at stemme, da hr. Casinis tilbagetræden først blev meddelt mandag aften?
Oliko se jäsen, joka tuli jäsen Casinin sijaan oikeutettu äänestämään, koska jäsen Casinin erosta ilmoitettiin vasta maanantai-iltana?

Denne retsakt blev meddelt Athinaïki Techniki ved den omtvistede skrivelse.
Tästä riidanalaisesta toimesta ilmoitettiin Athinaïki Technikille riidanalaisella kirjeellä.

Når Kommissionen har truffet beslutning, udstedes licenserne snarest muligt til de ansøgere, hvis ansøgninger blev meddelt i henhold til stk. 6.
Todistukset annetaan mahdollisimman pian komission tekemän päätöksen jälkeen hakijoille, joiden hakemukset on annettu tiedoksi 6 kohdan mukaisesti.

Resultatet af denne konference blev meddelt Rådet den 14. oktober, så det er meget nyt.
Tämän konferenssin tulokset ilmoitettiin neuvostolle 14. lokakuuta, eli siis vasta hyvin hiljattain.

Disse oplysninger skal kun angives, hvis de adskiller sig fra det toldsted, der er angivet i D.E. VIII/2 Toldsted, hvor toldskylden blev meddelt.
Tämä tieto annetaan vain, jos ei ole kyseessä tullitoimipaikka, joka ilmoitetaan tietoelementissä VIII/2 Tullitoimipaikka, jossa tullivelka on annettu tiedoksi.

Denne fremgangsmåde blev meddelt alle interesserede parter, og ingen af dem fremsatte bemærkninger.
Päätöksestä ilmoitettiin kaikille asianomaisille osapuolille, eikä kellään niistä ollut huomautettavaa.

Dette er især vigtigt i betragtning af den generelt begrænsede gennemførelse af de landespecifikke henstillinger for 2018, som det for nylig blev meddelt af Europa-Kommissionen.
Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon, että vuoden 2018 maakohtaisten suositusten noudattaminen on ollut kaiken kaikkiaan vähäistä, kuten Euroopan komissio äskettäin ilmoitti.

Yderligere tiltag blev meddelt i januar 2019 vedrørende en plan for omorganisering og omstrukturering i Europa.
Lisätoimista ilmoitettiin tammikuussa 2019 koskien Euroopassa tehtävää uudelleenorganisointia ja uudelleenjärjestelyä.

På kort sigt reagerede Kommissionens tjenestemænd, så snart lukningen blev meddelt, og vi var i tæt og hyppig forbindelse med vores partnere i West Midlands.
Lyhyellä aikavälillä komission virkamiehet reagoivat heti kun sulkemisesta ilmoitettiin, ja olimme tiiviissä ja jatkuvassa yhteydessä kollegoihimme West Midlandsin alueella.

Det skyldige importafgiftsbeløb bogføres i henhold til kodeksens artikel 104 senest 14 dage efter den dag, hvor afslutningsopgørelsen blev meddelt til det tilsynsførende toldsted.
Maksettava tuontitullin määrä on kirjattava tileihin koodeksin 104 artiklan mukaisesti 14 päivän kuluessa päivästä, jona päätöstilitys annettiin tiedoksi valvovalle tullitoimipaikalle.

Resultatet af denne proces blev meddelt Parlamentet i en skrivelse, der blev afsendt næste dag, den 21. juni.
Prosessin tuloksesta ilmoitettiin Euroopan parlamentille seuraavana päivänä, 21. kesäkuuta, lähetetyllä kirjeellä.

Hvordan man bruger "blev meddelt" i en Dansk sætning

I hvert fald ikke nogen, der blev meddelt offentligt," siger den gamle DDR-borger.

Ansøgerens ansøgning blev delvist imødekommet af Udlændingestyrelsen, idet dispensation blev meddelt frem til den 1.

Svaret fra funktionsundersøgelsen blev meddelt Spar Salling Sparekasse den 29.

Det blev meddelt, at han får følgeskab af JR Hildebrand, der vil gøre sin Indycar debut på Mid-Ohio.

Møntens udprægning og udseende blev meddelt ved Bekendtgørelse nr. 223 af 12.

Forbuddet blev meddelt ansøger den 15.

Møntens udprægning og udseende blev meddelt ved Bekendtgørelse nr. 254 af 14.

Kampagnekoder, der leveres til dig af EBS vil have den værdi, udelukkelser og begrænsninger som du blev meddelt, da du modtog kampagnekoden.

Formålsbegrænsning: Organisationer må kun behandle data til det formål, som det blev meddelt til den registrerede.

Forsvarskommandoen fandt, at ingen af de 3 tilbud på delaftalen om»air Lift Capacity«var konditionsmæssige, hvilket blev meddelt tilbudsgiverne den 14.

Hvordan man bruger "ilmoitettiin, on myönnetty, on annettu tiedoksi" i en Finsk sætning

Infektio ilmoitettiin myös yhteyttä kaksi isäntä.

Viimeisin vientilupa Turkkiin on myönnetty valtioneuvostossa syyskuussa.

Palveluillemme on myönnetty kotityöpalvelun laatusertifikaatti Palveluillemme on myönnetty kotityöpalvelun laatusertifikaatti.

Mielipide on annettu tiedoksi myös kaupungin liikuntapalveluille.

Sadealle on myönnetty kaksi hyödyllisyysmallisuojaa ja koko mallistolle on myönnetty mallisuoja.

Rakennuslupa on myönnetty kylmälle hallille, jossa hakijan…

Uudenvuoden yönä poliisille ilmoitettiin kolmesta ahdistelutapauksesta.

Vuonna 2015 liikennekuolemien määräksi ilmoitettiin 253.

Kompostorille on myönnetty pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki.

Numeroalue 010 on myönnetty Elisalle ja numeroalue 020 on myönnetty Soneralle.