Eksempler på brug af Blev omstødt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den blev omstødt.
Got overturned.At stævningen blev omstødt.
The subpoena was quashed.Dommen blev omstødt, og han slap med 15 måneder.
Supreme court overturned it, hé got out in 15 months.An8}Min dødsdom blev omstødt!
My death sentence was communted!Dommen blev omstødt til livsvarigt fængsel.
The sentence was subsequently commuted to life imprisonment.Advokatsamfundets dom blev omstødt.
The KBA's ruling was overturned.Fordi dommen blev omstødt af en appelret.
Cause the verdict got overturned on appeal.Han flyttede sydpå, da hans dom blev omstødt.
Moved south when his sentence was commuted.Driv blev dømt til døden, men dommen blev omstødt og hun kun tilbragte fem år i et fransk fængsel.
Drif Vi var glade for, at dommen ikke blev omstødt.
It was an overturn so we're happy about that.Han blev løsladtfor to uger siden, da hans dom blev omstødt i appelretten på grund af en procedurefejl.
By the appellate court on a technicality.when his conviction was overturned It says here he got out two weeks ago.En stævning af min 70-årige mor, som blev omstødt.
A subpoena to my 70-year-old mother, which was quashed.Der står, han blev løsladt for to uger siden, da hans dom blev omstødt i appelretten på grund af en procedurefejl.
Says here, he got out two weeks ago when his conviction was overturned, by the appellate court on a technicality.Telelovens er, hvad agenturet havde påberåbt som jordforbindelse til sin tidligere Åbn Internet Order, som blev omstødt af domstolene.
Section of the Telecommunications Act Knox blev oprindeligt dømt af en italiensk domstol dræbe Kercher,men denne afgørelse blev omstødt efter appel i oktober, efter at hun havde tilbragt fire år i fængsel.
Knox Tensfeld blev frikendt. Crasemann blev idømt 10 års fængsel og Simon blev dømt til døden,men hans dom blev omstødt.
Tensfeld Og var lykkelig, da de blev omstødt.
And I den forbindelse er dertaget særlig hensyn til tre nylige domme fra Retten i Første Instans, hvor det forbud, Kommissionen havde nedlagt i sine beslutninger angåendefusionerne Airtours/First Choice, Schneider/Le-grand og Tetra Laval/Sidel, blev omstødt.
In thisregard, particular account has been taken of thethree recent judgments of the European Court of First Instance overturning on appeal the prohibition decisions the Commission had taken in Air-tours/First Choice, Schneider/Legrand and Tetra Laval/Sidel.Oprørerne anvendes unge kvinder som Driv der kunne nemt gå til fransk.Driv blev dømt til døden, men dommen blev omstødt og hun kun tilbragte fem år i et fransk fængsel.
The rebels used young women like Drif who could easily pass for French.Drif En stævning af min 70-årige mor, som blev omstødt.
A subpoena to my 70-year-old mother, which was quashed and a subpoena to me.Så i finansloven for 2003 blev den omstødt af Kongressen.
Salman Rushdies dødsstraf er ikke virkelig blevet omstødt.
Salman Rushdie's death penalty has not really been lifted.Det er et privilegie,der kan blive omstødt.
Præsidenten venter på at blokeringen af marchen bliver omstødt.
President's angling for your blocking of the march to be overturned.Kan mit ægteskab blive omstødt?
Præsidenten fisker efter, at Deres blokade mod marchen bliver omstødt.
President's angling for your blocking of the march to be overturned.Der er en minimal chance for, at din straf bliver omstødt.
Alt det er blevet omstødt.
That's all been reversed.Den vil sikkert blive omstødt.
It will probably get overturned.På trods af dette, er cloture blevet mindre og mindre effektive til at forhindre filibuster,med kun omkring halvdelen af de filibusters blive omstødt af succesfulde cloture stemmer.
Despite this, the cloture has become less and less effective at preventing the filibuster,with only about half of the filibusters being overturned by successful cloture votes.
