Hvad er oversættelsen af " OMSTØDE " på engelsk?

• reverse
• overturn
• quash
• revoke

Eksempler på brug af Omstøde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan omstøde det.
We can undo this.

Bare rolig. Shail kan nok omstøde det.
Don't worry, I'm sure Shail can reverse it.

Kan du omstøde polariteten?
Can you reverse the… polarity?

Ingen caster må omstøde døden.
No Caster may reverse death.

Vi må omstøde Versailles-traktaten.
We must reverse the Treaty of Versailles.

Gøre hvad?- Vi kan omstøde det.
Do what?- We can undo this.

Jeg vil omstøde jeres latter til tårer.
I will reverse your laughter, turn it into tears.

Fem stemmer, som ville omstøde Roe.
Five votes that would overturn Roe.

Jeg vil omstøde jeres latter til tå rer.
I will reverse your laughter, turn it into tears.

Det ser ud til, at vi kan omstøde livstidsloven.
Looks like they might overturn that 650 Lifer Law.

Kan omstøde højesteret… i en verden hvor NAFTA.
In the world where NAFTA can overrule the Supreme Court.

Han vil afholde en høring og omstøde dommen.
He will hold a hearing and reverse the court decision.

Vi kan ikke omstøde forbandelsen.
We don't know how to reverse the curse.

Er det ikke sært, jeg vældig gerne ville omstøde det?
Isn't it strange I would give a lot to undo it?

Jeg troede ville omstøde hvad der skete med hende.
I HAD DEVELOPED A SERUM THAT I THOUGHT WOULD REVERSE WHAT WAS HAPPENING TO HER.

Mississippis højesteret må omstøde dommen.
Mississippi Supreme Court needs to overturn this conviction.

De kan blot omstøde eller fastholde en persons dom i forhold til lovbestemmelsen.
They could only reverse or revamp a jury's conviction.

Troede I virkelig hun kunne, omstøde mine handlinger?
Did you really think she could undo what I did?

Kommissionen kan dog omstøde en sådan afvisning efter anmodning fra den medlemsstat, hvor kunden er etableret.
However, the Commission may overrule such arefusal at the request of the Member State where the customer is situated.

Den trolddomspose, jeg bærer… vil omstøde besværgelsen.
The hex bag that I'm wearing… it will reverse the spell.

Grave på rette sted rør eller omstøde tønden på hovedet, og også presset ned i jorden for stabilitet.
Dig in the right place pipe or overturn the barrel upside down and also pressed into the ground for stability.

Da du hvervede mig til genterapien, lovede du, du kunne omstøde processen.
When you hired me to undergo gene therapy, you promised you could reverse-engineer the process.

Hr. Mitchell, hvis du vil omstøde stipendierådets beslutning.
Mr. Mitchell, if you want to reverse the grant board's decision, it triggers a whole investigation.

Da du hvervede mig til genterapien, lovede du, du kunne omstøde processen.
You promised you could reverse-engineer the process. when you hired me to undergo gene therapy.

Hr. Mitchell, hvis du vil omstøde stipendierådets beslutning.
Mr. Mitchell, it triggers a whole investigation. if you want to reverse the grant board's decision.

Dog ville hovedparten af minerne uafhængigt af hinanden kunne vælge at blokere eller omstøde nylige transaktioner.
However, powerful miners could arbitrarily choose to block or reverse recent transactions.

Siden jeg vil omstøde besværgelsen, og du ikke vil synes jeg, vi skal spørge en tredje person der kan være tungen på vægtskålen.
And since I wanna reverse the spell and you don't, I think we should bring in a third party to break the tie, so to speak.

Uregelmæssigheder i metoden for meddelelse af en individuel beslutning ligger uden for denne handling og kan ikke omstøde den.
Irregularities in the procedure of notification of an individual decision do not affect the act itself and may not vitiate it.

Du kan ikke omstøde en afgørelse om forældremyndighed ved at bortføre et barn og få en domstol i et andet EU-land til at træffe en anden afgørelse.
You cannot reverse a decision on custody by abducting a child and having a court in a different EU country make a different custody ruling.

Pram skriver i en tid, hvor der er trykkefrihed, men forbud mod at skrive politiske artikler, der kan omstøde samfundsordenen.
Pram was writing at a time when there was freedom of the press, but a ban on writing political tracts that could overturn the social order.

Hvordan man bruger "omstøde" i en Dansk sætning

Dem er vi klar til at dirigere dig udenom, så vi sammen kan omstøde sagen til barnets fordel.

Muligheden for at omstøde særligt værdifulde gaver uden tidsmæssig begrænsning gælder kun gaver, der er givet mellem interesseforbundene parter (”nærtstående”).

Men på et ministerrådsmøde fredag fremtvang Berlusconi en enstemmig regeringsbeslutning om et lovdekret, som skal omstøde domme fra både italienske domstole og den europæiske menneskerettighedsdomstol.

Gavemodtagers bevisbyrde for gavegivers solvens skærpes Udgangspunktet er, at konkursboet kan omstøde gaver, der er givet inden konkursen.

Heffermehls forening, Nobel Peace Prize Watch, forsøger at gå rettens vej for at omstøde tildeling af Nobels fredspris til EU.

Hollands regering vil omstøde dom om Srebrenica-massakren 4.

Stævnesekretariatet ser intet andet valg end at omstøde udnævnelsen. -Det er en yderst beklagelig situation, som disse to meget dygtige ryttere ender i.

Mål af Daniel Jensen, Michael Gravgaard og 2 x Jon Dahl mod et tegneseriehold er selvfølgelig ikke nok til at omstøde fodboldens globale orden.

Man kommer ikke til at se firmaerne omstøde indskrumpningen af deres produkter.

Hvordan man bruger "overturn, quash, reverse" i en Engelsk sætning

you may overturn the original decision.

Quash those emotions and become professionally detached.

and overturn the present life thinking!

The law would overturn the rule.

You just reverse the above code.

court must quash the TPIM notice.

House Republicans managed to quash Democrats’ hearing.

Bewailing victimization does not overturn victimization.

How does the move Quash work?

Microbursts can also overturn large boats.