Eksempler på brug af Blev salvet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Som konger, præster og profeter blev salvet.
As kings, priests and prophets were anointed.Som Kristus blev salvet som præst, profet og konge.
Som konger-- præster og profeter blev salvet.
Priests and prophets were anointed. As Kings.Ligesom Kristus blev salvet som præst, profet og konge.
As Christ was anointed priest, prophet and king.De enevældige konger,med undtagelse af Christian 7., blev salvet i kirken.
With the exception of Christian VII,the absolute monarchs were anointed in the chapel.Han blev salvet af en septon for øjnene af tusindvis af mennesker.
He was anointed by a septon of the faith before the eyes of thousands.Jesus steg ned til denne verden og blev salvet til tre pligter: præstens, kongens og profetens.
Jesus came to this world and was anointed for three duties: that of the Priest, the King, and the Prophet.Han blev salvet af en septon for øjnene af tusindvis af mennesker.
Before the eyes of thousands. He was anointed by a septon of the Faith.Kronen blev benyttet af alle konger fra Christian 5. til og med Christian 8, som blev salvet i 1840.
The crown Men da jeg blev salvet konge, svor jeg at udøve lige retfærdighed over for alle mine undersåtter.
But when I was anointed king, I vowed to pursue equal justice to all my subjects.Og Fyrsterne ofrede til Alterets Indvielse, paa den Dag det blev salvet, ja, Fyrsterne ofrede deres Offer foran Alteret.
And the princes presented the dedication-gift of the altar on the day that it was anointed; and the princes presented their offering before the altar.Han blev indviet til tjenesten, idet han sagde til sin himmelske far:«Se, jeg er kommet for at gøre din vilje»(Hebræerbrevet 10, 9), refererer Keld, og forklarer hvordan alt det Jesus sagde oggjorde var en højhellig gudstjeneste, og at han blev salvet med glædens olje fremfor sine medbrødre Hebræerbrevet 1,9.
He Hendes udnyttelse førte til, at hun blev salvet som ridder, og hun blev også tildelt hertugdømmet Lyonesse.
Her exploits led to her being anointed as a knight and she Syv år efter oprøret i de Galliske provinser, måske omkring 680 e.Kr. abdicerede han ogblev efterfulgt af Erwig, som blev salvet og kronet af ærkebiskop Julian af Toledo.
Seven years after the rebellion of the Gallic provinces, perhaps around 680 AD, he abdicated andKronen blev benyttet af alle konger fra Christian 5. til og med Christian 8, som blev salvet i 1840. Kroning og salving blev afskaffet ved grundlovens indførelse i 1849, men kronen anvendes forsat ved monarkens død, hvor den lægges på kisten under det såkaldte castrum doloris.
The crown Det var Gaverne fra Israelitternes Øverster til Alterets Indvielse, dengang det blev salvet: 12 Sølvfade, 12 Sølvskåle, 12 Guldkander.
This Fremdeles bragte Øversterne Offergaver til Alterets indvielse, dengang det blev salvet, og Øversterne bragte deres Offergaver hen foran Alteret.
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.Fremdeles bragte Øversterne Offergaver til Alterets indvielse, dengang det blev salvet, og Øversterne bragte deres Offergaver hen foran Alteret.
The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar.Det var Gaverne fra Israelitternes Øverster til Alterets Indvielse, dengang det blev salvet: 12 Sølvfade, 12 Sølvskåle, 12 Guldkander.
This Må han blive salvet som den nye hersker.
As our new ruler!- May he be anointed.Prins Aethelred. Må han blive salvet som den nye hersker!
May he be anointed as our new ruler! Prince Aethelred!Jeger blevet salvet med glæde!
I have been anointed with joy!Min søn bliver salvet ved daggry i morgen.
My son will be anointed tomorrow at dawn.Som Samuel salvede Saul i Det Gamle Testamente, blev konger salvede, præster blev salvede, og hvis en profet skulle indsættes i profetismens embede, ja så skulle han også salves. .
As Samuel Jesus prøvede ikke på atfremsætte den for Disciplene, så længe de var naturlige Mennesker, men ventede, indtil de ved Pinsefesten blev salvede, -avlede til den nye Natur.
Jesus did not attempt to unfold it to the disciples while natural men,but waited until at Pentecost they were anointed--begotten to the new nature.Og den Præst af hans Sønner, som bliver salvet i hans Sted, skal tillave det; det er en evig Skik, for Herren skal det altsammen gøres til et Røgoffer.
And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it På samme måde, når dine,disse materielle øjne bliver salvet med kærlighed til Gud, så vil du se Gud,"her er Gud.
Similarly, when your,these material eyes will be ointmented with love of God, then you Den romersk-katolske kirke hævder, at bliver man døbt med vand som barn, deltager man i messen, bekender sine synder for præsten,beder til himlens helgener, bliver salvet med olie af præsten inden man dør, osv., osv.
Roman Catholicism holds that by Taler om en periode i tidsregningen, som Gud giver”før overtrædelserne bliver tøjlet, synden bragt til ophør og skylden sonet, førden evige retfærdighed kommer, før profeternes syner bliver beseglet, og det højhellige bliver salvet.
Speaks of a period of time that God has given“to finish transgression, Halvfjerds uger er fastsat for dit folk og for din hellige by, før overtrædelserne bliver tøjlet, synden bragt til ophør og skylden sonet, førden evige retfærdighed kommer, før profeternes syner bliver beseglet, og det højhellige bliver salvet.
Seventy weeks are determined For your people and for your holy city, 
