Hvad er oversættelsen af " BLEV TAGET FRA DEM " på engelsk?

• was taken from them

Eksempler på brug af Blev taget fra dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev taget fra dem.
It was taken away from them.

Og kilden til deres styrke blev taget fra dem.
And the source of their power was taken from them.

Det blev taget fra dem… af grisefarmere og skræddere.
It was taken away from them… by pig farmers and tailors.

Land, og det der blev taget fra dem.
Land. The restoration of what has been taken from them.

Jeg ville bare hjælpe dem med at forstå, hvorfor deres datter blev taget fra dem.
I was determined to help them understand why their daughter had been taken.

Deres liv blev taget fra dem.
Their lives were taken from them.

De bemærkede ikke engang alt, hvad der blev taget fra dem.
They did not even notice everything being taken from them.

Deres datter blev taget fra Dem, da hun var… Seks, ikke?
Your daughter was taken from you when she was… 6, right?

Men jeg har det altså også skidt, fordi Stevens og Brendans liv jo også blev taget fra dem.
But I also on the other hand feel bad because… Steve and Brendan's life was taken from them.

En tryllestav blev taget fra Dem, da De ankom til Ministeriet i dag. Ja.
A wand was taken from you upon your arrival at the Ministry today, Mrs Cattermole. Yes.

Men jeg har det altså også skidt, fordi… Stevens og Brendans liv jo også blev taget fra dem.
Steve and Brendan's life was taken from them, basically. But I also on the other hand feel bad because.

Det siges, at synet blev taget fra dem af Gud for at redde kloden fra udslettelse.
Some say sight was taken from them by God to save the planet from destruction.

Når vi sammenligner tidligere Samsam iterationer, denne malware kan have forskellige aktiviteter, der blev taget fra dem.
When we compare previous SamSam iterations, this malware might have different activities that were taken from those.

Det siges, at synet blev taget fra dem af Gud for at redde kloden fra udslettelse.
To save the planet from destruction. Some say sight was taken from them by God.

Familien Colovic bevarede fællesskabet selv efter 2. Verdenskrig- men deres landområde blev taget fra dem under statens lovbestemmelser i 1953.
After the World War II the Čolović family stayed together, but their land was taken away from them in 1953 by the Law on Land Reform.

De minder blev taget fra Dem da De blev sendt tilbage.
You wouldn't recall. Those memories were stripped from you when you were sent back.

Hans hold blev tilbageholdt af politifolk i fire timer, slået, truet med pistoler rettet mod dem og deres optagelser blev taget fra dem.
His team was detained by police officers for four hours, beaten up, threatened with guns pointed at them and their footage was taken away Telesur.

Angela husker det rige hjem hun boede i indtil hun var 6- og hvordan alting så blev taget fra dem og de sad tilbage i en trang, kold lejlighed.
Angela remembered the fancy home they lived in until she was 6- and how everything was then taken away from them and they were left with a tiny cold flat.

Denne type pen-test programmer giver mulighed for at kunne inficere brugeren, uanset om det er via ondsindede filer, der sendes via e-mail som vedhæftede filer eller ondsindede links sendt ud via online chat… noproblemwedecfiles Ransomware- Flere oplysningerNår vi sammenligner tidligere Samsam iterationer, denne malware kan have forskellige aktiviteter, der blev taget fra dem.
These type of pen-testing programs give the opportunity to successfully infect the user, whether it is via malicious files sent by e-mail as attachments or malicious web links sent out via online chat… noproblemwedecfiles Ransomware- More InformationWhen we compare previous SamSam iterations, this malware might have different activities that were taken from those.

Deres traditionelle erhverv såsom vævere, musikanter og smede blev taget fra dem og i stedet blev de tvunget til at ernære sig ved almindeligt arbejde, mens de også blev fjernet fra landdistrikter til byerne.
Their traditional jobs, such as weavers, musicians and blacksmiths, were taken from them, and instead they were forced to work as labourers, while also being moved from their rural lands into the large cities.

Og de vidste, deres unger ville blive taget fra dem.
And they knew their young ones would be taken from them.

Den anden gruppe får to æbler, et bliver taget fra dem.
The other group gets two apples, one is taken away.

Derfor kommer tiden nu, hvor disse magiske summer bliver taget fra dem af et guddommeligt team, som vi har samlet med Himlens velsignelser.
Hence, the time now arrives for these magical sums to be taken from them by a divine team that we have assembled with Heaven's blessings.

De indser først værdien af Guds retfærdighed, når deres ejendele, som de elsker lige så meget som deres egne liv, bliver taget fra dem.
They come to realize the value of God's righteousness only when their possessions, which they love as much as their own lives, are taken away from them.

Kirker er som regel fyldte efter katastrofer, da mennesker indser hvor skrøbelige deres liv i virkeligheden er, og hvor hurtigt det kan blive taget fra dem.
Churches are usually filled after disasters as people realize how tenuous their lives really are and how life can be taken away in an instant.

De frygter, at det, de har erobret med deres blod, kan blive taget fra dem under et eller andet påskud.
They fear that what they have conquered with their blood can be taken away from them by subterfuge.

Har De ikke hørt gamle damer råbe frustreret op, når deres neglesaks bliver taget fra dem?
Have you not heard the old ladies cry out in frustration when their toenail scissors are taken away?

Mange af taberne er fattige, hvis land bliver taget fra dem af store virksomheder, eller som får ødelagt deres levebrød af ny og ofte unfair konkurrence fra billige importvarer.
Many of the losers are poor people who find their land taken away from them by large commercial firms or their livelihoods destroyed by new and often unfair competition from cheaper imports.

Det skulle være den første af to meget væsentlige indikationer og opfyldelsenaf advarslen af profeten Jesus, som havde advaret hans kolleger jøder, hvis de valgte ikke at reformere og vende tilbage til sandheden pagten ville blive taget fra dem.
It was to be the first of two very significant indications and the fulfillment of the warning of Prophet Jesus who had warned his fellow Jews that if they chose not to reform and return to the truth the covenant would be taken from them.

Det var opfyldelsen af advarslen af profeten Jesus til hans kolleger jøder, hvis de valgte ikke at reformere og vende tilbage til sandheden pagten ville blive taget fra dem.
It was the fulfillment of the warning of Prophet Jesus to his fellow Jews that if they chose not to reform and return to the truth the covenant would be taken from them.

Hvordan man bruger "blev taget fra dem" i en Dansk sætning

De så, hvilke rettigheder de rent faktisk havde, og hvordan deres liv ville være, hvis de blev taget fra dem.

Andre gange blev de sat til at reparere fiskenet, indtil det blev taget fra dem igen.

Det værste var, at deres navn blev taget fra dem, og at de i stedet fik et nummer tatoveret på armen.

Disse børn blev taget fra dem og givet til familier, der var pro-militære.

Kvinderne giver samstemmigt udtryk for, at de mødte omsorg, hvor alt ansvar blev taget fra dem i forhold til, at de kunne få ro på, og lande der.

Hjemmehjælpen blev taget fra dem den 1.

Den fornemmelse af at være udødelig, som alle unge mennesker har, blev taget fra dem.

I den situation blev fædreland pludselig noget meget konkret, der blev taget fra dem.

I dag står de tilbage med spørgsmålet om, hvorfor Lisa blev taget fra dem. - Det føles så fuldstændig meningsløst.

Hvis de protesterede over den tilbudte pris, blev tilbuddet annulleret, og alt blev taget fra dem, og så fik de ikke nogen betaling overhovedet.

Hvordan man bruger "was taken from them" i en Engelsk sætning

Unfortunately sweet Dolly was taken from them way too soon.

Faivann was taken from them and placed in foster care.

A lot of land was taken from them as a result.

Their 9-year-old boy was taken from them and indoctrinated in communism and atheism.

Therefore “the kingdom was taken from them and given to gentiles”[Matt 21:43].

All motivation was taken from them and they were deaf, dumb, and motionless.

Giving families back pieces of what was taken from them by Autism.

The posse leaders claimed Lewis was taken from them by an armed mob.

That life was taken from them on October 15 in a savage murder.

Their land was taken from them and they were made to feel inferior.