Hvad er oversættelsen af " TAKEN FROM THEM " på dansk?

• taget fra dem

Eksempler på brug af Taken from them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then taken from them.
Og så taget fra dem.

Land. The restoration of what has been taken from them.
Land, og det der blev taget fra dem.

Some say sight was taken from them by God to save the planet from destruction.
Det siges, at synet blev taget fra dem af Gud for at redde kloden fra udslettelse.

All questions have been taken from them.
Alle spørgsmål er fjernet fra dem.

Steve and Brendan's life was taken from them, basically. But I also on the other hand feel bad because.
Men jeg har det altså også skidt, fordi… Stevens og Brendans liv jo også blev taget fra dem.

And the source of their power was taken from them.
Og kilden til deres styrke blev taget fra dem.

All has been taken from them and they have nothing left, except the hope that eventually, justice will prevail.
Alt er taget fra dem, og de har intet tilbage, bortset fra håbet om, at i sidste ende, vil retfærdigheden sejre.

Or were you taken from them?
Eller blev du tvangsfjernet?

In one last attempt to reclaim what had been taken from them.
I et sidste forsøg på kræve, hvad der var blevet taget fra dem.

But when everything these peoples have has been taken from them- when they are slaves in foreign lands- when they are cruelly treated, beaten, unmercifully even martyred and put to death- THEN millions of those who remain alive WILL cry out to God- WILL repent- WILL turn to live GOD'S WAY.
Men når alt, som disse folk ejede, er blevet dem frataget- når de er slaver i et fremmed land- når de brutalt bliver slået, nådeløst behandlet og endog må lide martyrdød- da vil millioner af dem som endnu er i live, råbe til Gud- da vil de angre- da vil de omvende sig og leve efter Guds veje.

And now, it's been taken from them.
Nu er det taget fra dem.

Karl's youth and wilfulnes inspired his neighbors hope in winding back, what Sweden earlier had taken from them.
Karls ungdom og selvrådighed indgød hans naboer håbet om at kunne genvinde, hvad Sverige tidligere havde taget fra dem.

Their lives were taken from them.
Deres liv blev taget fra dem.

But I also on the other hand feel bad because… Steve and Brendan's life was taken from them.
Men jeg har det altså også skidt, fordi Stevens og Brendans liv jo også blev taget fra dem.

Even after every destructive object was taken from them they still found ways to suicide.
Selv efter at ethvert muligt skadeligt objekt var taget fra dem, lykkedes det dem stadig at begå selvmord.

The Native American people have experienced having everything taken from them.
De indianske folk har oplevet, at alt blev taget fra dem.

How could the European Parliament endorse a proposed settlement which denies refugees the right to recover the property taken from them, which constitutes a permanent restriction on people's freedom of movement and establishment, which perpetuates the presence of occupying troops and which does not provide any recourse against violations of human rights before the Strasbourg Court?
Hvordan kan Europa-Parlamentet acceptere et forslag til forordning, der nægter flygtninge retten til at få de goder tilbage, de er blevet frarøvet, der varigt indskrænker den frie bevægelighed og opholdsret for personer, som gør tilstedeværelsen af besættelsestropper til et varigt fænomen, og som forbyder enhver indbringelse af krænkelser af menneskerettighederne for Domstolen i Strasbourg?

Who's"A? An Ipsissimus' powers can be taken from them by?
En ipsissimus' evner kan tages fra dem ved… Hvem er"A"?

But this thing I held in my hand held hundreds upon hundreds of people locked away for a good portion of their lives, and their human rights and dignity taken from them.
Men den her ting som jeg holdte i min hånd holdte hundredevis af mennesker indespærret for en stor del af deres liv, og deres menneskerettigheder og værdighed var taget fra dem.

In addition, the lymph nodes will be examined, and a sample taken from them for laboratory analysis.
Desuden, lymfeknuder vil blive undersøgt, og en prøve taget fra dem til laboratorieanalyse.

It was the fulfillment of the warning of Prophet Jesus to his fellow Jews that if they chose not to reform and return to the truth the covenant would be taken from them.
Det var opfyldelsen af advarslen af profeten Jesus til hans kolleger jøder, hvis de valgte ikke at reformere og vende tilbage til sandheden pagten ville blive taget fra dem.

The victims… Certain things have been taken from them forever.
Ofrene… Visse ting er blevet taget fra dem for evigt.

And they knew their young ones would be taken from them.
Og de vidste, deres unger ville blive taget fra dem.

It encircles any support, including plants, and long white rhizomes are taken from them to drop all of the nutrients.
Den omkranser enhver støtte, herunder planter, og lange hvide jordstà ngler er taget fra dem til at droppe alle de nà ringsstoffer.

They did not even notice everything being taken from them.
De bemærkede ikke engang alt, hvad der blev taget fra dem.

It's the only thing that hasn't been taken from them.
Sneen og stilheden er det eneste, der ikke er blevet taget fra dem.

That's snow and silence… is the only thing that hasn't been taken from them.
Sneen og stilheden er det eneste, der ikke er blevet taget fra dem.

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Og Jesus sagde til dem:"Kunne Brudesvendene sørge, så længe Brudgommen er hos dem? Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, og da skulle de faste.

How about what you took from them?
Hvad med det du tog fra dem?

We cannot take from them what they have not got.
Man kan ikke tage fra dem, hvad de ikke har.

Hvordan man bruger "taken from them" i en Engelsk sætning

It was taken from them with great violence and great rapidity.

Things people treasured, things taken from them by force and stealth.

Wade was taken from them in an automobile accident in 1996.

The idea of anything else being taken from them sickens me.

People who have had everything taken from them are still people.

Their loved one, Annie, was taken from them in an instant.

There, in one terrible instant, he is taken from them forever.

All trade permits were to be taken from them as well.

or that their son was taken from them far too soon.

I've taken from them what I think works for my novel.

Hvordan man bruger "taget fra dem" i en Dansk sætning

Andre gange blev de sat til at reparere fiskenet, indtil det blev taget fra dem igen.

Den fornemmelse af at være udødelig, som alle unge mennesker har, blev taget fra dem.

De er ængstelige, fordi deres livsgrundlag er taget fra dem.

Hvis kvinderne ikke går i skole, bliver deres bistandshjælp taget fra dem.

De fleste bliver samtidig ulykkelige, hvis noget, de regner for selvfølgeligt, bliver taget fra dem.

I den situation blev fædreland pludselig noget meget konkret, der blev taget fra dem.

Jøder har traditionelt pralet af deres magt – lige inden den er blevet taget fra dem, og de igen har brug for at klynke over “forfølgelse”.

Så bliver de helt modsatrettede og tror, at deres børn bliver taget fra dem.

Hjemmehjælpen blev taget fra dem den 1.

Han tog andres (77) liv, er skyldig i at mange må lide og lide afsavn over, at deres kære er taget fra dem.