Hvad er oversættelsen af " BLEV UDLAGT " på engelsk?

• were laid
• was designated

Eksempler på brug af Blev udlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SFltl blev udlagt som planlagt.
SFltl were laid as planned.

Militæret indrettede nemlig skydeterræn på Amager Fælled, og kystområdet blev udlagt som sikkerhedszone.
The military set up a target range on Amager Fælled and the coastal area was designated as a security zone.

Vores ankomst blev udlagt med stor militær ceremoniel.
Our arrival was laid out with great military ceremony.

Den sidste operation af året blev udført den 31.12.1941. Sp æ rrene af den 2. og den 4. SFltl blev udlagt som planlagt.
The last operation of the year took place on 31.12.1941. The barriers of the 2. and 4. SFltl were laid as planned.

Ruten blev udlagt af LNWR i 1912-15 og er en del af Network Rail -systemet.
The route was laid out by the LNWR in 1912-15 and is part of the Network Rail system.

Den anordning, at ca.33 mio. hektar ny jord blev udlagt i det følgende produktionsår for 1954-55.
The Party decree stated that about 33 million acres of new land was to be sown in the following crop year of 1954-55.

Men, som Ron bekendtgjorde, var beskrivelsen af den skala todimensional, mens hvad, han nu opdagede, blev udlagt i tre dimensioner.
But as he was to announce, the description of that Scale was two-dimensional while what he had now discovered laid out in three dimensions.

Minerne blev udlagt som planlagt foran Kotka, men Finnerne havde observeret udlægningen af spærren og kunne derfor ikke blive hindret i at løbe ud af Kotka.
The mines were laid as planned off Kotka, however, the Finns had observed the mining operation and could therefore not be hindered to leave Kotka.

Forslaget blev opbygget med U-formede 18 meter dybe kontorfløje, der blev udlagt omkring en øst/vest-gående indre gade.
The proposal was organised with 18 metre deep U-formed office wings that were laid out about an east-west orientated inner street.

Siden TMA og TMB minerne, som blev udlagt foran Malta detonerede kort efter udlægningen blev der bare udlagt UMA og UMB så vel som SprB og RB for en tid.
As the TMAs and TMBs, laid off Malta exploded shortly after laying only UMAs and UMBs as well as SprBs and RBs were laid for a time.

Arbejdets produktivitet steg f. eks. i Tyskland med 6% om året og en fjerdedel af den samlede produktion blev udlagt som tillægskapital.
The productivity of labor rose in Germany, for example, by around 6 percent yearly, and a quarter of total production was invested as additional capital.

En mineindsats af den 8. SFltl fra Rotterdam endete dermed, at minerne blev udlagt uskarp, siden de sprang ud af sporene på grund af det dårlige vejr og bragte båden i fare.
A minelaying operation of the 8. SFltl from Rotterdam mounted into laying the mines unprimed since they were jumping out of the rails and endangered the boats due to bad weather.

Den første rapport fra Club of Rome var"The Limits to Growth", der virkede over hele verden- den solgtes i 12 millioner eksemplarer på 37 sprog. Den blev udlagt på mange måder.
The first report The Club of Rome commissioned and published was"The Limits to Growth", a book which produced a world-wide impact(it sold 12 million copies in 37 languages) Its thesis was interpreted in many different ways.

Sammenlægningen af institutionerne blev udlagt som første etape på vejen til oprettelsen af ét Europæisk Fællesskab underen en kelttraktat, som sku I le erstatte Paris-traktaten(EKSF) og Rom-traktaterne EØFog Euratom.
The merger of the institutions was seen as the first step towards setting up a single European Community to be governed by a single Treaty, replacing the Paris Treaty(establishing the ECSC) and the Rome Treaty establishing the EEC and Euratom.

Næsten samtlige adspurgte efterlyste mere decentraliserede organer i form af oprettelse af regioner, idet regiondannelse blev udlagt som et middel til at styrke demokratiet spørgsmål 2.
Almost all of them call for more decentralised structures by creating regions, interpreting régionalisation as a way to strengthen democracy question 2.

Hendes anden mand(fra 1794), handskemagersvend Jørgen Rasmussen Sievert, blev natvægter, først i Odense, efter problemer dér fra 1804 i Bogense. Anna Sørensdatter og Jørgen Rasmussen Sievert boede januar 1803 til juli 1804 i det hjørnehus i Hans Jensens Stræde, der senere blev udlagt som HCAs fødehjem.
Her second husband(from 1794), the glover Jørgen Rasmussen Sievert, became night watchman, first in Odense and after problems there, in Bogense from 1804 Anna Sørensdatter and Jørgen Rasmussen Sievert lived from January 1803 until July 1804 in the same corner-house in Hans Jensens StrŒde(street) which would later be designated as HCA's birthplace.

For det andet bekræftes den franske regerings oplysninger om, at SBO'et i det indre af le Marais poitevin blev udlagt i november 1993, af Kommissionens begrundede udtalelse.
COMMISSION V FRANCE statement by the French Government that the Marais Poitevin intérieur SPA was designated in November 1993 is confirmed by the Commission's reasoned opinion.

Rapporter eller noter, organisering af møder og symposier, hvortil udvalgte medlemmer inviteres, hyppige kontakter med både private og offentlige beslutningstagere. Den første rapport fra Club of Rome var"The Limits to Growth", der virkede over hele verden- den solgtes i 12 millioner eksemplarer på 37 sprog. Den blev udlagt på mange måder.
Reports or notes, organizing meetings and symposia to which selected members are invited, frequent contacts with decision-makers in both public and private sectors. The first report The Club of Rome commissioned and published was"The Limits to Growth", a book which produced a world-wide impact(it sold 12 million copies in 37 languages) Its thesis was interpreted in many different ways.

Med dette tema ønsker Århus Kunstbygning at nuancere den position mellem kunstnerisk eksperiment og revolutionær intervention, som blev udlagt i temaet for årsprogrammet 2010: MODIFIKATIONER.
Aarhus Art Building wants to explore the area between artistic experiment and revolutionary intervention which was announced in the 2010 annual programme: Modifications.

Det er fuldstændig absurd at anklage Sverige for at forsøge at lukke sit arbejdsmarked af, og det ville være beklageligt, hvis hele denne sag blev udlagt som et svensk angreb på arbejdstagere fra de nye medlemsstater.
It is quite absurd to accuse Sweden of attempting to seal off its labour market, and it would be regrettable if the whole incident were interpreted as a Swedish attack on workers from the new Member States.

Wendler med seks både løbe ud til en mineoperation. Under beskydning af en britisk fregat og en britisk destroyer escort blev minerne udlagt.
Wendler could leave harbour with six boats for a minelaying operation. The mines were laid under fire of a British frigate and a British destroyer escort.

Dernæst er vigtige kontrol- og humanitære funktioner blevet udlagt til private aktører.
Second, important control and humanitarian functions are outsourced to private actors.

Bevogtningsskibet kunne blive rystet af og minerne blive udlagt som planlagt.
The pickets could be shaken off and the mines could be laid as ordered.

Jeg håber ikke, at det nu bliver udlagt som manipulation fra min side, men at det finder bred støtte.
I trust that this will not be interpreted as manipulation on my part and that there will be a broad consensus.

I lighed med denne fortolkning er også arabeske-dekorationerne og de geometriske mønstre fra tid til anden blevet udlagt som sindbilleder på Gud.
In keeping with this interpretation, arabesque decorations and geometrical patterns have been interpreted from time to time as metaphors for God.

Indikere at skilsmisse og genægteskab er tilladt i henhold til den undtagelses klausul, uanset hvordan det bliver udlagt at være.
Indicates that divorce and remarriage are allowed in an instance of the exception clause, whatever it is interpreted to be..

Et rektangulært felt på ca. 18 x 9 m vil blive udlagt umiddelbart vest for kirkegården.
A rectangular excavation area of c.18 x 9 m will be laid out immediately west of the churchyard.

Fra den 18. til den 21.06.1941 var allere de f ørste 1.500 miner og 1.800 explosivb ø jer mellem Memel og Ø land blevet udlagt.
Between the 18. and the 21.06.1941 had already the first 1.500 mines and 1.800 explosive buoys been laid between Memel and Øland.

Siden de havde at undgå bevogtningsskibe flere gange kunde minerne ikke blive udlagt før klokken 04:14 til 04:21 af den 10.05.1942. Umiddelbar efter de udlagte spærringen løb"S 31" på en mine.
Since the boats had to avoid guarding ships several times the mines could not be laid earlier than from 04:14 to 04:21 Uhr of the 10.05.1942. Immediate after laying the minebarrier"S 31" run into a mine.

Heini Haags Båd"S 31" med den flyvende fisk- Billede: Arkiv H. Haag Siden de havde at undgå bevogtningsskibe flere gange kunde minerne ikke blive udlagt før klokken 04:14 til 04:21 af den 10.05.1942.
Heini Haag's Boat"S 31" with the Flying Fish- Picture: Archives H. Haag Since the boats had to avoid guarding ships several times the mines could not be laid earlier than from 04:14 to 04:21 Uhr of the 10.05.1942.

Hvordan man bruger "blev udlagt" i en Dansk sætning

Hendes efternavn Andersdatter er tillempet efter stedfaderens navn - hendes far var angiveligt en skibskarl ved navn Jens, der blev udlagt som barnefader.

Der blev udlagt mange meter forlængerledninger, opsat lamper, kontakter mv, så der var både lys og mørke på udvalgte tidspunkter.

Bronzealderen ard blev stadig brugt som den primære plov, men langt større områder blev udlagt til landbrug end tidligere.

Projekter | Seacon Seacon » Projekter » miljøundersøgelse Viser 3 indlæg De eksisterende kabelforbindelser mellem Sjælland og Agersø samt mellem Agersø og Omø blev udlagt for mere end 40 år siden.

Ved genslyngningen blev anlagt nye gydepladser, ligesom skjulesten blev udlagt.

Herefter blev udlagt over 5000 skjul til krebsene.

Som det fremgår af den dokumentation, der er blevet præsenteret her, er den fortolkning, der blev udlagt af kardinal Sodano i hans erklæring den 13.

Brevet blev udlagt som en kritik af paven for at ville manipulere synoden i retning af de progressive, og dét forargede mange af deltagerne.

Det skyldes, at boligen var lovlig helårsbolig, allerede før området blev udlagt til sommerhusområde.

Hvordan man bruger "was designated, were laid" i en Engelsk sætning

The resulting plasmid was designated P4::TnV.AS.

The seat was designated the US16T.

The resulting plasmid was designated pC1a.

Iran's western cities were laid waste.

Flowers were laid outside the home.

Some were laid low with infections.

The surviving workers were laid off.

MacDiarmid was designated Coast Guard aviator.

That space was designated for food/bakery.

Its model code was designated 78A.