Hvad er oversættelsen af " BLEV UDKÆMPET " på engelsk?

• was fought
• was waged
• were fought

Eksempler på brug af Blev udkæmpet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke ét slag blev udkæmpet.
Not one battle was fought.

Slaget blev udkæmpet med oprejst pande.
The battle was fought with head held high.

Krigen, der blev beskrevet af Oberst Reitz, blev udkæmpet.
The war depicted by Colonel Reitz was fought.

Gid alle krige blev udkæmpet sådan!
If only all wars were fought this way!

Slaget blev udkæmpet af fly, der lettede fra hangarskibe.
It was fought, instead, by aircraft flying from carriers.

Utroligt- et virkeligt indblik i, hvordan krigen blev udkæmpet.
Unbelievable-a real insight into how the war was fought.

Ingen slag blev udkæmpet på Valley Forge.
No battle was fought at Valley Forge.

I nærheden lå det store elliptiske amfiteater, hvor bl.a. gladiatorkampe blev udkæmpet.
Close by is the great elliptic Anfiteatro, where the gladiator games were heit.

Den rigtige krig blev udkæmpet her i skyggerne.
The real war was fought here, in the shadows.

Det blev udkæmpet fra Quebec mod nord til Charleston i syd, en distance på 170 mil.
It was fought from Quebec north to Charleston to the south, a distance of 170 mil.

Kampene om Lexington og Concord blev udkæmpet i nærheden.
Battles of Lexington and Concord were fought not too far from here.

Nogle blev udkæmpet for land, nogle for magt, nogle for hæder.
Some were fought for land, some for power, some for glory.

Det lyder til, at denne forhandling handler om en krig, der blev udkæmpet for et stykke tid siden.
It sounds as if this debate is about a war that was waged some time ago.

Krigen blev udkæmpet og vundet af oprà ̧rskæmperne på jorden.
The war was fought and won by the rebel fighters on the ground.

Sandheden er, at krigen mod Hitler i Europa hovedsageligt blev udkæmpet af USSR og den røde hær.
The truth is that the war against Hitler in Europe was fought mainly by the USSR and the Red Army.

Slaget blev udkæmpet på land, ikke mellem træklumper på vand.
The battle was fought on land, between men, not wood bumping on water.

Græsk mytologi kulminerede i den trojanske krig som blev udkæmpet af grækerne og trojanerne, og dets efterspil.
Greek mythology culminates in the Trojan War, fought between Greece and Troy, and its aftermath.

Krige blev udkæmpet på overfladen af denne jord over årtusinder, der passerede;
Wars were fought on the surface of that land over the millennia that passed;

Materielle liv er i fare i materielle kampe, men krigen i himmelen blev udkæmpet i form af det evige liv.
Material life is in jeopardy in material combat, but the war in heaven was fought in terms of life eternal.

Slaget om Tampere blev udkæmpet mellem 16.000 hvide og 14.000 røde soldater.
The Battle for Tampere was fought between 16,000 White and 14,000 Red soldiers.

Slaget ved Hangö mellem den svenske og den russiske flåde blev udkæmpet i 1714 i skærgården nord for halvøen.
The Battle of Gangut between Swedish and Russian navies was fought in 1714 in the archipelago north of the peninsula.

Slaget ved Waterloo blev udkæmpet fra kl. 11.25 til omkring kl. 22 søndag den 18. juni 1815.
The Battle of Waterloo was fought from 11:25 A.M. until, about 10 P.M. on Sunday 18 June 1815.

Dette er et sted, du bør besøge, især hvis du er interesseret i at få et indblik i måde krige blev udkæmpet i regionen.
This is a place you ought to visit especially if you are interested in gaining an insight into the way wars were fought in the region.

Den Peloponnesiske Krig blev udkæmpet mellem Athen og Sparta mellem 431 f.Kr. og 404 f. Kr….
The Peloponnesian War was fought between Athens and Sparta between 431 BC and 404 BC.

De blev slidt under Hundredårskrigen mellem England og Frankrig, og i de mange andre krige, der blev udkæmpet i denne æra i Nord-og Italien.
They were worn during the Hundred Years War between England and France and during the many other wars that were fought in that era in North and Central Italy.

Mange af de tidligere krige blev udkæmpet over naturrigdomme såsom flint, salt og metaller.
Many of the earlier wars were fought over natural deposits, such as flint, salt, and metals.

Krigen om roserne fandt sted mellem 1455 og 1485, dette var en række slag for den engelske krone, der blev udkæmpet mellem husene i Lancaster og York.
The War of the Roses took place between 1455 and 1485, this was a series of battles for the English crown that were fought between the houses of Lancaster and York.

Den Finske krig blev udkæmpet mellem Sverige og Rusland i perioden februar 1808 til september 1809.
The Finnish War was fought between Sweden and Russia from February 1808 to September 1809.

Før fremkomsten af Islam og Profetens ankomst i Medina, havde Stammer Aws og Khazraj været konstant på hinandens hals og dermed mange konflikter blev udkæmpet.
Before the advent of Islam and the Prophet's arrival in Medina, the tribes of Aws and Khazraj had been continually at each other's throat and consequently many conflicts were fought.

Slaget blev udkæmpet på Plains of Abraham, og inden for 20 minutter, overgav de franske styrker.
The battle was fought on the Plains of Abraham, and within 20 minutes, the French forces surrendered.

Hvordan man bruger "blev udkæmpet" i en Dansk sætning

Pigernes slag blev udkæmpet i Midtsjælland, og der var Cecilie Leth-Nissen i særklasse.

Femte hovedtyper De fleste slag blev udkæmpet på Karelskanästet som er placeret mellem Den Finske Bugt og Ladoga-søen.

Det var her, mange af de store slag i Ango-Zulu-krigene blev udkæmpet, og landskaberne omkring lodgen er fyldt med historier om dramatiske slag og modige krigere.

Slesvigske Krig blev udkæmpet mellem på den ene side Preussen og Østrig og på den anden Danmark i tiden 1.

En borgerkrig, der i høj grad blev udkæmpet, fordi hvide mennesker i nordstaterne anså slaveriet som et moralsk onde.

Brande rasede hele natten, og forbitrede kampe blev udkæmpet mand mod mand.

Et større slag blev udkæmpet lørdag den 18.

Opgøret i OK Corral blev udkæmpet i en afsidesliggende del af det vilde vesten.

I har muligvis læst i avisen om verdens største søslag, der blev udkæmpet 145km vest for Thyborøn 31/5-1/ altså nøjagtig for 100 år siden.

Montevideo blev grundlagt som en spansk fæstning i begyndelsen af det 18. århundrede, hvilket vidner om de magtkampe, som blev udkæmpet i denne del af Sydamerika.

Hvordan man bruger "was fought, were fought" i en Engelsk sætning

Gruella war was fought against Angolans.

The battle was fought in August 1862.

This fight was fought with herself.

The Civil War Was Fought Here??

Battles were fought for the commanding heights.

The French-Thai War was fought in 1940—1941.

Many contests were fought to the death.

Several battles were fought between the U.S.

It was fought over money and taxation.

The war was fought over abortion rights.