Hvad er oversættelsen af " BLEVET GRUNDLAGT " på engelsk?

• founded
• to have been founded

Eksempler på brug af Blevet grundlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, det var lige blevet grundlagt.
Yes, it had just been founded.

Der er altså blevet grundlagt et staternes og borgernes Europa, som er sikret af de grundlæggende rettigheder.
What has been founded is a Europe of states and of citizens, safeguarded by fundamental rights.

Med denne grundlæggende og elementære opdagelse af den menneskelige ånd var et nyt emne blevet grundlagt: Scientology.
With this basic and elementary discovery of the human spirit, a new subject was founded: Scientology.

Dublin er tilsyneladende blevet grundlagt to gange af vikingerne.
Dublin appears to have been founded twice by the Vikings.

Sussex var et meget nyt universitet, når Kingman blev udnævnt der da det kun var blevet grundlagt et par år tidligere.
Sussex was a very new university when Kingman was appointed there since it had only been founded a few years earlier.

Denne institution var blevet grundlagt i 1810 og havde begge en skole afdeling og et kollegium afdeling.
This Institution had been founded in 1810 and had both a school department and a college department.

Hans handlinger var absolut i tråd med tidsånden, som regionale universiteter allerede var blevet grundlagt i næsten alle de større territoriale stater.
His actions were absolutely in line with the spirit of the time, as regional universities had already been founded in almost all of the larger territorial states.

Er blevet grundlagt, dens design har været kendt ur, som blev skabt både i udseende og funktion er meget koordineret.
Has been founded, its design has been renowned watch, which was created both in appearance and function are highly coordinated.

Når man i div. Historiebøger læser, at Upernavik er blevet grundlagt i 1772 bør man altså have alle disse tidligere beboere in mente.
When you read in various history books that Upernavik was founded in 1772, you should bear in mind these earlier inhabitants.

Denne produceres gnidninger, når disse mennesker ønskede at oprette deres egne computing afdeling, mens en ny Computer Science Department netop var blevet grundlagt.
This produced friction when these people wanted to set up their own computing department while a new Computer Science Department had just been founded.

Det Polytekniske Institut kun var blevet grundlagt i 1815, så det stadig var en ny virksomhed, når Doppler begyndte sine studier dér i 1822.
The Polytechnic Institute had only been founded in 1815, so it was still a new establishment when Doppler began his studies there in 1822.

Efter to års arbejde for Rosse, Ball blev tilbudt formandsposten for anvendt matematik og mekanik i Royal College of Science i Dublin, som for nylig var blevet grundlagt.
After two years working for Rosse, Ball was offered the chair of applied mathematics and mechanics in the Royal College of Science in Dublin which had recently been founded.

De beklagede sig over en landsby ikke langt herfra, som var blevet grundlagt af et nyt folkeslag, der ikke havde ret til at kalde dette område for deres.
They were complaining about a village not far from here that had been founded by a new people who had no right to claim the area for themselves.

Jeg tænker på den mail, som er blevet sendt af The Truth of God, som påstår, at man i virkeligheden vil indføre racehygiejne for at slippe af med de fattige, og at IPPF er blevet grundlagt af det engelske Eugenic Society.
I am thinking of the e-mail sent by The Truth of God, maintaining that the real intention is to introduce eugenics in order to get rid of the poor and that the IPPF was founded by the British Eugenics Society.

City-grænser er accepteret at acceptere blevet grundlagt som en klæbende Akropolis boondocks at blive akklimatiseret som en endelig forsvar og regi hjemmeside i tilfælde af et forskud på Side.
The city-limits is accepted to accept been founded as a adherent acropolis boondocks to be acclimated as a final defence and aegis website in the case of an advance on Side.

Vyšehrad blev grundlagt engang i det 10ende århundrede, uden tvivl efter at Prag Slot(Pražský hrad) var blevet grundlagt og i århundreder var området underlagt slottet.
Vyšehrad was founded sometime in the 10th century, undoubtedly later than Prague Castle(Pražský hrad) had been founded and for centuries it also remained in a position subordinate to Prague Castle.

Samtidigt med at den Orienteret arten er sagde hen til nyde blevet grundlagt i Stor Engelsk i den nitten halvtredsindstyvende, Siamese hos en rigt udvalg i farver nyde blevet omkring nemlig i hundredvis i år.
While the Oriental breed is said to have been founded in Great Britain in the nineteen fifties, Siamese with a wide range of colors have been around for hundreds of years.

I 1965 Kingman flyttet fra Cambridge, da han blev udnævnt som læseren i matematik og statistik ved University of Sussex. Sussex var et meget nyt universitet, når Kingman blev udnævnt der da det kun var blevet grundlagt et par år tidligere.
In 1965 Kingman moved from Cambridge when he was appointed as reader in mathematics and statistics at the University of Sussex. Sussex was a very new university when Kingman was appointed there since it had only been founded a few years earlier.

Kirchhoff blev uddannet i Königsberg, hvor han kom ind på Albertus universitetet i Königsberg, som var blevet grundlagt i 1544 af Albert, den første hertug af Preussen. Franz Neumann og Jacobi havde i fællesskab oprettet et matematik-fysik seminar i Königsberg i 1833, og de brugte den til at introducere de studerende til metoder til forskning.
Kirchhoff was educated in Königsberg where he entered the Albertus University of Königsberg which had been founded in 1544 by Albert, the first duke of Prussia. Franz Neumann and Jacobi had jointly set up a mathematics-physics seminar at Königsberg in 1833, and they used it to introduce their students to methods of research.

Mange grupper af"Børnene af Loven om En" flygtede til det nordlige Egypten, hvor der var en atlantisk koloni. Ud over handel med andre civilisationer, som det asiatiske Yü og det libysk/egyptiske imperium(som den gang ikke havde và ret styret af faraoer sà rlig là nge), var kolonier blevet grundlagt over hele verden i Den Gyldne à ra, hvor atlanteanerne bosatte sig for kortere eller là ngere perioder.
Many groups of the"Children of the Law of One" fled to northern Egypt, where there was an Atlantean colony. In addition to the trading they did with other civilisations, such as the Asian Yü and the Libyan/Egyptian empire(which then had not been ruled by pharaohs for very long), colonies had also been founded across the world during the Golden Era, in which the Atlanteans settled for shorter or longer periods of time.

Ville Boston er blevet grundlagt, hvis Henry ikke havde ønsket en mandlig arving? Tiden, ville der have sikkert været en vigtig by i stedet for nutidens Boston. Men, det ville ikke være blevet kaldt Boston, og det ville ikke være tæt på byen, vi kender. Puritanerne, deres kultur, deres samfund og endda deres form af Styrelsesrådet var medvirkende til karakteren af tidlige Boston, Den Amerikanske Revolution, og bor på den dag i dag. Tak, Kong Henry.
Would Boston have been founded if Henry had not wanted a male heir? Over time, there would have certainly been an important city at site of present-day Boston. However, it would not have been called Boston, and it would not be close to the city we know. The Puritans, their culture, their society and even their form of governing was instrumental to the character of early Boston, the American Revolution, and lives on to this day. Thank you, King Henry.

Ud over handel med andre civilisationer, som det asiatiske Yü og det libysk/egyptiske imperium(som den gang ikke havde været styret af faraoer særlig længe), var kolonier blevet grundlagt over hele verden i Den Gyldne à ra, hvor atlanteanerne bosatte sig for kortere eller længere perioder.
In addition to the trading they did with other civilisations, such as the Asian Yü and the Libyan/Egyptian empire(which then had not been ruled by pharaohs for very long), colonies had also been founded across the world during the Golden Era, in which the Atlanteans settled for shorter or longer periods of time.

På selve Upernavik-øen kan man således vandre til sådanne hustomter, eller man kan med båd hurtigt komme frem til flere forskellige pladser, som vidner om store bopladser fra 16-1700 tallet. Museets personale er denne sommer netop gået i gang med et projekt om indsamling af data omkring disse pladser samt dokumentarisk registrering af dem. Når man i div. Historiebøger læser, at Upernavik er blevet grundlagt i 1772 bør man altså have alle disse tidligere beboere in mente.
On Upernavik Island itself you can walk to some of these sites, or if you go by boat, you can quickly visit several different ones, all bearing witness to large settlements from the 16- and 1700s. The museum staff have just this summer begun a project to collect data on these sites, entering it in a documentary register. When you read in various history books that Upernavik was founded in 1772, you should bear in mind these earlier inhabitants.

Firmaet blev grundlagt med et håndtryk.
This company was built on a handshake.

Fællesskabet blev grundlagt ved traktater, som selvsagt blev indgået mellem ligeværdige stater.
Europe was created by Treaties concluded, obviously, between equal states.

Teknos-Tehtaat Oy bliver grundlagt. 1949 FERREX, Finlands første aktive multipigmenterede mønje.
Teknos-Tehtaat Oy is founded. 1949 FERREX, Finland's first activated multipigmented red lead.

Vort moderne akademiske undervisningssystem blev grundlagt af Platon, elev af Sokrates.
The modern system of academic educations was started by Plato, taught by Socrates.

Virksomheden blev grundlagt i 1967.
The enterprise was established in 1967.

Udvalgt før verden blev grundlagt Kristne videoer Brunstad Christian Church.
Chosen before the foundation of the world Christian Video Brunstad Christian Church.

Kirkegården blev grundlagt i 1 789.
That cemetery was established in 1789.

Hvordan man bruger "blevet grundlagt" i en Dansk sætning

Fundamenet til Emmas kunstneriske livsbane var for længst blevet grundlagt på trods af, at flere sikkert antog hende for at være en ”fritidsmaler”.

Det franske Akademi var blevet grundlagt allerede i 1682.

Efter at være blevet grundlagt af Valentino Garavani ivalentino Valentino S.

Det tyder på, at kirken kan være blevet grundlagt nær en gammel vikingebetaling.

Egomnia ejer ophavsretten til Egomnia© Egomnia er blevet grundlagt med det formål, at hjælpe folk med at finde et job i Italien.

Mange globale institutioner er blevet grundlagt med førnævnte ene endemål som fundament, men børnenes rettigheder kan involvere flere forhold.

Valentino - Parfume - Skønhed Efter at være blevet grundlagt af Valentino Garavani i , har Valentino S.

Honda offentliggjorde deres første køretøj et år efter at firmaet var blevet grundlagt.

Det har en lang historie, der er blevet grundlagt af Rashtrakootas.

Hvordan man bruger "founded, to have been founded" i en Engelsk sætning

The Augustinian Priory was founded 1129.

Twitter had been founded that year.

Bensen and his newly founded charity.

GeoResources was founded ten years ago.

Have you founded your start-up already?

family that founded Future Shop Ltd.

Austin, said to have been founded by St.

Lady Baden-Powell who founded Girl Guides.

Russel Gallaway founded Gallaway Commercial, Inc.

Dastugue, CCIM founded Property One, Inc.