Hvad er oversættelsen af " BLEVET OMDANNET " på engelsk?

• turned into
• has been converted
• have been transformed into

Eksempler på brug af Blevet omdannet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er blevet omdannet til lager.
That's all been converted to storage.

Som tidligere nævnt, har mange af de gamle bygninger og paladser blevet omdannet til hoteller.
As mentioned earlier, many of the old buildings and palaces have been converted to hotels.

Denne er siden blevet omdannet til et upmarket shopping center.
This has since been transformed into an upmarket shopping centre.

Kalandia, som ligger midt i det palæstinensiske område, er netop blevet omdannet til grænseterminal!
Kalandia, in the heart of the Palestinian Territory, has just been turned into a border terminal!

End en knækket Michael Burnham, som er blevet omdannet til en loyal undersåt takket være Dem. Og hvilket bedre budskab til dem.
Who has been re-forged into a loyal subject, No better message to send to her co-conspirators than a broken Michael Burnham thanks to you.

I den hollandske provins Friesland er 250 ud af 720 eksisterende kirker blevet omdannet eller lukket.
In the Dutch province of Friesland, 250 of 720 existing churches have been transformed or closed.

Efter at ligene var blevet omdannet til forskellige råstoffer, blev det fede materiale, der blev til overs, anvendt til sæbefremstilling, skrev Wiesenthal.
After the corpses were turned into various raw materials, Wiesenthal wrote,"The rest, the residual fat stuff, was used for soap production.

Ved afslutningen af denne reaktion, er et enkeltstrenget virus-RNA blevet omdannet til et dobbeltstrenget.
At the end of this reaction, a single strand of viral RNA has been converted to a double-stranded.

I dag er huset blevet omdannet til et kulturelt museum for offentligheden og turister at stirre på, at lære at forstå de'ins og outs' af Gaudís modernistiske sind.
Today, the house has been turned into a cultural museum for the public and tourists to gaze at, learning to comprehend the‘ins and outs' of Gaudí's modernist mind.

Med en af verdens mest ateistiske befolkninger, er mange af byens kirker blevet omdannet til forskellige formål….
With one of the world's most atheist populations, many of the city's churches have been reappropriated for different purposes….

Faktisk er mange af disse toscanske villaer blevet omdannet til eksklusive boliger i de sidste par år, perfekt til afslapning i det rolige af det toscanske landskab.
In fact, many of these Tuscan villas have been transformed into exclusive accommodations in the last few years, perfect for relaxing in the quiet of the Tuscan countryside.

Besøgende også bør ikke gå glip af High Line, når en forladt forhøjet jernbanespor, som er blevet omdannet til en populær park.
Visitors also shouldn't miss theHigh Line, once an abandoned elevated railway track that's been turned into a popular park.

Det fredede fyranlæg er med afsæt i de bærende fredningsværdier blevet omdannet til naturoplevelsescenter og feltstation med fokus på fugle og fugletræk.
Based on the identified heritage assets the listed lighthouse complex has been converted to a nature experience center and field station focusing on birds and bird migration.

Efterfølgende har vi så fundet ud af, at selv i Luxembourg har en ko været inficeret med BSE, og at dens skelet ligeledes er blevet omdannet til mel.
We discovered later that even in Luxembourg a cow was infected with bovine spongiform encephalopathy, and its carcass was also turned into meal.

Det er først blevet omdannet til nogle gamle kinesiske tegn, dernæst er det blevet bevaret i et par tusind år, medens kinesiske sprog udviklede sig meget.
First, it had been converted to some ancient Chinese characters, then it has been maintained for a few thousand years, while the Chinese language evolved very much.

Palazzo Radomiri har til huse i et storslået tidlige barokpalads fra 1700-tallet, der er blevet omdannet til et charmerende boutique-hotel.
Housed in a magnificent early 18th century Baroque palace that has been transformed into a charming boutique hotel, Palazzo Radomiri is directly on the coast with its own mooring facilities.

Her er et kig på nogle af de forestillinger, der er blevet omdannet ind af"ældre" spillere på 2013 WSOP: TJ Cloutier TJ har ikke foretaget nogen finaleborde ved 2013 WSOP, men han har indkasseret to gange på bare fire events(han boblede i$ 5k NLHE turnering i aftes), herunder en 13 th plads i en$ 1,500 NLHE turnering, da hans AK ikke kunne catch-up til sin modstander QQ.
Here is a look at some of the performances that have been turned in by"older" players at the 2013 WSOP: TJ Cloutier TJ hasn't made any final tables at the 2013 WSOP, but he has cashed twice in just four events(he bubbled the $5k NLHE tournament last night) including a 13th place finish in a $1,500 NLHE tournament when his AK couldn't catch-up to his opponent's QQ.

For at øge selskabernes fleksibilitet er de aktuelle nationale skønsbeføjelser til at anvende de respektive metoder blevet omdannet til muligheder for institutterne selv.
In order to increase firms» flexibility, the current national discretions to apply the respective methods have been transformed into options for the institutions themselves.

Det tager et stykke tid at gøre dette for et større område(som f. eks. et land), men det giver et godt og hurtigt overblik af hvilke tracklogs som endnu ikke er blevet omdannet til veje eller andre lineær objekter.
It takes a while to do this for a larger area(say a country), but gives a pretty instant indication on what tracks have not yet been turned into streets or other linear features.

Fascismen i Tyskland varede 12 år, i Italien 20, i Spanien næsten 40 år, skønt det er rigtigt at i de senere stadier var det sidstnævnte regime blevet omdannet til et militært politidiktatur, som hvilede på massernes midlertidige træghed.
Fascism in Germany lasted 12 years, in Italy 20, in Spain, almost 40 years, although it is true that, in its latter stages, the last-named regime had become transformed into a military-police dictatorship resting on the temporary inertia of the masses.

Imerco blev omdannet til kapitalkæde den 3. september 2007.
Imerco was converted into a capital chain effective 3 September 2007.

Hotellet blev omdannet til et enormt sorteringssted for de sårede.
The hotel was being transformed into a vast triage for the wounded.

Det Naturvidenskabelige Robotics blev omdannet til fakultetet for avancerede teknologier og Biler.
The Faculty of Robotics was transformed into the Faculty of Advanced Technologies and Automobiles.

Landingsbanens støttemure blev omdannet til stillinger for tunge maskingeværer. 50.
The airstrip's revetments were transformed into heavy machine gun posts. 50.

En dialog kan blive omdannet til kunsten at flirte, forlader en uforglemmelig oplevelse.
Any dialogue can be transformed into the art of flirting, leaving an unforgettable experience.

Du blev omdannet til et andet væsen.
You were transformed into a different species.

Straks dit billede vil blive omdannet til et magasin cover.
Instantly your image will be transformed into a magazine cover.

Affaldet ville blive omdannet til aske og forårsage skadelige og dødelige emissioner.
The waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions.

Lyset blev omdannet til elektricitet.
The light was transformed into electricity.

Undervisningslokalet blev omdannet til et fortravlet newsroom, med mange deadlines og opgaver.
Our study space was transformed into a busy news room, with loads of deadlines and assignments.

Hvordan man bruger "blevet omdannet" i en Dansk sætning

En del af CH4 er blevet omdannet til CO2, men den CO2 har samme effekt som alle andre CO2-molekyler.

Castle rooms small but quaint Denne middelalderlandsby ligger på en bakketop og er blevet omdannet til et 4-stjernet hotel.

Mange gange er det set, at offline nemt blevet omdannet til forhold, og dette forhold vil ikke vare længe.

Her er den gamle Gori fabrik blevet omdannet til et spændende uddannelses- og innovationsmiljø.

Mange af de palæer, der er gemt diskret ud fra de træbelagte veje, er blevet omdannet til stilfulde spisesteder, smarte butikker eller quirky hoteller.

Hver mulig ledig krog er blevet omdannet til et opbevaringsrum.

Lokalerne er blevet omdannet til Vores Folkekøkken, som skal huse alverdens gode tiltag, som alle tager deres udgangspunkt i mad.

Til højre er det fra et større projekt på Godske Lindenovsvej, hvor et udtjent rosenbed er blevet omdannet til et 93 meter langt surbundsbed.

De delvis begravede ruiner af det tidligromerske teater i Medellin er blevet omdannet til et vigtigt kulturarvssted.

Det er det gamle jernbaneværksted, der i dag er blevet omdannet til et med festlokale.

Hvordan man bruger "have been transformed into, has been converted, turned into" i en Engelsk sætning

You have been transformed into a Dwarf.

Now it has been converted into lofts.

has been converted into a commercial undertaking.

Heat has been converted to Natural Gas.

Bluegill turned into crappie, which turned into bass.

Stefan Church, have been transformed into museums.

Garage has been converted for extra housing.

Spring turned into summer; summer turned into fall.

garage has been converted into game room.

Rear dinette has been converted to bed.