Hvad er oversættelsen af " BLIVE AFLØST " på engelsk?

• be replaced
• be superseded

Eksempler på brug af Blive afløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EFSM vil også blive afløst af ESM pr. 1. juli 2013.
The EFSM will also be replaced by the ESM as of 1 July, 2013.

Dine IT-systemer holder ikke evigt. Ældre services vil efterhånden blive afløst af nye.
Your IT systems do not last forever. Old services will be replaced by new ones.

Chok og lammelse vil blive afløst af harme og mobilisering.
Shock and paralysis will be replaced by outrage and mobilization.

Den har for alle de nævnte væseners vedkommende afløst en forudgående tilstand, ligesom den vil blive afløst af en efterfølgende.
It has replaced, in the case of all these beings, a preceding state, just as it will be replaced by a subsequent state.

Tiden med tvivl og frygt vil blive afløst af Kærlighed, frihed og overflod!
The time of doubt and fear is to be replaced by Love, freedom and abundance!

Det kunne være tilfældet i Burundi, hvor den første rent afrikanske fredsbevarende styrke i øjeblikket er indsat, som kunne blive afløst af FN inden for det næste år.
This could be the case in Burundi, where the first wholly African peacekeeping force is currently operating, which could be replaced by the United Nations within a year from now.

Som forudsagde, at den Kolde Krig ville blive afløst af civilisationernes sammenstød.
Which predicted that the Cold War would be replaced by the clash of civilizations.

Inden for rammerne af denne plan ville arbejderne kræve genoptagelse af arbejdet- som offentligt arbejde- i private virksomheder, der er blevet lukket som følge af krisen. Arbejderkontrol ville i sådanne tilfælde blive afløst af direkte arbejderledelse.
Within the framework of this plan, the workers would demand resumption, as public utilities, of work in private businesses closed as a result of the crisis. Workers' control in such case: would be replaced by direct workers' management.

Og når du gør det, vil dine mænd blive afløst og få en lang hvile.
And when you do, your men will be relieved and get a long rest.

Denne erklæring kan blive afløst af specifik dokumentation på programniveau eller af aftaler mellem dig og Cisco.
This statement may be superseded by specific program-level documentation or agreements between you and Cisco.

Arbejderkontrol ville i sådanne tilfælde blive afløst af direkte arbejderledelse.
Workers' control in such case: would be replaced by direct workers' management.

Dette fald i arbejdsløsheden kan let blive afløst af en stigning på trods af den regionale indsats, hvis fiskeindustriens tilførsler formindskes, hvilket allerede er ved at ske.
This fall in unemployment can easily be replaced by a rise, in spite of the regional effort, if supplies to the'fish industry' are reduced, which is already about to occur.

I sådan et klima kan den nervøse, ængstelige stemning blive afløst af skummende raseri.
In such a climate, the mood of nervous anxiety could give way to seething resentment.

Lukasjenkos regime vil få en ende, men uden disse perspektiver vil han blive afløst af en anden, der vil gennemtvinge Ruslands strategi, der går ud på at genopbygge Ruslands indflydelsessfære i regionen.
Without this prospect, Lukashenko's regime will pass but his place will be taken by someone else who will enforce Russia's policy of rebuilding its sphere of influence in the region.

Det er imidlertid langt fra mig at ville nægte, at in- stinktmæssige Handlinger kan tabe Karakteren af at være fæst- nede og uforstaaede og blive afløst af andre, som udføres ved den frie Viljes Hjælp.
I am, however, far from wishing to deny that instinctive actions may lose their fixed and untaught character, and be replaced by others performed by the aid of the free will.

Nogle af de bestemmelser i disse betingelser for brug, kan også blive afløst af bestemmelser eller bekendtgørelser offentliggjort andetsteds på vores site.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.

Her må naturligvis tages i betragtning en stigende tilvænning til frugtkødet, der jo udelukkende vil blive det fuldkomne eller færdigudviklede menneskes ideelle føde i de første zoner af det rigtige menneskerige, og derved gøre det til en guddommelig aspirant til senere og endnu højere zoner, hvor denne føde så igen vil blive afløst af en hundrede procents"lufternæring.
Here a growing habituation to fruit-flesh must be taken into account, which will exclusively become the ideal food for the perfect or completely evolved human being in the first zones of the real human kingdom and thereby make him a divine aspirant to later and even higher zones, where this food will then again be replaced by a one hundred per cent"air-nutrition.

Alle disse spredte regler vil således fremover blive afløst af en gennemsigtig og bindende tekst.
Thus, all these fragmentary rules will from now on be replaced by a transparent, binding instrument.

Når vi ser et diktatur på Balkan blive afløst af et håb om demokrati, så kan vi ikke låse os fast i budgetstridigheder, så skal budgetrammerne- de såkaldte finansielle perspektiver- justeres.
When we see a dictatorship in the Balkans superseded by the hope of democracy, we cannot lock ourselves into disputes about the Budget. Instead, the budget frameworks,- the so-called financial perspective- must be adjusted.

Derudover kan dyr spidslastproduktion i fjernvarmesystemet blive afløst af varmeafladning fra damvarmelageret.
Also, expensive peak production in the heat market can be replaced by heat discharge from the PTES.

På det tidspunkt vil pagten udløbe og blive afløst af Det Regionale Samarbejdsråd (RCC)10,for således at øge det regionale ejerskab og samtidig fortsætte den lange række af initiativer og taskforcer under stabilitetspagten.
By that time the Pact will end and be succeeded by the Regional Cooperation Council(RCC)10,thereby increasing regional ownership, but continuing the multitude of initiatives and task forces of the Stability Pact.

Operationen vil vare i et år, og det forventes, at den vil blive afløst af en multinational FN-mission.
The operation will last one year and it is expected that it will be replaced by a multinational UN mission.

På siden"Planck's Constant" har"Bernie" er indlæg om Europe is Declining yet its Population is Increasing På"Absolute Astronomy" præsenteres Paul Ehrlich og ikke mindst kritikken af ham: The Population Bomb I 1993 bragte det amerikanske"Foreign Affairs Magazine" en artikel af Samuel P. Huntington med titlen"The Clash of Civilizations?", som forudsagde, at den Kolde Krig ville blive afløst af civilisationernes sammenstød.
On the page"Planck's Constant""Bernie" has a contribution about: Europe is Declining yet its population is Increasing In"Absolute Astronomy" Paul Ehrlich is presented and very much the criticism of him: The Population Bomb In 1993 the U.S."Foreign Affairs Magazine" brought an article by Samuel P. Huntington, entitled"The Clash of Civilizations?"Which predicted that the Cold War would be replaced by the clash of civilizations.

De franske myndigheder har meddelt mig, at hr. Phillipe de Villiers vil blive afløst af hr. Eric Pinel med virkning fra den 17. juni 1997.
The French authorities have informed me that Mr Eric Pinel has been appointed to replace Mr Philippe de Villiers with effect from 17 June 1997.

Den offentlige tjenestes monopol inden for en sektor, der har betydning for den nationale suverænitet, vil blive afløst af en håndfuld multinationale selskabers oligopol.
The public service monopoly in a sector of national sovereignty will be replaced by the oligopoly of a handful of multinationals.

Den hidtidige idé med et datalokale vil givetvis blive afløst af en skoleindretning med skriveværksteder og flere decentrale maskiner.
The idea of a computer room which has existed sofar will no doubt be replaced by an idea where schools are fitted up with writing workshops and several decentral machines.

De faste job, der er gået tabt under den økonomiske afmatning, vil helt sikkert ikke blive genskabt, men vil blive afløst af atypiske og meget atypiske ansættelsesordninger.
The permanent jobs which have been lost during the economic recession will certainly not be restored, but will be replaced by atypical and very atypical labour contracts.

Det midlertidige hovedarbejdsmiljøudvalg vil inden årets udgang blive afløst af et permanent Hovedarbejdsmiljøudvalg(HAU), som erstatter Koordinationsudvalget for arbejdsmiljø KOA.
The interim occupational health and safety committee will be replaced by a standing AU occupational health and safety committee(HAU) before the end of the year.

For så vidt angår katte og hunde, der indføres i det Forenede Kongerige i kommercielt øjemed, er situationen den, at hvor der ikke findes en sygdomsrisiko, vil karantænebestemmelserne pr. 1. juli 1994 blive afløst af strenge bestemmelser, der er udformet med henblik på at give fold beskyttelse mod rabies.
In the case of cats and dogs imported into the United Kingdom for commercial purposes, the position is that where no disease risk exists quarantine requirements will be replaced as from 1 July 1994 by strict rules designed to ensure full protection against rabies.

Og da de andre epoker altid har ført fra en primitiv til en mere fuldkommen og færdigudviklet epoke, hvorfor skulle så den nuværende livsepoke for menneskeheden ikke også følge i det samme spor og blive afløst af en epoke, i hvilken hele den varige freds velsignelser og kulturelle goder skulle blive lysende for alle?
And since the other epochs have always led from a primitive to a more perfect and completely developed epoch, why should the present epoch of life for mankind not also follow in the same tracks and be superseded by an epoch in which all the blessings and cultural advantages of lasting peace should be shedding joy on all?

Hvordan man bruger "blive afløst" i en Dansk sætning

Er kuldepåvirkningen langvarig, vil disse mekanismer blive afløst af andre.

Den trykte udgave vil blive afløst af en elektronisk udgave på nettet, og den vil blive løbende opdateret med de nyeste tal og de nyeste analyser.

Fæstegårdene var så småt begyndt at blive afløst af større gårde, som godsejeren frit kunne råde over.

Og vi kan jo allerede se en interessant udvikling, nemlig at træthedsdiagnosen er ved at blive afløst af en stressdiagnose.

Det midlertidige hovedarbejdsmiljøudvalg vil inden årets udgang blive afløst af et permanent Hovedarbejdsmiljøudvalg.

Ellers kan en god nyhed hurtigt blive afløst af en hel del dårlige.

De Danske Elstar æbler som er på tilbud i denne uge, vil blive afløst af Danske Topaz Æbler samme størelse, vægt og pris.

Dog vil nattens liveradio og båndede udsendelser blive afløst af genudsendelser af dagens programmer fra 20.05-08.00.

En solrig morgen vil dog blive afløst af en skyet og halvvåd eftermiddag, hvor der i Vielha vil falde let regn og være en temperatur på 7 grader.

Det fortsatte da sejlere begav sig ud mod Fejø og Femø for dog at blive afløst af et vildt tordenvejr med masser af lyn og massiv regn.

Hvordan man bruger "be superseded, be replaced" i en Engelsk sætning

The A340-300 will be superseded by the A350-900.

menu will be replaced with Partner Gradebook.

Revenue support will be superseded by Universal Credit.

Defective merchandise will be replaced will only be replaced by the same item.

Deliverables should be replaced with valued learning.

be superseded by racing any of the swords not.

Sticks should be replaced every 5-6 months.

Nonetheless, expectations could be superseded by market sentiment.

All that coukd be replaced with money.

Magnifying glass symbol will be replaced by?