Eksempler på brug af Blive angivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leveringstider vil blive angivet på hjemmesiden.
Alle dine PST-filer sammen med dens placering vil blive angivet.
Nøjagtige detaljer vil blive angivet på Værdikuponen.
Ikke alle former for brug ogafsløring i en kategori vil blive angivet.
Not every use ordisclosure in a category will be listed.Kun det som vil blive angivet af den behandlende læge.
Only that which will be indicated by the attending physician.Hvis sådanne betingelser er gældende,vil de blive angivet på Webstedet.
If such conditions apply,they will be indicated on the Website.Mywebsearch. com vil blive angivet som din standard søgemaskine og hjemmeside.
Ledsagende periodisering af udbytte,bogføring vil blive angivet nedenfor.
Accompanying accrual of dividends,posting will be indicated below.Disse misfarvede pletter vil blive angivet af runde, lilla, ikke hævede pletter på huden.
These discolored spots will be indicated by round, purplish, non-raised patches on the skin.Endvidere vente indtil scanningen er færdig, som vil blive angivet af‘Status Bar.
Further, wait till scanning process completes which will be indicated by‘Status Bar.Ud over anden mærkning vil det på mærket på hver frøpakke blive angivet, at produktet er tolerant overfor glufosinat-ammonium herbicider, og at produktet alene må anvendes til frembringelse af frø og ikke som levnedsmiddel eller foder.
In addition to any other labelling, it will be indicated on the label of each package of seeds that the product Priserne inkluderer ikke udgifter til transport og emballage,som vil blive angivet særskilt.
The prices do not include charges for transport andpackaging which will be indicated separately.Når du køber billetter og medlemskaber,vil det blive angivet, hvilken arrangør eller forening dit køb vedrører.
When purchasing tickets and memberships,it will be specified which organiser or association your purchase concerns.Jeg er glad for Deres indikation af, at der nu er et nyt teststed, og atde nye grænseværdier vil blive angivet.
I certainly welcome your indication that there Sidstnævnte har deres kode,som også vil blive angivet på tanken med frostvæske.
The latter have their code,which will also be indicated on the tank with antifreeze.I den kvantitative metode til bestemmelse af infektionen i den tilsvarende kolonne vil den numeriske værdi af de detekterede bakterier blive angivet.
In the quantitative method of determining the infection in the corresponding column, the numerical value of the detected bacteria will be indicated.Undtagen løsesum notat,følgende tapet vil blive angivet som din nye skrivebordsbaggrund.
Except the ransom note,the following wallpaper will be set as your new Desktop Background.Lydhør og Retina Ready, vil det give alle besøgende, uanset deres grænseflade fåadgang til en kalender, hvor arrangementet vil blive angivet med en farvet prik.
Responsive and Retina Ready, it will allow all visitors,regardless of their interface to access a calendar where the event will be indicated by a colored dot.Derfor vil alle indkomster, udgifter,sociale ydelser osv. i denne rapport blive angivet som en procentdel af denne gennemsnitlige månedlige indkomst.
For the purposes of this document,all incomes, expenditures, benefits etc. will be expressed as a percentage of this average monthly income.Færdigpakkede fødevarer, der er behandlet med ioniserende stråling skal være erklæret ogarten af den ioniserende stråling, vil blive angivet på etiketten.
Prepackaged food items that De specifikke kreditvurderingsrammer for hver enkelt jurisdiktion for disse gældsinstrumenter vil blive angivet i det gældende nationale dokumentationsgrundlag udarbejdet af de nationale centralbanker.
A jurisdiction-specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the national central banks.Ligeledes vil der blive oprettet en konto for administrative udgifter for hvert enkelt program, ogbeløbene for de forskellige nøgleaktioner vil blive angivet i anmærkningerne.
Moreover, one line for administrative expenses has Terapeutiske egenskaber, kontraindikationer ogdoseringer vil nødvendigvis blive angivet på pakken til lægemidlet, der købes på apoteket medmindre du selvfølgelig har dyrket planten selv.
Therapeutic properties, contraindications anddosage will necessarily be indicated on the package to the drug purchased in the pharmacy unless, of course, you have grown the plant yourself.Hvis et enzym er udvundet af genetisk modificerede organismer, som er dækket af forordning(EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foder,vil dets gm-oprindelse blive angivet på mærkningen.
If an enzyme Giv dine børn kunder deres ønskede saft, skal du ikke lade dem vente i lang tid,ventetid vil blive angivet i rødt, tjene dem, før det eller de vil forlade butikken uden at betale pengene.
Give your kids customers their desired juice, don't make them wait for long time,waiting time will be indicated in red, serve them before that or they will leave the shop without paying the money.Den restitution, vil ske gennem returnering af det beløb opkræves på kreditkortet angivet af Kunden eller ved bankoverførsel, i overensstemmelse med de anvisninger ogbankoplysninger, der vil blive angivet med samme kunde.
The refund will Forskellige filtyper, der er genoprettede fra det valgte volumen, vil blive angivet under vinduet Datavisning og filtype.
Various file types restorable from that selected volume will be listed under Data view and File Type view window.Dette forslag vil bl.a. sikre, athver enkelt forbrugsvare, som indeholder en GMO, vil blive angivet som sådan på etiketten.
This proposal will, among other things,ensure that each consumer product which contains a GMO will be marked as such on the label.Hvis du opretter en basisopgave ved hjælp af guiden Opret basisopgave,vil de fleste af opgavens egenskaber blive angivet til standardværdier, og du vælger en udløser til opgaven ud fra de mest anvendte udløsere.
If you create a basic task using the Create Basic Task Wizard,most of the task properties will be set to their default values, and you choose a trigger for the task from the most commonly used triggers.Data for bankoverførslen; Bankens navn, Iban ogSwift kode- vil blive angivet i booking e-mailen.
The data for the bank transfer- Bank name, Iban andSwift code- will be indicated into the booking email.
