Hvad er oversættelsen af " BLIVE ANSET " på engelsk?

• be considered
• be deemed
• be regarded as
• be seen as
• be viewed as
• be presumed
• as

Eksempler på brug af Blive anset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aldrig blive anset som smukke.
Will never be deemed beautiful.

L dating-verden ville du ikke blive anset for single.
In the dating world. you wouldn't be considered single.

Vil det blive anset for plyndring?
Would it be considered looting?

Ved anvendelse af disse overførte data, du vil blive anset….
Upon accessing this Licensed Data you will be deemed….

Lexie vil blive anset som en vanskabning.
Lexie will be treated like a freak.

Gør I ikke det, vil jeres hensigter blive anset for fjendtlige.
If you do not, your intentions will be considered hostile to Russian Federation.

Ville det blive anset for formelt tøj i dit land.
Would this be considered formal clothing for your country.

Jeg er ikke i stand til at sige, om den ville blive anset for passende andetsteds.
I am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.

Kan hun virkelig blive anset som en objektiv kilde af information om ingredienser i kæledyrsfoder?
Can she really be considered an objective source of information on pet food ingredients?

De, der følger dig, vil blive anset som overløbere.
Anyone who follows under your command will likewise be considered as a defector.

Hvis du ikke får dette gjort inden 5 år, din passerer score på eksamen vil blive anset for ugyldige.
If you don't get this done within 5 years, your passing score on the exam will be deemed null and void.

Vi kan ikke blive anset som part i sagen.
So we can't be seen to be party to that.

Den mindste antydelse af mistanke om, at dronningens bror prøvede at dræbe din dreng, vil blive anset som forræderi.
The mere suggestion that the queen's brother tried to kill your boy would be considered treason.

Ved du, hvad du ville blive anset for at være i min verden?
In my world, do you know what you would be considered?

Hvis Jesus blev korsfæstet om torsdagen, så viser dette eksempel, hvordan det kunne blive anset for tre dage.
If Jesus was crucified on Thursday, this example shows how it could be considered three days.

At jeg aldrig vil blive anset som smuk, når jeg ser sådan her ud?
That I would never be deemed beautiful, looking like this?

Det kan betyde, at RTRS-certificerede GM sojabønner i den nærmeste fremtid vil blive anset som en”bæredygtig” kilde til biobrændstof;
This may mean that RTRS certified GM soy will in the near future be considered as a“sustainable” source of agrofuel;

Dine meddelelser vil blive anset givet ved vores modtagelse af din adresseliste.
Your notices will be deemed given upon our receipt of your mailing.

Under disse omstændigheder ville en udveksling af informationer om prisfastsættelse blive anset for et direkte brud på konkurrencelovgivningen.
In these circumstances, sharing information on pricing would be viewed as a direct breach of competition laws.

Besejr dem, og jeg vil blive anset for en værdig tronfølger til Karl den Store.
Defeat them, and I will be seen as a worthy successor to my grandfather, to the great Charlemagne.

Som resultat ser man i Finland helt utroligt gamle biler, som i andre lande i EU ville blive anset for modne til skrotning.
As a result, you see on the roads in our country incredibly old cars which in other countries of the Union would be deemed fit for the scrap heap.

Besejr dem, og jeg vil blive anset for en værdig tronfølger-.
To my grandfather, and I will be seen as a worthy successor to the Great Charlemagne. Defeat them.

De vil blive anset som accepteret af Distributøren for alle hensigter og formål om behandlingen af alle ordre fra BigBuy.
They will be deemed as accepted by the Distributor, for all intents and purposes, on the processing of any order by BigBuy.

Fordi de er bange for, at de vil blive anset for gale eller sådan noget.
Because they are afraid they will be seen as insane or something.

Hvad der burde blive anset for kriminelt er tilskyndelse, ikke opfordring, til at begå terrorhandlinger.
What should be viewed as criminal is incitement, not provocation, to commit terrorist offences.

Min ven begyndte at frygte, at han ville blive anset for"langsom" eller gammeldags.
So this friend of mine began to fear he would be considered"slow," or behind the times.

Disse ændringer vil blive anset for godkendt, hvis slutbrugerne fortsætter med at bruge eller downloade Shoopadoo-tjenester efter den specificerede data for deres indførsel.
These amendments will be regarded as accepted if end users continue to use or download the Shoopadoo services after the date specified for their introduction.

Ved anvendelse af disse overførte data, du vil blive anset for at have accepteret betingelserne….
Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the Public Sector….

Eftersom diplomatsprog alene blot vil blive anset for samtykke i den kinesiske kultur, mener jeg, der er behov for en markant beslutning fra Parlamentet- forhåbentlig i denne uge- for at beskytte hr. Hu Jia. Hr. formand!
Since diplomatic language alone would only be regarded as acquiescence in Chinese culture, I believe we need a strong parliamentary resolution- hopefully this week- to protect Mr Hu Jia!

Men ikke mere end en procent af menneskerne vedkender sig dem. Fordi de er bange for, at de vil blive anset for gale eller sådan noget.
But no more than one percent of the people acknowledge them, because they are afraid they will be seen as insane or something.

Hvordan man bruger "blive anset" i en Dansk sætning

Kviklån kan for nogle blive anset som værende hurtige penge eller nemme penge.

Som gavegiver vil du blive anset for at have solgt dine aktier, så du skal opgøre en avance ud fra kursværdien på gavetidspunktet.

Kviklån kan for nogle blive anset som værende nemme penge eller hurtige penge.

I en it-fyldt gymnasieskole ville man blive anset for en bagstræberisk tosse med halm i træskoene, hvis man krævede at eleverne anvender papir og kuglepen.

Eksempler på misbrug: Vurderer Skatteforvaltningen, at der er tale om konvertering af løn til skattefri rejse- og befordringsgodtgørelse, vil dette blive anset for misbrug.

I-et vil derfor heller ikke blive anset for at være et piktogram. 1.

Et kviklån kan for nogle blive anset som værende nemme penge eller hurtige penge.

Arbejdsgiverens betaling for sundhedstjek, hvis betingelserne for at blive anset for generel personalepleje er opfyldt. 3.

Et kviklån kan for nogle blive anset som værende hurtige penge eller nemme penge.

Dit bidrag vil så blive anset for at repræsentere organisationens holdning.

Hvordan man bruger "be regarded as, be deemed, be considered" i en Engelsk sætning

Unsolicited communications will not be regarded as confidential.

Otherwise shall the QSO be deemed invalid.

Therefore this coverage would be deemed affordable.

Those conditions need not be considered here.

What other illegality will be deemed essential?

The instruments used would be deemed faulty.

The same shall be deemed retained goods.

Should older patients be considered for surgery?

Commodities can therefore be regarded as condensed labour-time.

These can then be regarded as “true odds”.