Hvad er oversættelsen af " BE DEEMED " på dansk?

• betragtes
• anses for at være
• blive anset
• blive bedømt
• finde
• skønnes at være
• blive betegnet
• anser det for

Eksempler på brug af Be deemed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will never be deemed beautiful.
Aldrig blive anset som smukke.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed….
Ved anvendelse af disse overførte data, du vil blive anset….

Will never be deemed beautiful.
Vil aldrig blive betegnet som smukt.

Comments containing language or concepts that could be deemed offensive.
Kommentarer, der indeholder sprog eller begreber, der kunne anses for krænkende.

You will be deemed to accept the terms of the….
Vil De blive anset for at være indforstået med….

Such activity could be deemed propaganda.
En sådan aktivitet kunne blive anset for at være propaganda.

They will be deemed as accepted by the Distributor, for all intents and purposes, on the processing of any order by BigBuy.
De vil blive anset som accepteret af Distributøren for alle hensigter og formål om behandlingen af alle ordre fra BigBuy.

Anything that might be deemed significant.
Om alt, hvad du vurderer, er vigtigt.

I should like to point out that the Republic of North Cyprus has not been recognised internationally and cannot therefore be deemed a state.
Jeg minder om, at Republikken Nordcypern ikke er internationalt anerkendt og derfor ikke kan betragtes som en stat.

I would rather be deemed a quitter than a cheater.
Jeg vil hellere sige op end blive kaldt en snyder.

Not one of the ideas put forward may be deemed superfluous.
Ingen af de idéer, der fremføres, kan betragtes som overflødige.

Your notices will be deemed given upon our receipt of your mailing.
Dine meddelelser vil blive anset givet ved vores modtagelse af din adresseliste.

Or when the individual may reasonably be deemed to know about.
Eller når den enkelte med rimelighed kan anses for at vide om.

The latter should be deemed a strategic competitor rather than a strategic partner.
Kina bør betragtes som en strategisk konkurrent og ikke en strategisk partner.

If you don't get this done within 5 years, your passing score on the exam will be deemed null and void.
Hvis du ikke får dette gjort inden 5 år, din passerer score på eksamen vil blive anset for ugyldige.

That I would never be deemed beautiful, looking like this?
At jeg aldrig vil blive anset som smuk, når jeg ser sådan her ud?

As a result, you see on the roads in our country incredibly old cars which in other countries of the Union would be deemed fit for the scrap heap.
Som resultat ser man i Finland helt utroligt gamle biler, som i andre lande i EU ville blive anset for modne til skrotning.

Nonetheless, this cannot be deemed adequate in terms of democratic control.
Ikke desto mindre kan dette ikke regnes for tilstrækkeligt, hvad angår demokratisk kontrol.

The wichholding of che following automatic discounts deducted from the invoices may be deemed contrary eo Article 85 1.
Bortfald af de automatiske rabat ter, som fratrækkes pi fakturaen, kan anses for at være i strid med artikel 85, stk. 1; det drejer sig om følgende rabatter.

All such Submissions shall be deemed, and shall remain, the property of ReviverSoft.
Alle sådanne Indsendelser vil blive anset for, og vil forblive, ReviverSofts ejendom.

When a Member's address and first and last name have been verified, such Member shall be deemed a"Verified Member" on their profile.
Når et medlems adresse og for- og efternavn er verificeret, vil et sådant medlem blive bedømt som"verificeret medlem" på deres profil.

Ad relating to product quality may be deemed compatible with the common market subject to the following conditions.
Støtte vedrørende varernes kvalitet kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet på følgende betingelser.

The assessment has revealed that the securities infrastructure in many accession countries may already be deemed relatively adequate.
Det har i forbindelse med vurderingen vist sig, at værdipapirinfrastrukturen i mange tiltrædelseslande allerede må anses for at være stort set fyldestgørende.

Upon accessing this Licensed Data you will be deemed to have accepted the terms of the Public Sector….
Ved anvendelse af disse overførte data, du vil blive anset for at have accepteret betingelserne….

However, wild mammals living within an enclosed territory under conditions of freedom similar to those enjoyed by wild game shall not be deemed farmed game;
Vildtlevende pattedyr, som lever frit i indhegnede omraader paa samme betingelser som vildtlevende vildt, betragtes dog ikke som opdraettet vildt;

Finally, the free movement of persons should be deemed a key feature of the European social model.
Endelig bør den frie bevægelighed for personer betragtes som et nøgleelement i den europæiske sociale model.

If within this period the European Parliament has not amendedthe draft budget nor proposed any modifications thereto, the budgetshall be deemed to be finally adopted.
Hvis Europa-Parla-mentet inden for denne frist hverken har ændret budgetforslaget eller foreslået nogen ændring af dette, betragtes budgettet som endeligt vedtaget.

In accordance with paragraph 1, investment aid may be deemed compatible with the com mon market provided that.
I overensstemmelse med stk. 1 kan investeringsstøtte betragtes som forenelig med det fælles marked.

It behooves me to tell you, and mutants are accepted into society, that even if we save the world tomorrow, my feet and your natural blue form will never be deemed beautiful.
At selv om vi reder verden i morgen, og mutanter bliver accepteret i samfundet, vil aldrig blive betegnet som smukt. mine fødder, din naturlige blå form, Det påhviler mig, fortælle dig.

In accordance with paragraph 1, investment aid may be deemed compatible with the common market provided that.
I overensstemmelse med stk. 1 kan investeringsstøtte betragtes som forenelig med fællesmarkedet, såfremt.